Bayan woodhouse Çeviri İspanyolca

- Bayan Woodhouse...

- Sra. Woodhouse...

- Bayan Woodhouse?

- Sra. Woodhouse?

Ben Bayan Woodhouse'um.

Soy la Sra. Woodhouse.

Bayan Woodhouse, evimdeyim.

Sra. Woodhouse, estoy en casa.

İyi akşamlar Bayan Woodhouse.

Buenas tardes, Sra. Woodhouse.

Bayan Woodhouse!

¡ Sra. Woodhouse!

Bayan Woodhouse!

! Sra. Woodhouse!

Bayan Woodhouse, uçurtmaların aerodinamik prensipleri için kumaşlar üzerinde çalışıyorum.

Sra. Woodhouse, estudio la tela para la aerodinámica de las cometas.

- Bu çok güzel. - Asla size karşı olmamalıyım Bayan Woodhouse.

Es muy hermoso.

- Bayan Woodhouse, beni de çağırdığınız için teşekkürler.

Srita. Woodhouse, gracias por haberme invitado.

Eğer Bayan Smith'e yardım ederek Bayan Woodhouse'a yardım edeceksem o zaman memnuniyetle yaparım.

Si ayudar a la Srita. Smith ayuda a la Srita. Woodhouse, estaré feliz de prestar dicho servicio.

Bayan Woodhouse, çok mutlu olduk.

Srita Woodhouse, es un honor.

Bayan Woodhouse'un arkadaşları...

Cualquier amiga de la Srita.

Hayır Bayan Woodhouse.

Oh, Srita.

Bayan Woodhouse, işte o!

- De hecho... - ¡ Srita. Woodhouse, allí está!

Bayan Woodhouse, sizi Bay Martin'le tanıştırayım.

Srita. Woodhouse, ¿ puedo presentarle al Sr.. Martin?

- Bu da Bayan Woodhouse.

- Es la Srita.

Bayan Woodhouse, Bay Martin'in hataları olabilir ama o düşünceli biridir.

Srita. Woodhouse, con todos sus defectos, Sr.. Martin es delicado.

Bayan Woodhouse, bakabilir miyim lütfen?

Oh, Srita. Woodhouse, ¿ puedo mirar, por favor?

Şu anda yok Bayan Woodhouse.

Ni maridos ni esposas... por el momento, Srita.

- Günaydın Bayan Woodhouse.

Alto. - Buen día, Srita. Woodhouse.

- İyi günler Bayan Woodhouse.

- Buen día, Srita. Woodhouse.

Neden evli olmadığınızı merak ediyorum Bayan Woodhouse.

Tengo una duda, Srita. Woodhouse, por qué nunca se caso.

Bayan Woodhouse!

Woodhouse!

- Ama Bayan Woodhouse...

Ah, Srita. Woodhouse...

Yaşlı kadının üşüyormuş gibi bir hali vardı ve Bayan Woodhouse...

Bien, ella sentía frío, entonces la Srita.

Bunu çok iyi biliyorum Bayan Woodhouse.

Lo sé muy bien, Sr.. Woodhouse.

- Bayan Woodhouse üşüyor musunuz?

- Srita. Woodhouse, ¿ está acalorada?

Bayan Woodhouse, babanız için yapabileceğim bir şey var mı acaba?

Woodhouse, ¿ hay algo que pueda hacer... para que su padre este comodo?

- Bayan Woodhouse, lütfen!

Woodhouse, por favor!

Bay Elton, ben Bayan Woodhouse.

- Sr.. Elton, soy yo, la Srita. Woodhouse.

Yanında Bayan Woodhouse varken, Bayan Smith kimin umurunda?

¿ No puede pensar en la Srita. Smith cuando la Srita. Woodhouse esta cerca?

Bayan Woodhouse, sizin söyleyeceğiniz hiçbir şey tatsız olamaz.

Srita. Woodhouse, nada de lo que dice es desagradable.

Bayan Woodhouse, ne kadar özel bir ziyaret!

¡ Oh, Srita. Woodhouse, qué sorpresa especial!

O zaman sizi onu dinleme zevkinden mahrum etmiş olurum Bayan Woodhouse.

¿ Oh, y privarlas del placer de oír, Srita.

Bayan Woodhouse'a Weymouth'ta kimi gördüğünü söylesene.

Digame Srita. Woodhouse que vio en Weymouth.

Bayan Woodhouse, buna inanamıyorum.

Y allí, oh, Srita. Woodhouse, No puedo creerlo.

Bayan Woodhouse, lütfen konuşun ve beni rahatlatın.

Woodhouse, digame algo para confortarme.

Öyleyse siz Bayan Woodhouse olmalısınız!

¡ Eres la Srita. Woodhouse!

Bayan Woodhouse, duydunuz mu?

Oh, Srita.

Bayan Woodhouse, piyanoyu deneme şerefini bize verir misiniz?

Srita. Woodhouse, ¿ nos dará el honor de probar el piano?

Bayan Woodhouse, ziyaretimi bağışlayın ama yengem hastalandı.

Woodhouse, perdone mi entrometimiento, pero mi tía no llego.

Kısaca Bayan Woodhouse, size şunu söylemeliyim ki...

Resumiento, Srita. Woodhouse, necesito decirle...

- Günaydın Bayan Woodhouse.

- Buenos días, Srita. Woodhouse.

- Günaydın Bayan Woodhouse.

- Buen día, Srita. Woodhouse.

- Bayan Woodhouse.

- Srita. Woodhouse.

- Bay Churchill, ben de tam Bayan Woodhouse'a... ve Bayan Weston'a, ne kadar iyi biri olduğunuzu söylüyordum.

Churchill, estaba contandole a la Srita. Woodhouse y a la Sra.. Weston... lo amable que es.

- Bayan Woodhouse her şeyle ilgilenir.

- La Srita. Woodhouse cuidará de todo.

Herkes Bayan Woodhouse'a eğlenceli bir şeyler söylesin.

Cada una le cuenta algo divertido a la Srita.

Buna karşılık Bayan Woodhouse, onlara kahkahalarla gülsün.

Su turno, la Srita. Woodhouse se reirá de todas.

Geldiğinde siz de burada olup bize yardım etmelisiniz Bayan Woodhouse.

Debe ayudarme, Srita.