Peki ne Çeviri İngilizce

- Peki ne halt etmeye bekliyoruz?

What the hell are we waiting for?

Peki ne yapıyordu?

So what was he doing?

- Peki ne dedin?

And what did you say?

Peki ne yapıyoruz?

So, what do we do?

Peki ne değişti?

So what changed?

Peki ne yaptılar?

So what did they do?

- Peki ne buldunuz?

- And what did you find?

Peki ne dedi?

What did it say?

Peki ne teklif ediyorsun?

I need your help. - And you're offering...?

Peki ne yapıyormuşsun Sam?

What is it you're always doing, Sam?

Bir ağılda, balyozunu en son öldürmek için sallamanın üzerinden ne kadar geçti peki?

How long has it been... since you last swung a killing hammer in the stockyards, though?

Peki, başarılı olmamı isteyen daha yüce bir güce inanca ne dersin?

Well, how about faith in a higher power wanting me to succeed?

- Peki, bunun ne gibi bir faydası olacak?

- And how's this gonna help?

Peki. Sen ne yapardın?

Okay, what would you do?

Peki Sekou ne olacak?

What about Sekou?

Plân ne peki?

So, what's the plan?

Peki başka yeni ne var?

So what else is new?

Peki onun ne yaptığını?

So what was he doing?

Peki şimdi ne olacak?

So what now?

Peki görüntüler ne olacak?

What about the footage?

Peki sonra ne oluyor?

But what happens next?

- Peki sonra ne olacak, ölecek miyiz?

And then what happens, death?

Peki o zaman ne kadar sürdü, Nora?

Well, then how long, Nora?

- Ne söyledi peki?

- And what exactly did he say?

Peki sen ne istiyorsun?

What do you want?

Sen ne için hazırlanıyorsun peki?

Would you like to tell me what it is you are preparing to do?

Peki ya hedefleri ne alemde? Carter ve Grimes?

What about their targets, Carter and Grimes?

Ne diyorsun peki, evimize geri mi dönelim?

So what are you saying... we should go back home?

- Bay Harris ne yapacak peki?

So what is Mr. Harris going to do?

Örnek teşkili. Peki şu anda o örnek teşkili için ne yapıyorsun?

And what about the example you're setting right now?

Peki, içinde ne vardı?

Well, what was in it?

Tamam, peki bu konuda ne yapabiliriz?

All right, so what can we do about that?

Peki onlara ne denir?

So what are they called?

Peki, ne demiş James Brown?

And what's that thing James Brown said?

- Ne peki?

- What is it?

Peki ya siz ne kazanacaksınız?

Though, I've yet to see your merit.

Adil bir yönetimden başka ne gibi bir kazancın olacak peki?

And what exactly, aside from good government, do you hope to gain from this, hmm?

Peki Angelica'nın ilk kümesine ne oldu?

And what about Angelica's first cluster?

Peki "biz" bu şehri ne yapacağız?

And what would "we" do with a city?

Peki beni diğerleri gibi satmayacağın ne malum?

How do I know you won't just sell me out like everyone else?

Peki ya ailem ne olacak?

What about my family?

Ne yapacaksın peki?

What, then?

Peki Başkan ve First Lady bu gece ne yapıyorlar?

And what are the president and First Lady doing tonight, Francis?

Peki, ne olacak?

So, what'll it be?

- Peki senin işin ne, Paul?

- And how's your job, Paul?

Kocan ne yapıyor peki?

What the hell is your husband doing?

- Konumuz bu değil. - Konumuz ne peki?

What is the point?

Ne yapacaksın peki?

What will you do?

Ne yapıyordun peki?

What were you doing?

Peki senin hikayen ne kadar tutuyor?

So how much for your story?

Onlara ne diyeceğim peki?

And tell them what?