Sen bir polissin Çeviri İngilizce

Öyleyse, sen bir polissin?

So, you're a cop?

- Sen bir polissin.

You're a cop.

Sen bir polissin.

You're a cop.

Sen bir polissin.

- You're a cop.

Sen bir polissin ve nereye atandıysan oraya gideceksin'

You're a cop and you'll go where you're assigned!

Ama sen bir polissin.

But you're a policeman.

Sen bir polissin, değil mi?

You're a cop, aren't you?

Sen bir polissin!

You're a cop!

Sen bir polissin, görevlerini yerine getirmelisin.

You're a policeman, you should fulfill your duties.

Sen bir polissin,

You're a cop.

Çünkü sen bir polissin.

Because you're a policeman.

- Sen bir polissin.

So are you.

- Sen bir polissin Chappie. - Hadi ya.

- You're a cop, Chappie.

Sen bir polissin!

You're a fucking cop!

- Sen bir polissin.

- You're a cop.

Sen bir polissin değil mi?

Are you a cop or aren't you?

Sen bir polissin.

You're a police officer.

Utanç verici. Sen bir polissin. Umursamıyor musun?

It's so cruel ; your police don't care?

Silahı var. Sen bir polissin.

- He's got a gun!

Hey, sen bir polissin!

Well, you're a cop!

Nasıl bir polissin sen.

A fine officer you are.

Sen nasıl bir polissin?

What kind of a cop are you?

Bunu sen kendin söyledin Bir polissin ve dürüst birisin.

You said it yourself. You're a cop, and an honest one.

Sanırım sen gerçek bir polissin.

You're a real cop, I suppose.

Sen iyi bir polissin Jim.

You're a good officer, Jim...

Sen hala bir polissin bundan dolayı gizli çalışıyordun.

Well, you're still a ranger, so you were working undercover.

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!

So you're an honest cop and you've spent a lifetime being an honest cop and you've got that, and that's all you've got!

Demek sen de bir polissin, değil mi?

I heard that you've become an officer, right?

Sen eski bir polissin.

You're an old cop.

Çünkü sen bir acemi polissin ve bu senin ilk işin... Sadece beni izle.

Because you're a rookie and this is your first beat... you just follow me.

Sen çok iyi bir polissin Harry.

You're a great cop, Harry.

Frank, sen iyi bir polissin.

Frank, you're a good cop. Stop being a prima donna.

Bir Orospu çocuğu, Sen polissin!

You son of a bitch, you're no cop!

Sen bir İtalyan polissin.

You are an Italian cop.

- Sen nasıl bir polissin?

- What kind of cop are you?

- Sen çok yetenekli bir polissin.

- I'm impressed with you, too.

- Sen gerçekten zeki bir polissin, Jack.

- You're a real bright cop.

Sen büyük potansiyeli olan iyi bir polissin fakat her şeyi bilmiyorsun.

You're a good cop with great potential, but you don't know every fucking thing.

Bak dostum, ben bir kamu avukatıyım, sen de bir polissin.

Hey, lookit, man... I'm a public defender ; you're a cop.

- Sen iyi bir polissin, sevgili Maurin. Hayal gücünü çalıştır.

In that case, a good cop thinks of something.

- Çünkü sen iyi bir polissin.

- Because you're a good cop.

Sen iyi bir polissin, Giuseppe.

You're a good cop, Giuseppe.

Sen de bir polissin.

And you're a cop.

Sen alışılmadık bir polissin.

You're an unusual cop

Doğru ya, sen birinci sınıf bir polissin, ama aşırı heyecanlısın.

Well, you are a first-class cop, but you are too impulsive.

Sen iyi bir polissin, Dooley.

You're a good cop, Dooley.

Sen kötü bir polissin.

You're a rotten cop.

Sen bir polissin.

Yeah? Yeah?

Sen iyi bir polissin.

You're a good cop.

Belki de, sen akıllı bir polissin.

You know, maybe you're one smart cop.

Sen bir polissin!

- You're a cop.