Bayan bennet Çeviri İspanyolca

Pembe muslin... ya da kalın gabardin... kızınıza çok yakışırdı, Bayan Bennet.

La gasa rosa de muselina o esta más espesa son adecuadas para su hija, Sra. Bennett.

İyi günler, Bayan Bennet.

Buenos días, Sra. Bennet.

Cidden mi, Bayan Bennet?

¿ Y bien, Sra. Bennet?

Bir erkek, Bayan Bennet!

¡ Un heredero masculino!

Oh, ah, Bayan Bennet.

Ah, es la Srta. Bennet.

Bayan Bennet, Bay Bingley'i tanıştırayım.

Sra. Bennet le presento al Sr. Bingley

Bayan Bennet.

Señora Bennet.

Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Bennet?

¿ Puedo tener el honor de este baile, Srta. Bennet? Será un placer.

Bayan Bennet, çok önemli bir iş başardınız.

Sabe, Srta. Bennet, ha hecho una cosa extraordinaria.

Sizden beni Bayan Bennet ile... tanıştırmanızı rica edecektim.

Voy a pedirle un favor, Señor William, ¿ Podría presentarme a la Srta. Bennett?

Sözlerinizden benimle... dans etmek istemediğinizi mi anlamalıyım, Bayan Bennet?

¿ Quiere usted decir que no desea bailar conmigo, Srta. Bennet?

En az bir hafta burada kalmanız gerek, Bayan Bennet.

Tendrá que guardar cama al menos una semana, Srta. Bennet.

Bayan Bennet, Bu Bay Collins.

Sra. Bennet, querida, el Sr. Collins.

Söyler misiniz Bayan Bennet, neden beni incitmek için bu kadar kararlısınız?

Le importaría decirme, Srta. Bennet ¿ por qué se ha propuesto ofenderme?

İşte buradasınız, Bayan Bennet. Oh!

¡ Está aquí, Sra. Bennet!

Değil mi, Bayan Bennet?

¿ No es así, Sra. Bennet?

Buraya o niyetle gelmiş olabilir Bayan Bennet -

Tal vez fuera ese su propósito cuando llegó, Sra. Bennet, per..

Son derece eminim, Bayan Bennet!

¡ Absolutamente seguro, Sra. Bennet!

Bayan Bennet!

¡ Sra. Bennet!

Oh, sevgili Bayan Bennet, hislerimi anlayacağınıza eminim.

¡ Oh, Sra. Bennet! ¡ Sé qué comprenderá mis sentimientos!

Bayan Collins, gidip kocanızla ilgilenin. Bayan Bennet ile konuşmak istiyorum.

Sra. Collins vaya con su marido, deseo hablar con la Srta. Bennet.

Herhangi bir beceriniz var mı, Bayan Bennet?

¿ Tiene talento para algo, Srta. Bennet?

Resim yapar mısınız, Bayan Bennet?

¿ Pinta, Srta. Bennet?

Bayan Bennet dadısız da gayet... iyi idare edebilmiş görünüyor teyze.

A la Srta. Bennet parece que le ha ido muy bien sin institutriz.

Söylemeliyim ki, Bayan Bennet... düşüncelerinizi kararlılıkla dile getiriyorsunuz.

¡ Vaya por Dios, Srta. Bennet! Expresa sus opiniones con mucha decisión.

Bayan Bennet kararlı değilse nedir ben bilmiyorum teyze.

La Srta. Bennet es mujer muy decidida, Tía Catherine.

Bay Collins Bayan Bennet'e eşlik edecek.

El Sr. Collins a la Srta. Bennet.

Ah-eh, Bayan Bennet.

¿ Srta. Bennet?

Bayan Bennet daha fazla çalışabilseydi hiç de fena çalmazdı.

Pero lo haría mejor si practicase más.

Çalışmak, Bayan Bennet.

¡ Practique, Srta. Bennet!

Gelin, Bayan Bennet!

¡ Venga, Srta. Bennet!

Oh, Bayan Bennet!

¡ Oh, Sra. Bennet!

Oh, Bayan Bennet!

Sra. Bennet!

Bayan Bennet! Bu yaşadığınız utancın üzerini zaman bile örtemez.

Es una desgracia que ni el paso del tiempo podrá aliviar

Zavallı Bayan Bennet!

¡ Pobre Sra. Bennet!

Bayan Bennet, son konuşmamızda... konu Wickham olunca... susmayı tercih ettiğimi söylemiştim.

Srta. Bennet, el otro dia le dije que en lo referente a George Wickham prefería estar callado.

George Wickham kız kardeşinizle asla evlenmeyecek, Bayan Bennet.

George Wickham jamás se casará con su hermana.

Bayan Bennet'siniz herhalde.

La Sra. Bennet, supongo.

Bayan Bennet.

Srta. Bennet.

Bayan Bennet ile konuşacağım.

Deseo hablar con la Srta. Bennet...

Bizi yalnız bırakır mısınız Bayan Bennet?

¿ Tienen la amabilidad de dejarnos, Sra. Bennet?

Bakarız, Bayan Bennet. Bakarız.

Posiblemente, Sra. Bennet.

Bayan Bennet!

¡ Oh Sra. Bennet!

Bayan Bennet, size defalarca anlattım!

Sra. Bennet, por centésima vez debo recordarle que esta propiedad la heredé así.

Bayan Jane Bennet.

Srta. Jane Bennet.

Bayan Mary Bennet.

Srta. Mary Bennet.

Bayan Elizabeth Bennet'i tanır mısınız?

Dígame, ¿ conoce a la Srta. Elizabeth Bennet?

Bayan Elizabeth Bennet, Albay Fitzwilliam.

Srta. Elizabeth Bennet, Coronel Fitzwilliam.

Bayan Bennet!

¡ Srta. Bennet!

Kötü haber tez yayılırmış, Bayan Bennet.

Las noticias vuelan, Srta. Bennet.

Bayan Elizabeth Bennet ile konuşmak istiyorum.

Deseo hablar con la Srta. Elizabeth Bennet.