Sen ne istiyorsun Çeviri İngilizce

Sen ne istiyorsun?

What do you want?

Ve sen ne istiyorsun?

And what do you want?

- Sen ne istiyorsun?

- And what do you want?

Her neyse, sen ne istiyorsun?

What'd you want, anyway?

- Sen ne istiyorsun?

- What'd you want? - Nothing, really.

Peki sen ne istiyorsun?

But what do you want?

Sen ne istiyorsun, Jimmy?

What do you want, Jimmy?

Ama sen ne istiyorsun?

But what do you want?

Ya sen ne istiyorsun?

And you, what do you want?

Sen ne istiyorsun, Alex?

What is it you want, Alex?

Bunu aklımda tutarak... esas sorum sen ne istiyorsun?

Keeping that in mind... my original question, what is it you want?

- Sen ne istiyorsun küçük kız?

- What do you want, little girl?

- Evet, sen ne istiyorsun?

- Well, what the hell do you want?

sen ne istiyorsun?

I think you'll like why.

Ben kızımı istiyorum sen ne istiyorsun?

I want my daughter,.. .. what do you want?

Ya sen ne istiyorsun çocuğum?

And you, boy?

Sean, sen ne istiyorsun?

Sean, what do you want?

- Sen benden ne istiyorsun?

- What do you want?

Sen tam olarak ne demek istiyorsun?

What are you saying exactly?

Sen gerçekten ne istiyorsun?

What do you want indeed?

Ne demek istiyorsun? - Sen bunlar onlar derken yani bu kör adamlar mı bankayı soydular?

- You mean to say that they... these blind men robbed the bank?

Ne demek istiyorsun sen?

What do you mean?

- Sen ne elde etmek istiyorsun peki?

- What are you looking for?

Sen ne elde etmek istiyorsun?

What are you looking for?

- Sen ne olmak istiyorsun?

- What do you want to become?

Sen ne olmak istiyorsun, Létitia?

What do you want to do, Létitia?

Sen ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Peki sen ne olmak istiyorsun küçük kız?

And what is it you wanna be, little girl?

Sen kimsin? Ne istiyorsun?

"Who are you?" "What do you want?" "Get the hell out of here."

Sen ne demek istiyorsun, benimle asla?

- What do you mean, not with me? - Yeah. Uh-huh.

- Havucun mutlaka yanında olmalı. Sen aileni ne kadar memnun etmek istiyorsun?

So, tell me something, Harvard hair – how bad do you wanna please your parents?

Asıl sen ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Ne demek istiyorsun sen?

So what the fuck are you getting at?

Pekala sen söyle, eğlenmek için ne yapmak istiyorsun?

So, kiddo, what do you want to do for fun?

Evet, sanırım kediniz hala yanınızda. - Sen ne demek istiyorsun?

Well, now that the cat's out of the bag, to use an archaic and cruel-sounding metaphor, why don't you serve first?

Ne demek istiyorsun sen?

I mean it! What do you mean?

Söyle bakalım sen de kimsin, ve benden ne istiyorsun?

Just who the heck are you and what is your problem?

- Sen ileride ne yapmak istiyorsun?

- What do you want to do later?

Ne istiyorsun sen?

What is it you want, anyway?

Y-Yani, sen ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun, ha?

So what are you saying?

Peki ya sen ne olmak istiyorsun?

What about you?

- Sen benden.. .. ne istiyorsun be?

- What the hell do you want from me?

Ne demek istiyorsun sen, kaytarmak falan.

What do you mean a house call, boss man?

"Sen ne demek istiyorsun?" "Keşke o paraya hiç sahip olmamış olsan."

"What are you saying?" - "I just wish you'd never got that money!"

"ne zamandan beri" ile ne demek istiyorsun sen?

What do you mean, "since when"?

Sen ne demek istiyorsun "sen"?

What do you mean "you"?

Tamam şimdi anlaşıldı sen ne demek istiyorsun?

Now that's settled what the hell do you mean? !

Hayır, ama sen ne kadar yaramazlık yapmak istiyorsun?

No, but how frisky do you feel?

- Ne istiyorsun? Sen de kimsin?

Who are you?

Ya sen? - Ne demek istiyorsun?

What about you?

- Ee sen ne olmak istiyorsun?

- So, what do you wanna be?