Sorun değil tatlım Çeviri İngilizce

- Sorun değil tatlım.

- Oh, that's all right, dear.

- Sorun değil tatlım, yani Bayan Warren.

- That's all right, honey, Miss Warren.

Unut bunu. Sorun değil tatlım.

Forget it.

Sorun değil tatlım.

That's all right, sweetheart.

Sorun değil tatlım, bayılıp altına kaçırman gerekmez.

I  s okay, honey, you don't have to fall down and wet your pants.

- Faiz... Sorun değil tatlım.

That's all right, honey.

Sorun değil tatlım, sen de içebilirsin.

It's all right, sweetheart, you can drink up.

Sorun değil tatlım.

No problem, honey.

Sorun değil tatlım, sadece konuşuyorduk.

That's all right, sugar,'cause we are just talkin'.

Sorun değil tatlım.

It's all right, sweetheart.

Sorun değil tatlım.

That's okay, honey.

Sorun değil tatlım.

It's all right, honey.

Sorun değil tatlım.

It's okay, sweetheart.

- Sorun değil tatlım.

- It'll be okay, honey.

Sorun değil tatlım.

Oh, my God.

Sorun değil tatlım.

- It's all right.

Sorun değil tatlım.

That's okay, sweetie.

- Sorun değil tatlım.

- Oh, it's okay, honey.

- Evet, gerçekten sorun değil tatlım.

It's really fine, hon. Really fine.

Sorun değil, tatlım.

It's alright, my dear.

- Sorun değil, tatlım.

That's all right, honey.

- Tatlım. Sorun değil.

- Honey, it's okay.

Sorun değil, tatlım, mahalleyi biliyorum.

Ooh! it's all right, love, I know the district.

- Sorun değil, tatlım.

- It's all right, darling.

Tatlım, sorun değil.

Honey, it don't matter.

- Tatlım, sorun değil.

- Honey, it's OK.

Sorun değil, tatlım.

It ´ s okay, honey.

Sorun değil, tatlım. Benim hatamdı.

It ´ s all right, honey. it was my fault.

Benim jölemi yemedin değil mi baba? Sorun yok tatlım O burda.

You didn't eat my Jell-O, did you, Daddy? [SNORING] It's all right, honey.

Ve, tatlım, bu sorun değil...

And, my dear, that's fine with me

Tatlım tamam. Sorun değil.

Oh, honey, it's okay.

- Sorun değil, tatlım.

- It's all right, sweetheart.

Senin için sorun olmaz değil mi tatlım?

Is that all right with you, love?

- Tatlım, sorun değil.

- Honey, it's okay.

Sorun değil, tatlım.

That's all right, dear.

Sorun değil, tatlım beni kandırmana gerek yok.

It's all right, my dear, there's no need to humor me. I...

Tatlım, sorun değil.

Honey, it's okay.

Tatlım sorun değil.

Honey, it's okay.

- Sorun değil, tatlım.

- No matter, my dear.

Hayır.Tatlım, sorun değil.

No. Sweetie, that's okay.

Tatlım, sorun değil.

Honey, it's all right.

Sorun degil. Haydi tatlım.

Come on, sweetheart.

- Hayır, sorun değil, tatlım.

- No, that's quite all right, dear.

Sorun değil. Artık tatlım yok.

No more honey.

- Tatlım sorun değil.

Oh, honey. No problem.

Sorun değil, tatlım.

Aw. no problem. honey.

Sorun değil, tatlım.

No problem, hon.

Sorun ne olduğu değil tatlım.

And I know what you're going through. I've been there too.

Sorun değil, Tatlım.

That's okay, honey.

Sorun değil, tatlım.

Thanks. It's all right, sweetie.

- Sorun değil, tatlım.

- It's all right, honey.