Yardıma ihtiyacın var Çeviri İngilizce

Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need any help?

- Yardıma ihtiyacın var.

- You need help.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Need any help with that?

Yardıma ihtiyacın var.

- A favor?

Yardıma ihtiyacın var.

You need help.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need some help?

Biraz yardıma ihtiyacın var gibi duruyor.

I can see that you need a little help.

- Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need help?

Yardıma ihtiyacın var mı?

Need help?

Yardıma ihtiyacın var mı?

You need a hand with that?

Yardıma ihtiyacın var, dostum.

You need help, man.

Yardıma ihtiyacın var Gary.

You need help, Gary.

Yardıma ihtiyacın var.

You need some help.

Tatlım, yardıma ihtiyacın var mı?

Darling, you need some help with those?

- Yardıma ihtiyacın var mı?

- Need help?

Ciddi bir yardıma ihtiyacın var senin.

Like you need some serious help.

- Yardıma ihtiyacın var.

- You need backup.

- Yardıma ihtiyacın var mı?

- You need any help?

Yardıma ihtiyacın var mı?

You need some help?

Yardıma ihtiyacın var, tatlım.

You need help, dear. You're...

Yardıma ihtiyacın var, Nik.

You need help, Nik.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Can I give you a hand with anything?

Yardıma ihtiyacın var mı?

Do you need a hand?

Yardıma ihtiyacın var gibi.

Just trying to help you since you never seem to help yourself.

Şu çocukların yardıma ihtiyacı var gibi görünüyor.

Those boys sure look like they could use some help.

Yeni pediyatri uzmanı geri zekâlının teki ve yardıma ihtiyacım var.

The new peds attending is an idiot, and I need help.

Oh, yoksa A-Takımının yardıma mı ihtiyacı var?

Oh, don't tell me the A-team needs our help.

B-Ben sadece, bilirsin, sizin yardıma ihtiyacınız var mı diye aradım.

I-I'm just, you know, checking to see if you guys need any help.

Her zaman yardıma ihticın olduğunda bana gel dersin şimdi ihtiyacım var ama yardım etmiyorsun.

You're always telling me to ask you for help, and now I'm saying I need help, and you won't?

Yardımıma mı ihtiyacın var?

Need my help?

Hayır, senin benim yardımıma ihtiyacın var.

No. You need mine.

- Yardımıma ihtiyacın var Stefan!

You need my help!

Adamın yardıma ihtiyacı var gibi.

Sounds like that guy could use some help. I know!

Doktor Robbins, Doktor Kepner'ın at tarafından çiğnenen 14 yaşındaki bir çocuk için yardıma ihtiyacı var.

Dr. Robbins, Dr. Kepner needs some extra hands on a horse trampling, 14-year-old.

- Yarasının iyileşmesi için yardıma ihtiyacı var.

She just needs help healing the wound.

Efendim, yardıma ihtiyacınız var mı?

Sir, do you need help?

Yardımıma ihtiyacın var.

You need my help.

Eğer yardımıma ihtiyacın varsa, biliyorsun ben varım, ama bu bir çeşit oyunsa...

If you need my help, you know I'm game, but if this is some sort of prank...

Ailem için biraz yardıma ihtiyacım var, anlarsın ya.

I just need a little help with mi familia, you know?

Serrat'la uğraşmada yardıma ihtiyacınız var mı?

Do you need help dealing with Serrat?

Yardıma mı ihtiyacın var?

Do you need assistance?

Yani kadının yardıma ihtiyacı var, acı çekiyor.

I mean, she needs help. She is suffering, and I'm... just an ass.

O insanların yardımıma ihtiyacı var.

Those people need my help.

Afederisiniz leydim, yardıma mı ihtiyacınız var?

Excuse me, my lady, do you really need some help?

Bu kadının yardıma ihtiyacı var.

Yes, quite alone. This woman is in need of assistance.

Arkadaşın yardıma ihtiyacı var galiba.

I think maybe he needs some help.

Karly, yardımıma ihtiyacın var.

Karly, you need my help.

Güven bana, Karly, yardımıma ihtiyacın var.

Trust me. Karly, you need my help

Bu adamın yardıma ihtiyacı var.

This man needs some help.

- Bu adamın yardıma ihtiyacı var.

- and I'll check him out. - This man needs help.

Rahim aptal değildir, ne yaptığını bilir. Belli ki yardıma ihtiyacı var.

The uterus isn't stupid, it knows what it's doing evidently it still needs some help.