Ne yapıyorlar Çeviri İngilizce

Tamam, ne yapıyorlar şimdi?

Okay, what are they doing right now?

Ne yapıyorlar?

- What are they doing?

6 milyar dolar gerektirecek ne yapıyorlar?

What is it that they're doing that needs six billion dollars?

Senin annen ve baban, ne yapıyorlar?

What do your mom and dad do?

- Ne yapıyorlar?

- What are they doing?

Onlara orada ne yapıyorlar?

What do they do to them in there?

- Ne yapıyorlar?

- What are they?

Ne yapıyorlar?

What do they do?

- Ne yapıyorlar?

'What do they do?

Özellikle şu sorunun cevabını arıyorum. Bu çocuklar için ne yapıyorlar?

I really want to find out from her, what are they doing for these children?

Ne yapıyorlar?

What are you guys doing

Burada ne yapıyorlar?

What are they doing?

Ne yapıyorlar orada?

What are they doing here?

- Evet. Boşver onları, onlar bizim içi ne yapıyorlar ki?

- Yes, forget them.

Şimdi ne yapıyorlar?

What are they doing now?

Ne yapıyorlar?

They... What are they doing?

Evet, ne yapıyorlar?

Okay, what are they doing?

Ne yapıyorlar orada?

What are they doing?

Sana ne yapıyorlar?

What are they doing to you?

Ne yapıyorlar?

What are they doing?

Ne yapıyorlar biliyor musun?

What do they do?

Orda ne yapıyorlar, uyku saatleri yok mu bunların?

What are they doing out so late?

- Ne? Ne yapıyorlar?

The way they're headed?

Ve aciz ve cesaretsiz liderlerimiz bizleri büyük hayal kırıklığına uğrattıktan sonra kendi konumlarını kuvvetlendirmek için şimdi ne yapıyorlar?

So now what is our feckless and dispirited leadership. ... doing to solidify their position after failing us so miserably?

İçeride ne yapıyorlar?

What are they doing in there?

Burada ne yapıyorlar?

What are they doing here?

Ne yapıyorlar? Ne yapıyor onlar?

Let's do it, guys.

Northmoor'da Emma'nın ifşa etmek istediği ne yapıyorlar?

What did they do at Northmoor that Emma wanted to expose?

Ne yapıyorlar?

What are they doing now?

Orada ne yapıyorlar?

What are they doing over there, anyway?

Çocuklar her neredeyse ordalar ve her ne yapıyorlarsa yapıyorlar anlıyor musun?

Kids just are wherever they are and they just do whatever they're doing, you know?

- Ona ne yapıyorlar?

- What are they doing with her?

- Ne yapıyorlar o zaman?

- What are they doing?

Ne yapıyorlar yahu onlar?

What the hell are they doing?

Bak bakalım ne yapıyorlar?

See what they are doing there!

Burada işim biter bitmez depoya gidip ortalığı sizin için kolaçan eder, ne yapıyorlar öğrenirim.

I'll go out to your warehouse just as soon as I finish here, and I'll see what's going on.

Vacard ve Durieux ne yapıyorlar?

Where is Vacard and Durieux?

O kediye ne yapıyorlar?

What are they doing to that cat?

Tatlım, ne yapıyorlar?

Honey, what are they doing?

Ne yapıyorlar öyle?

What are they up to?

Neden adamların işlerini yapıp, ajandasında ne olduğunu ortaya çıkarmıyorlar?

Why aren't your people doing their job and finding out what that is?

Ne yapıyorlar?

Now the women don't hate me!

Ama öyle görünüyorki tüm uluslararası topluluklar felç olmuş Bu yüzden güçlü ve mağrur Amerikalı'lar onları ne hoşnut ederse onu yapıyorlar

But it seems like the entire international community is paralyzed, so the high and mighty Americans can do what they damn well please.

Diğerlerinin ölmesi umurlarında değil. Ne isterlerse onu yapıyorlar.

Doesn't matter if others are dying Just doing what they want.

Bulaşıcı hastalık gibi. Biri ne yapsa, diğerleri de aynısını yapıyorlar.

It's like some epidemic - one carries, they all do.

Bunu ne zaman yapıyorlar biliyor musun?

You know when I see that?

Ne iş yapıyorlar?

What do they do?

Dünyanın bu köşesinde ne yapıyorlar?

What are they doing in this part of the world?

Peki, ne tür eleştiriler yapıyorlar?

Okay, what criticisms do they have?

İntihar etme. Aklına gelirse yardım al. Peki sonra ne yapıyorlar?

They spend half your class time letting you know that drugs kill, don't drink and drive, don't have sex- - you'll get AIDs, don't commit suicide.

- Ne isterlerse yapıyorlar.

- They do whatever they want.