Sen bir erkeksin Çeviri İngilizce

Çünkü sen bir erkeksin.

That's because you're a man.

Sen bir erkeksin.

Well, you're a man.

Sen bir erkeksin!

You're a man!

Ve sen bir erkeksin.

And you're a man.

Sen bir erkeksin.

You're a man.

Ama şey, sen bir erkeksin, eminim böyle şeyleri anlarsın.

But there, you are a man, I'm sure you understand these things.

- Sen bir erkeksin. - Evet Ben de bir erkeğim.

You're a man, and I'm a man.

Sen bir erkeksin ve ben bir kızım.

You are a man and I am a girl.

Çünkü sen bir erkeksin.

Because you're a man.

Senden nefret edecek. çünkü sen bir erkeksin.

She'll hate you because you're a man.

- Sen bir erkeksin.

- After all, you are a man.

Sen bir erkeksin.

You are a man.

Nashebo, sen bir erkeksin.

Nashebo, you are a man.

Tamam, Artık sen bir erkeksin.

Okay, you're a man now.

- Lanet olsun, sen bir erkeksin.

- God damn it, you're a man.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.

I hate to have to tell you this, but whether you like it or not... you're a man and you're stuck with it.

- Sen güçlüsün, sen bir erkeksin..... sağlıklı, güçlü...

- You are strong, you are a man healthy, strong...

Sen bir erkeksin!

There are no other women like you.

- Sen artık bir erkeksin.

- you're a man now.

Sen gerçek bir erkeksin.

You're a man really.

Sen de beni böyle bir yalana inandırabilen tek erkeksin.

You're the only fella in the world who could make me believe a lie like that.

Seni koca korkak. Nasıl bir erkeksin sen?

You big blubber, what kind of a man are you?

Bir kadın, sen de bir erkeksin.

She's a woman and you are a man.

Ben senin için herhangi bir kızsam, sen de benim için herhangi bir erkeksin.

Any girl! If I'm just any girl to you, George Campbell You'll be any man to me.

- Sen tam olarak o türden bir erkeksin.

- You are exactly that type of man.

Sen de bir erkeksin.

You're one of the boys now.

Sen inanılmaz bir erkeksin.

You're quite a man, aren't you?

Sana söylemeliydim, sen bu eve gelen ilk erkeksin ve ben liseli bir kız gibi heyecanlıyım.

I may as well tell you, you're the first man in this apartment and I'm as nervous as a schoolgirl. So silly.

Sen sadece pantolon giydiğin için bir erkeksin!

You're a man only cause you wear pants!

O sadece basit bir gerçeği biliyor. Sen erkeksin, o da dişi.

She only knows one simple fact, that you're a him and she's a her.

Onlar sadece erkek. Sen de bir erkeksin, değil misin?

You're a man, too, aren't you?

Ben özgür bir kadınım ve sen de özgür bir erkeksin.

I'm an emancipated woman and you're an emancipated man.

Sen de bir erkeksin ki bu bir meziyet değil.

You're a man, which is no recommendation.

Ve sen de olağanüstü bir erkeksin.

And you're a remarkable man.

Bana, "Sen gerçek bir erkeksin" derdi.

She'd tell me, "You're a real man."

Sen dürüst bir erkeksin bana asla yalan söylemezsin.

I know you are an honest man who would never lie to me.

Şimdi anladım ki sen de bir erkeksin.

Now I see... you're a man, too.

Çünkü sen artık bir erkeksin, Luisito.

Because you're already a man, Luisito.

Ama sen genç bir erkeksin.

But you are much younger.

Sen de, kudretli bir erkeksin.

And you, such a vigorous man.

Sen de bir erkeksin. Her hangi bir şey, hiç yoktan iyidir.

That's men for you - anything's better than nothing.

Sen artık bir erkeksin ve bir erkek kendi kulübesinde yaşamalı.

You are a man now, and a man must have his own hut.

# Ben bir kızım, sen de erkeksin.

I'm a girl, and you, you are a man

Sen iyi bir erkeksin.

You're a good man

Sen çocuk sahibi olmayı düşünebileceğim bir erkeksin.

You're someone I could imagine having children with.

Aç kapıyı lütfen özür dilerim sen mükemmel bir erkeksin.

Lou, open the door, please. I'm sorry. You're a wonderful man.

Ne de olsa sen de bir erkeksin

You are a man after all

- Bak Koç sen hoş bir erkeksin.

Coach, you're a cutie.

Sen çekici bir erkeksin Koç.

You're a pin-up guy.

Sen çekici bir erkeksin Kev.

Kev, you're an attractive guy.

Unutma, sen kadın kılığında bir eşcinsel erkeksin.

Remember, you're a drag queen!