Neler yapıyorsun Çeviri İngilizce

Neler yapıyorsun, Sara?

What do you do, Sara?

Neler yapıyorsun?

What are you doing?

Tanrı aşkına, neler yapıyorsun?

In God's name, what are you doing?

Neler yapıyorsun, Gene?

Well, what are you working on, Gene?

- OK, neler yapıyorsun, Pee Wee?

- OK, what'd you do now, Pee Wee?

Ben burada ruhlarla uğraşıyorum. Gerekli gücü toplamaya çalışıyorum. - Neler yapıyorsun öyle?

I'm dealing here with ectoplasm and animal magnetism.

Bilirsin işte, nasılsın, neler yapıyorsun?

I don't know. How you doing?

Neler yapıyorsun, ahbap?

How you doing, buddy?

Neler yapıyorsun?

What you been doing?

- Neler yapıyorsun bu ara?

- What've you been up to?

Son zamanlarda neler yapıyorsun?

What have you been doing lately?

Neler yapıyorsun?

How have you been?

"Neler yapıyorsun, seni iyi gördüm." e ne dersin?

Well, how about, "How you doing? You're looking good." Or...

Sen katilimizle neler yapıyorsun?

How are you doing with our killer?

- Sen neler yapıyorsun?

- What are you doing now?

- Neler yapıyorsun?

- What are you doing, boy?

- Neler yapıyorsun?

What are you up to?

Sen neler yapıyorsun?

So what are you doin'now?

Macera yaşıyorum işte. Başka neler yapıyorsun?

A few cheap thrills What else?

- Daha başka neler yapıyorsun?

- So... what else? What are you up to?

Neler yapıyorsun?

What are you doin'?

Mortwell'i arıyorum. Anlarsın, iş için. Sen neler yapıyorsun?

Looking for Mortwell Terry, bit of work you know, what do you do now?

Sen neler yapıyorsun?

What've you been up to?

Neler yapıyorsun dostum? İşsiz ilk gününün tadını çıkarıyor musun?

So, how you doing buddy, enjoying your first day out of work?

Frank Doel... orada neler yapıyorsun?

Frank Doel... what are you doing over there?

- Neler yapıyorsun?

- How ya doing?

Kızıma neler yapıyorsun?

What are you doing to my daughter?

Neler yapıyorsun?

How'd that work?

Beni sevmekten ve postanede çalışmaktan başka, neler yapıyorsun?

Apart from loving me and working in the post office, what do you do?

'Günaydın, Gene.Neler yapıyorsun?

'Morning, Gene. How you doing?

Ninen seni çok sever ama sen neler yapıyorsun?

Grandma loves you. But what are you doing?

Yani eğlenmek için neler yapıyorsun?

I mean, what do you do for fun?

Peki bu aralar neler yapıyorsun, Al?

Let's have our four queen finalists up here, please.

Neler yapıyorsun?

You are interesting...

Son zamanlarda neler yapıyorsun?

What've you been doing with yourself lately?

Neler yapıyorsun, bakalım?

So, what you been doing?

Neler yapıyorsun?

- What do you do?

Hey, Rocky, neler yapıyorsun ahbap?

Hey, Rocky, how you doin', man?

- Neler yapıyorsun?

- How you doin'?

- Evet, neler yapıyorsun?

- Yeah, how you doin'?

Raphael, neler yapıyorsun?

Raphael, what are you doing?

Neler yapıyorsun? Ben yeni çıktım.

How are you doing?

Para için neler yapıyorsun?

What are you doing for money?

Sen neler yapıyorsun?

What have you been up to?

- Peki başka neler yapıyorsun?

- So what else you doing?

Neler yapıyorsun?

How doyou do?

Ne olursa, bilmiyorum, mesela en sevdiğin renk hayatınla ilgili neler yapıyorsun... *... kaç kardeşin var?

Like anything, I don't know, like... what your favorite color is, what you're gonna do with your life, how many brothers and sisters you got?

Neler yapıyorsun?

Hey, how you doing?

Paris'te neler yapıyorsun?

What are you doing in Paris?

Neler yapıyorsun?

What have you been doing?

Burada neler oluyor, ne yapıyorsun?

What the fuck is going on here? What are you doing?