Bana ne yapmaya çalışıyorsun Çeviri İspanyolca

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¡ Maldito!

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué pretende hacerme?

- Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué me quieren hacer?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Mülküm hakkında öyle şeyler diyorsun.

¿ Qué pretende usted, hablando así de mi propiedad?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentas hacer?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun, Belle?

¿ Qué intentas hacerme, Belle?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué me quieres hacer?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentas hacer, matarme?

Seni akılsız o.. pu çocuğu, bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Eres un ignorante hijo de puta, qué estás intentando hacerme?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué estás intentando hacerme?

Hadi. Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Vamos. ¿ Qué intentas hacer conmigo?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué es lo que quieres decir?

- Richard bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Soy Richard. - ¿ Qué tratas de hacerme?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Sana bir şey yapmaya çalışmıyorum, Harry.

- No pretendo nada, Harry.

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué es lo que me haces?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué me has hecho?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun sen?

¿ Que intenta hacerme?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué tratas de hacerme?

Chaplin, sen bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Me tapas un buen hueco

Hadi ama, bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Mierda, ¿ qué intentas hacer conmigo?

Paulie, bana ne yapmaya çalışıyorsun sen?

Por Dios, Paulie, ¿ qué intentas hacerme?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Qué intentas hacerme?

Yapma, dostum. Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Vamos... no me hagas esto....

- Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Pero que me está haciendo?

- Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué tratas de hacer?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué es lo que intentas hacerme?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Por qué haces esto?

Tanrı aşkına Tommy. Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Por Dios, Tommy, ¿ qué quieres hacerme?

Kızım, bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Le dije : ¿ Qué estás tratando de hacer conmigo?

Sen bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Que intentabas al traerme aquí?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun kalleş karı?

¿ Qué estás intentando hacer, vaca traidora?

- Bana ne yapmaya çalışıyorsun sen?

¿ Qué intentas hacerme? Estoy charlando.

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentas hacerme?

Beni öldürdün! Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Me matas. ¿ Qué me estás haciendo, Mum?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué tratas de hacerme?

- Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué intentas hacerme?

Eski dairemize mi taşınayım? Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Quieres que vuelva a nuestro viejo apartamento, que más me quieres hacer?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué demonios tratas de hacerme, eh?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Estoy viendo todo lo que me está mostrando?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun sen?

¿ Qué carajos estás tratando de hacerme?

Kahretsin, kadın, bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Carajo, mujer, ¿ qué estás tratando de hacer conmigo?

Anne, gerçekten. Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Mamá, de verdad. ¿ Qué estás tratando de hacerme,

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

- Ya entiendo.

Ne yapmaya çalışıyorsun bana iğne tüylerimi alacak kadar yumuşak hışırtıyorsun?

¿ Intentas escaldarme lo suficiente para poder desplumarme?

Bana ve Carla'ya ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué pretende hacerme? ¿ Y a Carla?

Ne yapmaya çalışıyorsun bana? Anneni mi öldüreceksin?

¿ Qué, ¿ Que intentas hacer, matar a nuestra madre?

- Bana baskı yapma ahbap. - Ne yapmaya çalışıyorsun?

No me oprima, compañero!

Bana böyle çarparak ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Como se te ocurre chocar conmigo de esa manera?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun sen?

¿ Qué intentas hacerme?

Müşteri delinin tekiydi. Bana böyle adamlar göndererek ne yapmaya çalışıyorsun?

Ese cliente estaba loco. ¿ Qué pensabas cuando me enviaste a un tipo así?

Ne yapmaya çalışıyorsun, bana yaşamak için arzu mu veriyorsun?

¿ Qué intentas hacer? ¿ Darme ganas de vivir?