Sen neyden bahsediyorsun Çeviri İngilizce

Sen neyden bahsediyorsun?

What are you talking about?

- Sen neyden bahsediyorsun?

What are you talking about?

- Sen neyden bahsediyorsun?

- What are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun Hector?

What are you talking about, Hector?

Sen neyden bahsediyorsun?

Addiction, you mean!

Tanrı aşkına, sen neyden bahsediyorsun?

What on earth are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun? Oldukça kültürlü bir adamdı, bir mimar, bir sanatçıydı bu yüzden hayatın alelade kurallarının kendisini bağlamadığını düşünüyordu.

Well, you know, he was a very cultivated man, an architect, an artist, you know... so he thought the ordinary rules of life didn't apply to him either.

- Sen neyden bahsediyorsun?

- What you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun?

What the hell are you talking about?

- Sen neyden bahsediyorsun?

What the hell are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun?

What the fuck you talkin'about?

Sen neyden bahsediyorsun, dostum?

What are you talking about, dude?

- Sen neyden bahsediyorsun?

- The hell you say.

- Sen neyden bahsediyorsun?

- What are you talking about...

Sen neyden bahsediyorsun? !

What are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun?

What are you talking about? . What are you talking about?

- Hadi ne? Sen neyden bahsediyorsun?

- What are you talking about?

- Hey Rog! Sen neyden bahsediyorsun?

What are you talking about?

- Brandy sen neyden bahsediyorsun?

- What are you tripping about?

Sen neyden bahsediyorsun?

- What are you talking about?

Meghan, sen neyden bahsediyorsun?

Megan, what are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun?

What you talkin'about?

Sen neyden bahsediyorsun? Ne yazıcısı?

What are you talking about?

En son sen ödemedin. Sen neyden bahsediyorsun?

You didn't pay last time What are you talking about?

- Sen neyden bahsediyorsun? .

- What are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun, ha? .

What are you talking about?

Sen neyden bahsediyorsun, Tigger?

What are you talking about, Tigger?

Sen neyden bahsediyorsun?

What the hell are you saying?

- Sen neyden bahsediyorsun?

- What are you saying?

- Neyden bahsediyorsun sen?

- What are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen be?

What are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen?

What are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen? Adamın tüm ev hayatı konserve makarnalardan ve "Baretta" dizisinin tekrarından ibaret.

The guy's home life is a can of spaghettiOs and re-runs of "Baretta".

Sen de neyden bahsediyorsun Grady?

What are you talking about now?

Neyden bahsediyorsun sen? Ne kadar ilerlediğimizi biliyorsun.

You know how far back we go.

Neyden bahsediyorsun sen?

- What are you talking about?

Hey! Neyden bahsediyorsun sen?

What're you saying?

Hafıza kaybı mı, neyden bahsediyorsun sen?

Memory loss? What are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen?

What the hell are you talking about?

Tamam. Neyden bahsediyorsun sen?

Okay, now you're talking above my head.

Bizi kurtardın! — Neyden bahsediyorsun sen be?

- What the hell are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen?

What? What are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen?

What are you saying?

Neyden bahsediyorsun sen, ezik şey?

What are you talking about, loser?

Schlatko, neyden bahsediyorsun sen?

Schlatko, what are you talking about?

- Sen neyden bahsediyorsun? Ya 2.000 dolar?

What are you talking about?

- Neyden bahsediyorsun sen?

- What?

Neyden bahsediyorsun sen?

To get into your house? What are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen? Gay mafya diye bir şey yo...

What are you talking about?

- Anne, neyden bahsediyorsun sen?

- Mom, what are you talking about?

Neyden bahsediyorsun sen?

What are you talking about? !