Bana ne olacak Çeviri İspanyolca

O zaman bana ne olacak?

Entonces... ¿ qué pasa conmigo?

Hayatım, hayatım bana ne olacak?

Vaya. Vaya. ¿ qué será de mí?

Bana ne olacak?

¿ Y yo?

Billy, bana ne olacak?

Billy, ¿ qué me va a pasar?

- Peki ondan sonra bana ne olacak?

- ¿ Qué hago después?

- Peki ya bana ne olacak?

- Pero, ¿ qué será de mí?

Bana ne olacak?

¿ Qué va a ser de mí?

Bana ne olacak?

¿ Qué será de mí?

Neden gitmeme izin vermedin? Şimdi bana ne olacak?

¿ Por qué no me has dejado ir allí?

Bana ne olacak peki?

¿ Qué pasará conmigo?

- Peki bana ne olacak?

- ¿ Y qué será de mí?

Bana ne olacak?

¿ Qué pasa conmigo?

Peki bana ne olacak?

Esto es un asesinato.

Bana ne olacak?

¿ Qué me va a pasar?

- Bana ne olacak?

- ¿ Qué pasa conmigo?

- Ya bana ne olacak?

- ¿ Y qué me ocurrirá a mí?

Yani, şimdi bana ne olacak?

¿ Qué va a pasarme ahora?

Eğer sana söylersem bana ne olacak?

¿ Qué me pasará si lo digo?

Varsayalım aslan postunu getirdi. Bana ne olacak?

Supón que es el león quien trae tu piel ¿ Qué será de mí?

Bana ne olacak?

¿ Qué sera de mí?

Peki sonra bana ne olacak, Doktor?

¿ Qué será de mí, doctor?

Bana ne olacak?

¿ Qué me van a hacer?

Acaba bana ne olacak?

Me pregunto qué será de mí.

Bana ne olacak bilmiyorum.

No se que sucederá conmigo.

Bana ne olacak?

¿ Qué va a pasar conmigo?

Peki, bana ne olacak?

¿ Qué va a ser de mí ahora?

Bana ne olacak?

¿ Donde encajo en todo esto?

- Sonra bana ne olacak?

- ¿ Qué va a ser de mí?

Iwagoro, bana ne olacak?

Iwagoro, ¿ qué va a pasar conmigo?

Cennete dönecek olman güzel ama bana ne olacak?

Para ti será estupendo volver al cielo, pero, ¿ qué será de mí?

Fakat Le Chiffre, bana ne olacak?

Pero Le Chiffre, ¿ qué hay de mi?

Şimdi bana ne olacak?

¿ Qué me pasará a mí ahora?

Hem bana ne olacak?

¿ Y yo?

Ya ben? Bana ne olacak?

¿ Y yo qué suerte correré?

Bana söz verdiğin para ne olacak?

¿ Y el dinero que me prometió?

Senin o Patite'nin bana ne hayrı olacak?

¿ Para qué iba a querer tu "Petite"?

- Buna izin verse bile bana ne yararı olacak ki?

- Aunque nos deje hacerlo ¿ de qué me sirve?

Bana ne faydası olacak? Açık konuşalım.

¿ Qué me darás a cambio si te digo la verdad?

Oğlunun olduğunu bilmiyordum yok savastan sonra bir gün... virginada evleneceğim ve bir oğlum olacak ve birgün o büyüyecek iç savaşta bana ne yaptığımı soracak ve ben ona bunu okutacağım

- ¿ Tienes un hijo? - No Pero, después de la guerra, me casaré y tendré un hijo.

Bir dakika. Bu bana ne kadara mal olacak?

Un momento. ¿ Cuánto me va a costar?

Bana ne olacak?

¿ Dígame que me pasará?

Bana ne faydası olacak?

¿ Y qué provecho podría sacar?

Dr. Kleve, bana bundan sonra ne olacak?

Dr. Kleve, ¿ Qué va a sucederme, después?

Diyelim söyledim bana ne faydası olacak?

Perdone... ¿ De qué habla ahora?

Ne olacak bana?

Yo qué? ?

Oh, biliyorum, biliyorum pekala benim iş ile ilgili kararım ne olacak dediğimde, bana sizin lehinize karar verildi diye söylememişmiydi.

Ya lo sé,... ya lo sé. De acuerdo, ¿ entonces qué hay de mi ascenso? ¿ No me dijo "Se decidió a tu favor"?

Bunun bana ne faydası olacak?

¿ De qué me serviría ser libre?

Ah, peki ya bana teşekkür ne olacak?

Ah, no me da las gracias a mi tambien, eh?

Ne olacak bana?

¿ Qué va a ser de mí?

Bana bir şey söylersen, ne olacak dersin?

- ¿ Por qué? ¿ Qué crees que pasaría si me dijeras algo?

Ne olacak bana şimdi?

- ¿ Qué pasará conmigo ahora?