Sorun mu var Çeviri İngilizce

- Sorun mu var?

Was there a problem?

- Evet, bir sorun mu var?

Is something wrong?

O kadar çok şey olup bitiyor ki bir sorun mu var acaba diye merak ettim sadece.

Just wondering... so much going on. Who dropped the ball?

- Bir sorun mu var?

~ Trouble?

Diferansiyelde sorun mu var?

You, uh, having some trouble with your differential?

Odada bir sorun mu var?

- Is there a problem with it?

Bir sorun mu var?

Yo, is there a problem?

Bir sorun mu var Teğmen?

Something wrong, lieutenant?

Bir sorun mu var?

Is there a problem?

Sorun mu var?

Something's wrong?

Bir sorun mu var?

Is anything wrong?

Sorun mu var? Annem.

What's wrong?

Bayan Tascioni, sorun mu var?

Miss Tascioni, is there a problem?

Bir sorun mu var?

Is something wrong?

Bir sorun mu var?

Is there a problem here?

- Bir sorun mu var?

Is there a problem?

Sorun mu var?

Something wrong?

Francis, bir sorun mu var?

Francis, is something wrong?

Bir sorun mu var Yüzbaşı?

Is there a problem, Captain?

- Bir sorun mu var? - Ne gibi bir sorun olabilir ki?

Is something wrong?

Bir sorun mu var?

Is, uh, is there a problem?

- Bir sorun mu var Falcon?

There a problem, Falcon?

- Pardon, sorun mu var? - Hayır.

Sorry, is that a problem?

- Sorun mu var?

- Ain't it cool?

- Bir sorun mu var, beyefendi?

Is there a problem, sir?

- Bir sorun mu var?

Something's wrong?

- Bir sorun mu var?

You got a problem?

- Ne oldu, sorun mu var?

- What? Everything okay?

- Gözünde sorun mu var, dostum?

You got an eye problem, pal?

Sorun mu var?

What's wrong?

- Bir sorun mu var?

- Is there a problem here?

- Onlarla ilgili bir sorun mu var?

Is there something wrong with them?

- Çenende bir sorun mu var Ernest?

Got a little problem with your jaw there, Ernest?

Ne? Sorun mu var Tim?

There a problem, Tim?

Bacağında sorun mu var?

Is your leg acting up?

- Bir sorun mu var?

[door slams] Something wrong?

- Sence bir sorun mu var? - Hayır, sanmıyorum.

- Do you think there's a problem?

Bir sorun mu var?

Is that a problem?

Affedersiniz bayım, bir sorun mu var?

- Excuse me, sir.

Bir sorun mu var Memur Bey?

Is there a problem, Officer?

Sorun mu var?

What's the matter?

- Bir sorun mu var?

Problem?

Bu arada, sen Jake'ı hazırlarken bir saat zamana ihtiyacım var. Sorun olur mu?

By the way, I need to take an hour while you wire up Jake.

- Bir sorun mu var?

Huh. Is there a problem?

Bir sorun mu var?

Is something wrong? No.

Bir sorun mu var?

- Something wrong?

Bir sorun mu var? Hayır.

The last act of a desperate man.

- Bir sorun mu var Memur Bey?

Something wrong, Officer?

Çok mu sorun var, Bay Palmer?

Oh, more trouble, Mr. Palmer?

Bir sorun mu var memure hanım?

Yeah.

- Bir sorun mu var, Lord'um?

Is something wrong, my Lord?