Ne demek hayır Çeviri İngilizce
709 parallel translation
Ne demek hayır?
What do you mean, no?
- Ne demek hayır?
- No, you served your time as if you were guilty. - No. What "no"?
- Ne demek hayır?
- No - Whadaya mean no?
- Ne demek hayır?
- What do you mean, no?
Ne demek hayır dedi? Sizi gönderdim ki...
What do you mean, he said no?
Ne demek hayır?
What, no?
- Ne demek hayır?
- What d'you mean?
Ne demek hayır?
What you mean, no?
Ne demek hayır?
What do you mean no?
- Evet. Evet ama hanımefendinin ne demek istediğini pek anlamadım. Hayır dediği zaman.
Yes, but i, uh... don't quite understand what the lady meant when, uh... when she said no.
Ne demek, "hem evet, hem de hayır"?
What do you mean, "yes and no"?
Hayır, şimdi de sen ne demek istediğimi anlamıyorsun.
No, now it's you who doesn't see what I mean.
- Hayır. Ne demek oluyor bu?
What's the meaning of this?
Hayır da ne demek?
What do you mean, no?
Ne demek, "hayır, hayır, olmaz?"
What do you mean, "nein, nein, no"?
- Hayır! - Ne demek "Hayır."?
- What do you mean, no?
Hayır, ne demek istediğini bilmiyorum.
No, I don't know what you mean.
Hayır demek de ne oluyor?
What do you mean, no?
Hayır, ne demek?
No, what does it mean?
Hayır, ne demek.
No, not at all.
Ne demek, hayır?
What do ya mean "no"?
Hayır, Van Stratten'la ne zaman konuştun demek istemiştim?
No, I mean, when did you talk to Van Stratten?
"Hayır" da ne demek?
What do you mean "no"?
Hayır, ne demek istediğimi anlamadın.
No, you don't know what I mean.
Hayır, öyle olmana dua ediyorum. Ne demek istiyorsunuz?
Oh, why do you say that?
- Ne demek, "hayır"?
- What do you mean no?
- Ne demek yani, hayır?
- What do you mean, no?
"Hayır Frank" ta ne demek?
What, "oh, no, Frank"?
Oh, hayır, hayır, dur şurda.Ne demek ne yapacağımı bilmiyorum?
Oh, no, no, stay here. What do you mean, you don't know what to do?
"Hayır mı?" Hayır ne demek?
"No"? What do you mean, "no"?
- Hayırdır derken ne demek istediniz?
- What do you mean, what gives?
- Hayır mı? Ne demek istiyorsun?
No?
Ne demek "hayır"?
No? Yes, I will!
- Ne demek "Hayır, efendim"?
- What do you mean, "No, sir"?
Ne demek "Hayır"?
What do you mean, "No"?
Hayır. Hayır da ne demek?
- What do you mean, no?
- "Hayır, efendim." de ne demek?
- What do you mean, "No, sir"?
Hayır da ne demek?
- What do you mean?
Ne demek "hayır"
What do you mean no?
Ne demek bu? Hayır, hayır.
What does that mean?
Ne demek "hayır"?
What do you mean, "No"?
- Hayır, bize ne oldu demek istedim.
No, Mr. Spock, I meant, what happened to us?
- Ne demek "hayır"?
- What do you mean "no"?
- Ne demek hayır?
What do you mean, no?
Hayır, ne demek.
- No, not at all.
- Hayır ne demek? Benimle mutfağa geliyorsunuz.
You'll follow me to the kitchen.
- Ne demek "hayır"?
- What do you mean, no?
- "Hayır" da ne demek? - Söyledim ya.
- What do you mean, "No"?
- Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır.
- You know what I mean.
- Hayır derken ne demek istedin?
What do you mean when you say no?
- Hayır, ne demek istediğimi anlamıyorsun.
- No, you know what I mean.
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek o 72
ne demek oluyor 42
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek oluyor 42
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36