Sizinle konuşmam lazım Çeviri İngilizce

Git, hazırla. - Bay Bissonette, sizinle konuşmam lazım.

- Mr Bis-on-ay, I've got to talk to you.

Sizinle konuşmam lazım.

I have to interview you.

Sizinle konuşmam lazım.

I've got to talk to you.

- Sizinle konuşmam lazım Bay Endicott.

I've got to talk to you, Mr. Endicott.

Profesör, sizinle konuşmam lazım.

Professor, I must talk to you.

- Sizinle konuşmam lazım peder.

- I've got to talk to you, Vicar.

- Sizinle konuşmam lazım.

- I must speak to you.

Komutan, sizinle konuşmam lazım, komutan.

Por favor, I'd like to talk to you, por favor.

Afedersiniz, sizinle konuşmam lazım.

Excuse me, I need to speak to you.

Kaptan, sizinle konuşmam lazım.

Captain, a word with you.

Sizinle konuşmam lazım.

I need to talk to you.

Sizinle konuşmam lazım ama şu anda buradan ayrılamıyorum.

I have to talk to you, but I can't leave here now.

Çocuklar, sizinle konuşmam lazım.

Kids, I have to talk to you.

- Sizinle konuşmam lazım, Bay Provolone.

- I have got to talk to you, Mr Provolone.

- Sizinle konuşmam lazım.

- I HAVE TO TALK TO YOU.

Eğer içerideyseniz, sizinle konuşmam lazım!

If you're in there, I have to talk to you!

- Sizinle konuşmam lazım.

- I need to talk to you guys.

Kaptan, sizinle konuşmam lazım.

Captain, I have to talk to you.

- Sizinle konuşmam lazım.

I need to talk with you.

- Sizinle konuşmam lazım.

- I NEED TO SPEAK WITH YOU.

Sizinle konuşmam lazım.

I need to speak with you.

Üzgünüm ama sizinle konuşmam lazım.

Sorry, but I have to talk to you.

Sizinle konuşmam lazım, efendim.

I need to speak with you, sir.

Albay, Sizinle konuşmam lazım. Neden bu kadar sinirlisiniz?

Colonel, we've got to talk.

Ekselans, Sizinle konuşmam lazım.

Excellence, it is necessary that I speak to you.

Beni tanımıyorsunuz ama sizinle konuşmam lazım.

You don't know me but I need to talk to you.

- Sizinle konuşmam lazım.

- I need to speak with you.

Ekselansları, sizinle birkaç saniye konuşmam lazım.

Your Excellency, I must have a moment to talk to you.

Sizinle konuşmamız lazım.

We've been meaning to have a word with you.

Bayan, sizinle özel bir konuda acilen konuşmam lazım.

Landlady, I must have a talk with you. lt's urgent.

- Efendim, sizinle biraz konuşmamız lazım.

- Sir, I'd like a word with you, please. - About what?

Sorun değilse sizinle bir yerde özel olarak konuşmam lazım.

If it's okay, I need to talk to you privately, somewhere.

Sizinle özel konuşmam lazım.

I've got to talk to you privately.

- Sizinle bir şey hakkında konuşmamız lazım.

I need to talk to you about something.

Sizinle sürüş deneyimleri hakkında konuşmam lazım, Mr Karton.

I need to talk to you about driver's training experience, Mr Karton.

Sizinle bir şey konuşmam lazım, lordum.

[All] Whoa!

Sizinle, üzerinde çalıştığınız dava ile ilgili konuşmam lazım.

I need to talk to you about the case you're working on.

- Sizinle konuşmamız lazım beyler.

So we won't be bothered by these hammertoed hags. - Men, I need to speak with you.

( Memur Barbrady, sizinle gerçekten konuşmam lazım!

Help! Help! Help!

Lütfen, sizinle konuşmam lazım.

I need to talk to you, Miss.

Affedersiniz Bay Panta sizinle yalnız konuşmam lazım.

Excuse me, Mister Panta... I needed to talk to you... alone.

Plecki, sizinle konuşmam lazım. - Tamam.

- I need to speak with you.

Bay Parker, sizinle bir dakika konuşmam lazım.

Mr. Parker, I need to speak with you for a second.

En yakın zamanda sizinle konuşmamız lazım.

We need to talk as soon as possible.

Sizinle özel konuşmam lazım.

I must speak to you into private.

Sizinle konuşmamız lazım Müdür Yardımcısı.

We need to talk to you, Assistant Director.

Bay Proek, sizinle özel olarak konuşmamız lazım.

Mr. Proek, I think you and I ought to have a conversation in private.

Sizinle konuşmamız lazım!

We need to talk to you!

Bay O'boyle? Sizinle mutlaka konuşmam lazım.

UH, MR. O'BOYLE, I REALLY NEED TO TALK TO YOU.

Sizinle hemen konuşmam lazım!

I have to talk to you right now!

Eğer bir sakıncası yoksa sizinle bir dakikalığına konuşmam lazım.

I'd really like to talk to you for a minute, if I could.