Sana yardımcı olamam Çeviri İngilizce

Sana yardımcı olamam.

I can't help you.

Ama para istiyorsan sana yardımcı olamam.

But if you want money, I can't help you

Kusura bakma, sana yardımcı olamam.

But I'm sorry, I can't help you.

Dediğim gibi sana yardımcı olamam.

Again, I can ´ t help you.

- Bu konuda sana yardımcı olamam.

- There I can't help you.

Orada sana yardımcı olamam.

Can't help you there.

- İşte bu yüzden sana yardımcı olamam.

- That's why I can't help you.

Üzgünüm, bu konuda sana yardımcı olamam.

I'm sorry, Gallagher. I can't help you.

Söylediğim gibi, sana yardımcı olamam.

Like I said, I can't help you.

Sana yardımcı olamam.

I am sorry. I can't help you.

Özür dilerim, gerçekten sana yardımcı olamam.

FUJI STYLE NINJA TECHNIQUE RETURNING STONE WALL

Bu durumda sana yardımcı olamam.

Ah. Well, I can't associate with you in that case.

Üzgünüm, sana yardımcı olamam.

I'm sorry, I can't help you.

Bu konuda sana yardımcı olamam.

- No. Can't help you.

Sana yardımcı olamam.

I won't be there to take care of you.

Sen avukat olduğun için belki bir yasal yolu vardır... Ayaklarım artık yere sağlam basmıyor. Sana yardımcı olamam Doc.

I was sort of thinkin','cause you're a lawyer and all, maybe there was a legal way... I don't even have enough ground to stand on anymore, Doc. I mean it.

- Sana yardımcı olamam, Sam.

- I - I can't help you, Sam.

Data, sana yardımcı olamam.

Data, I can't help you.

Eğer Sato'yu arıyorsan, sana yardımcı olamam.

If you're looking for Sato, I can't help you.

.. sana yardımcı olamam, anlıyor musun beni?

I can't help you, do you understand me?

Bu konuda sana yardımcı olamam.

I can't help you in that department.

Bu olayda sana yardımcı olamam.

But I can't help you with this.

Eğer konuşmazsan, sana yardımcı olamam.

I can't help you if you won't talk.

Sana yardımcı olamam.

I can't help ya.

Sana yardımcı olamam.

Can't help you.

Bana doğruyu söylemediğin sürece sana yardımcı olamam.

I can't begin to help you out of it till you tell me the truth.

Bana yerini söylemeden, sana yardımcı olamam.

I can't help you unless you tell me where you are.

Biliyorsun eğer bana ne istediğini söylemezsen sana yardımcı olamam.

You know, I can't help you if you don't tell me what it is you want.

Anlıyorum, ama sana yardımcı olamam, burada tam kadroyuz ve - dürüst olmak gerekirse, garson olmak için çok yaşlısın.

I understand, but I can't help you, I've got a full staff here and - to be honest, you're too old for a waiter.

Sana yardımcı olamam.

I'm no help to you.

Eğer öfkenin vücudundan dışarı... dışarı çıkmasına izin vermezsen. sana yardımcı olamam.

I cannot help you... if you do not let the anger out of your body.

Sana yardımcı olamam.

YOU'VE MADE A MISTAKE.

Alex, o konuda sana yardımcı olamam.

Alex, I can't help you there.

Tavsiye olmadan sana yardımcı olamam.

Without a recommendation, I really can't help you.

Üzgünüm, Kramer, sana yardımcı olamam.

Sorry, Kramer, can't help.

Para konusunda sana yardımcı olamam.

I cannot help you with money.

Bunu anlamıyorsan, sana yardımcı olamam.

If you don't realize that, I can't help you.

Çoğunluk yüzünden sana yardımcı olamam.

I'm no help to you outside the majority, Mulder.

Oyalanacaksan, sana yardımcı olamam.

If you want to screw around, I can't help you.

Sana yardımcı olamam ama onları bırakmak zorundasın.

I can't help you out, but you gotta leave them

Sana yardımcı olamam o zaman.

I can't help you with that.

Kaçak olduğum için, sana daha fazla yardımcı olamam.

Being a fugitive, I can't give you any support.

Şimdi biliyorsun ki sana daha fazla yardımcı olamam, Mr. Cadwalader e fikrini değiştirdiğini söyle istersen.

Now that you know I no longer can help you, you'd better tell Mr. Cadwalader you've changed your mind.

Sana o konuda yardımcı olamam.

I can't help ya on that one.

Yardımcı olamam sana.

I can't help you.

Sana bu şekilde yardımcı olamam.

I can't help you that way.

Sana yardımcı olamam.

I can't stop.

Ama ben sana bu konuda yardımcı olamam.

But I can't help you with that.

Sana bunda yardımcı olamam.

I can't help you with that.

Sana o konuda yardımcı olamam dostum, neredeyse gece olacak.

I can't help you there, buddy. It's almost nightfall.

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama sana şu an için bir amaç verebilirim.

Well, I can't help you with the eternity part, but I can give you a reason to be now.