Sizinle tanışmak bir zevkti Çeviri İngilizce

Sizinle tanışmak bir zevkti beyler.

It's been nice knowing you, gentlemen.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Mighty nice to have made your acquaintance. Get along, horses.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Wade.

And, uh, it's been a pleasure meeting you, Mr. Wade.

Sizinle tanışmak bir zevkti bayan

It's been a pleasure meeting you, miss.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's a pleasure meeting you.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It was a pleasure to have met you. - Thank you.

- Sizinle tanışmak bir zevkti, Bayan...

- It's a pleasure meeting you, Miss -

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's been a treat meeting you.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's been a pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It was nice to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It was a pleasure meeting you.

- Tüm bir ömür. - Sizinle tanışmak bir zevkti.

- It's been a pleasure meeting you.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's a pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevkti Komutan.

A pleasure to meet you, Commander.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bayan McCormick.

It's been a pleasure, Ms. McCormick.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

A pleasure meeting you. Bye, Alex.

- Sizinle tanışmak bir zevkti.

- lt's a pleasure to meet you.

Hanımlar, sizinle tanışmak bir zevkti.

Ladies, it's been a pleasure meeting you.

- Sizinle tanışmak bir zevkti Dr Snow.

- Nice meeting you, Dr Snow.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It was a pleasure to meet you.

- Sizinle tanışmak bir zevkti.

- It was really nice meeting you.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

It's a pleasure meeting you, dear.

Sizinle tanışmak bir zevkti, bayım.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Monsieur.

Hoşçakalın, sizinle tanışmak bir zevkti.

Goodbye, it was a pleasure to see you.

- Sizinle tanışmak bir zevkti

- It's been a pleasure meeting you.

- Sizinle tanışmak bir zevkti Bay Reed.

- A pleasure meeting you, Mr Reed.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Monk.

Okay. Well, it was very nice meeting you, Mr. Monk.

Sizinle tanışmak bir zevkti, sizi tekrar görebilecek miyim?

C'était un plaisir de vous rencontrer. J'espère vous revoir.

- Sizinle tanışmak bir zevkti.

- It was a pleasure meeting you.

Sizinle tanışmak bir zevkti Sara Melas.

It's a pleasure to have met you, Sara Melas.

Sizinle tanışmak bir zevkti Bay Ginger, izin verirseniz yapılacak çok işim var.

It was a pleasure, Mr. Ginger. I have to work now.

Kendim ve ailem hakkındaki tüm yaptıklarınıza, büyükannemim... varlığı konusundaki inceliğinize müteşekkirim... ve sizinle tanışmak bir zevkti.

I appreciate everything you've done for me and my family, and being so quick with my grandmother's estate and it was a pleasure to know you.

Sizinle özel hayatta tanışmak bir zevkti.

It's a pleasure to meet you in private life.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

- Listen, it was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak özel bir zevkti.

Yes, it's been a distinct pleasure meeting you.

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

It's been a pleasure meeting all of you.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

- It's been such a pleasure to meet you.

Her şeye rağmen sizinle tanışmak, büyük bir zevkti.

In any case, it gave me the joy... of making your acquaintance.

Sizinle tanışmak benim için bir zevkti.

It was a pleasure meeting you.

Sizinle tanışmak benim için bir zevkti.

It's a pleasure to meet you.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

- Nice seeing y'all.

Hanımlar, sizinle tanışmak gerçekten bir zevkti.

Ladies, it was really a pleasure.

Sizinle tanışmak eşsiz bir zevkti.

Oh. It was a genuine pleasure.

Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevkti.

It's been a genuine pleasure meeting you.

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti. - Bayan, o zevk bana ait.

- Ma'am, it's always a pleasure.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

- Well, it was a pleasure to meet you all.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

- it's a pleasure to meet you. - The pleasure's all mine.

Sonunda sizinle tanışmak bir zevkti, dr.

It's a pleasure to finally meet you, Dr. Brennan.

Sizinle tanışmak büyük zevkti ama bir yıldır bu işin peşindeyim.

But I've been on this thing for over a year.

Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevkti.

It was really nice to meet you.

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

It was a pleasure meeting you.