English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ A ] / Acele edin

Acele edin Çeviri İspanyolca

5,984 parallel translation
Haydi, acele edin.
Vamos, apurate
- Acele edin!
Date prisa.
- Acele edin!
- ¡ Rápido! - ¡ Venga!
Lütfen acele edin.
Por favor, apúrese.
Acele edin!
¡ Date prisa!
Panik yapmadan hemen uçağı terk etmeliyiz.Acele edin.Gelin hadi.
Muy bien, salir del avión, ahora. Vamos, date prisa.
Acele edin!
¡ Hay que sacarla!
- Haydi acele edin!
- ¡ Apúralos!
Acele edin!
¡ Muévanse!
- Acele edin!
- ¡ Apúrense! - Está bien.
Hadi, acele edin!
¡ Vamos, apúrense!
Hadi, acele edin arkadaşlar.
Vamos, apresúrense, chicos.
Acele edin.
Muévanse.
Acele edin, acele edin.
Muévanse.
Acele edin, acele edin.
Muévanse, muévanse.
Acele edin, çocuklar.
Chicos, dense prisa.
Acele edin!
¡ De prisa!
Acele edin lütfen!
¡ Por favor! ¡ Date prisa!
Acele edin!
Date prisa.
Acele edin, acele edin.
Dale prisa, date prisa.
Acele edin!
¡ Deprisa!
- Herkes otobüsten insin, acele edin.
Que baje todo el mundo. Deprisa.
Acele edin.
Deprisa.
Acele edin. Daha yemek yemediniz mi?
Empujen más duro. ¿ No han comido?
Acele edin çocuklar!
¡ Ánimo, chicos!
- Acele edin, Şef!
- ¡ Paso redoblado, jefe! ¡ Vamos, jefe!
Acele edin lan.
Dense prisa.
Acele edin. Seni geçeceğim.
A que te gano.
Acele edin, merdivenden çıkın.
Rápido, suban las escaleras.
Haydi, acele edin ve kendinize çeki düzen verin.
Vamos, apresúrense y organícense. ¡ Apresúrense y entren, hombres!
Haydi, mümkün olduğunca acele edin. Hazırlanın.
Vamos déjenlos.
Acele edin!
¡ Dense prisa!
Lütfen acele edin!
¡ Dese prisa!
E öyleyse acele edin siz de.
Entonces, apresúrense.
Lütfen acele edin. Sanırım silah sesi duydum!
Por favor apúrense, ¡ creo que escuché disparos!
Acele edin.
Apúrate.
Acele edin, derse geç kalacağım.
Date prisa, llegaré tarde a clase.
Hadi, acele edin.
Vamos date prisa.
Evet, acele edin.
¿ Puede ser rápido?
- Acele edin!
- Vamos. ¡ Apúrate!
Acele edin.
¡ Date prisa, tío!
Haydi, acele edin.
Dense prisa.
Acele edin.
Tenemos prisa.
Tamam, acele edin, acele edin.
Rápido, rápido.
Acele edin.
Que sea rápido.
Acele edin.
Rápido.
- Acele edin!
- ¡ Póngalo abajo!
Acele edin!
- ¡ Te tengo!
Acele edin!
¡ Apúrense!
- Acele edin.
Deprisa.
Acele edin!
¡ Rápido!
acele edin lütfen 20
acele edin çocuklar 19
edinburgh 18
acele 140
acele etmene gerek yok 16
acelem var 277
acele et 3198
acelesi yok 54
acele etme 360
acelem yok 70
acele etmeyin 121
acelen mi var 41
acele etmeliyiz 190
acele etmeliyim 72
acele et biraz 22
acelemiz var 75
acele ediyorum 23
acelen ne 145
acele et lütfen 17
aceleye gerek yok 68
acele etsene 19
acele eder misin 39
acele edelim 157
acele etmelisiniz 26
acele etmelisin 38
acelemiz yok 40
acele etseniz iyi olur 16
acele etsek iyi olur 43
acele etsen iyi olur 96
aceleniz ne 19

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]