Sizinle tanışmak güzeldi Çeviri İngilizce

Sizinle tanışmak güzeldi.

Nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi Bay Ripley.

Nice meeting you, Mr. Ripley.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Nice meeting you guys.

Şey, sizinle tanışmak güzeldi.

Well, nice meeting you.

- Teşekkür ederim, sizinle tanışmak güzeldi.

Pleased to meet you. - My name is Gabriele.

Her neyse, sizinle tanışmak güzeldi, bayan.

Anyway, it was nice to... make your acquaintance, ma'am.

Hakkınızda duyduğum onca şeyden sonra, sizinle tanışmak güzeldi.

It was nice to meet you after all I heard about you.

Yine de sizinle tanışmak güzeldi.

It was nice meeting you anyhow.

Sizinle tanışmak güzeldi.

It is very nice to meet you.

Sizinle tanışmak güzeldi Albay.

It was nice meeting you, Colonel.

Peki, sizinle tanışmak güzeldi Bay Knight.

Well, it was nice to meet you, Mr. Knight.

- Sizinle tanışmak güzeldi.

nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi. Ancak gidip birkaç ranza yapmalıyım.

It's nice to meet you, but I've gotta go and build some bunk-beds.

Sizinle tanışmak güzeldi beyler.

It was real nice meeting you fellas.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Yeah, well, nice meeting you all.

Aynen, sizinle tanışmak güzeldi.

Yeah, it was nice meeting you guys.

- Sizinle tanışmak güzeldi.

- It was nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Nice to meet you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Hello.

- Sizinle tanışmak güzeldi.

- It was nice meeting you. - Yes.

Bakın, sizinle tanışmak güzeldi, her ikinizle de.

Look, it was nice meeting you, both of you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Hey... It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

It was nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Really nice to meet you guys.

Güle güle çocuklar, sizinle tanışmak güzeldi.

It was nice meeting you. - You're leaving?

- Harika. - Sizinle tanışmak güzeldi

- Oh, it was nice meeting you both.

Sizinle tanışmak güzeldi. Kendinize iyi bakın.

Well, listen, it was really nice meeting you.

Yani sizinle tanışmak güzeldi.

So... it was nice to meet you.

- Sizinle tanışmak güzeldi.

- Well, it was nice to meet you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

Well, it was lovely to meet you.

— Sizinle tanışmak güzeldi.

- It was nice to meet you.

- Sizinle tanışmak güzeldi.

- It was nice to meet you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

So, it was nice meeting you.

- Sizinle tanışmak çok güzeldi, Profesör.

It was very nice to meet you, Professor.

Sizinle tanışmak çok güzeldi, Bayan Rogers.

It's been so nice meeting you, Mrs. Rogers.

Sizinle tanışmak çok güzeldi ama şimdi gitmem gerek.

It's been pleasant meeting all of you, but I must go now.

Sizinle tanışmak güzeldi

It's been nice knowing you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

It was nice knowing you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It has been delightful meeting you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It's very nice meeting you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

Well, it was nice meeting you again. Bye.

Sizinle tanışmak da güzeldi.

It was nice to meet you.

- Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It has been so great to meet you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It was nice meeting you.

- Sizinle tanışmak çok güzeldi.

- It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi arkadaşlar. Okulda görüşürüz.

It was really nice to meet you guys, and I'll see you in school.

Sizinle de tanışmak güzeldi.

No, you too. Um- -

Sizinle tanışmak çok güzeldi arkadaşlar. Teşekkür ederim yani fıstıklar için.

So, it was great meeting you guys, thanks for, you know, nuts.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It was really good to meet you guys.