Neydi peki Çeviri İngilizce

Hey, Neyse, neydi peki tüm bunlar?

Hey, what's all this about anyway?

Seksi hatunların birbirlerinin üstüne atladıkları şey neydi peki?

Then what's the one where the chicks whale on each other?

Uzay gemisi neydi peki?

Then what about his spaceship?

Bardaki bütün o laflar neydi peki?

So what was all that stuff at the bar?

Annenin adı neydi peki?

Who's your mother, sweet?

Kuraldan kasıt neydi peki?

But what'd he mean by "rules"?

- En sevdiğin neydi peki?

- What's your first?

Dizlik'ler neydi peki?

What about the knee pads?

Tanrım, neydi peki bu?

God, what was it?

Neydi peki?

What was it?

25,000 $ senin adına.. Ve, 100,000 $ da şey adına... Neydi peki, Küba mafyası mı, yoksa Kübalı mafya mı?

$ 25,000 made out to you... and $ 100,000 made out to... now is it "Cuban Mafia" or "The Cuban Mafia"?

Hindi servisi saçmalığı neydi peki?

What was that crap about carving the turkey?

- Evet, neydi peki bu vurgun?

Yeah. So what's the scam?

- Tepkileri neydi peki?

- And what was their response?

Neydi peki?

- What was it?

- Peki neydi?

- What was?

Peki sence anlamı neydi?

What do you think it means?

- Peki adı neydi? - Laura.

- What was her name?

Peki Victor'la ilişkin neydi?

So what's your connection with Victor?

Peki o koyu şey neydi?

- What was that dark cream?

- Neydi peki? - Bilmiyorum.

Or it might have just been my imagination.

Peki sizi benim gibi bir katilin arabasına bindiren şey neydi?

What were you thinking getting into a car with a homicidal maniac? .

Anlıyorum. Peki, o zaman babamın adı neydi?

What was my father's Christian name?

Peki bu kızla ilişkinin doğası tam olarak neydi Finch?

Exactly what was the nature of your relationship to this girl, Finch?

- Peki suçu neydi?

- What was his crime?

Peki ya bu kadar önemli olan şu haber neydi?

What was so important?

Peki, ya neydi?

What was it, then?

Gürültü neydi peki?

Well what about the noise?

Peki "Kılıç" la ilgili bu kadar zor olan neydi?

What was so difficult about "sword"?

Peki söylediğin son söz neydi?

What did you say last?

Peki ya... neydi adı, Bertutti?

What about... what's his name, Bertutti?

Peki o zaman o yaratık neydi?

What was that creature, then?

Peki bunu yapmasına neden olan neydi?

What had driven him to do it?

Peki bu neydi?

And what was that?

- Peki, bu neydi böyle?

- So, what was it?

Peki kötü giden neydi?

Patrick : So what went wrong?

Peki ya o "% 90" neydi?

Oh. And what was "90 %"?

Peki, peki... dünü bu kadar anlamlı kılan neydi?

So... So, um, what was so significant about yesterday?

Peki ya tüm o "Lezbiyen-Gay Aileler" konusunda söyledikleri neydi?

AND WHAT WAS ALL THAT CRAP ABOUT LOOKING FOR A KID WITH SAME-SEX PARENTS?

Peki öldüğünü duyduğunda düşündüğün ilk şey neydi?

What did you do when you found out that he'd died?

- Peki neydi o?

- Well, what was it?

Peki kumar dışında yaşadığın en büyük zevkin derecesi neydi?

What about the biggest thrill you've ever had outside of gambling?

Peki barda attığın palavra neydi?

What about all that bullshit at the bar?

- Peki, madem Noel Baba'sın... geçen doğum gününde sana söylediğim şarkı neydi?

Well, if you're Santa, what song did I sing for you on your birthday this year?

- Peki bana vuran neydi?

[Elisha] But what hit me?

Peki, neydi o?

And what was that?

Peki tüm o olanlar neydi?

So what was it all about?

Peki senin tercihin neydi,... diğer taraf için oynamak mı?

So you opted to, what play for the other side?

Peki Royce'un çöp kutusuna seni götüren şey neydi?

Why were you going through Royce's trash?

- Peki onun gücü neydi?

Well, what was his power, then?

Peki. Torres'le yaşadığın bu küçük karmaşa da neydi?

So... what was that little scuffle with Torres about?