Bayanlar ve baylar Çeviri İspanyolca

Bayanlar ve baylar, bayanlar ve baylar, lütfen!

¡ Damas y caballeros, por favor!

Bayanlar ve baylar.

Damas y caballeros.

Bayanlar ve baylar, size başlangıç çizgisinde antika bir spor araba sunuyoruz.

Señoras y caballeros, Les presentamos una exhibicion de coche deportivo antiguo en la línea de salida.

İşte orada, bayanlar ve baylar, işte orada.

Ahí está, damas y caballeros, justo ahí.

Bayanlar ve baylar...

Mesdames et messieurs...

Bayanlar ve baylar, gerçekten ne yapacağı belli olmayan konuğumuzu alkışlayın. Tenis harikası, Candi Cox.

Damas y caballeros, junten sus manos para una verdadera carta salvaje, la grande del tenis, Candi Cox.

Bayanlar ve baylar lütfen hep beraber Guy Young'ı alkışlayın. Sikimi ye.

Damas y caballeros, por favor pongan sus manos juntas por Guy Young.

Bayanlar ve baylar...

Damas y caballeros...

Bayanlar ve baylar, yazarımız 10 dakika içinde kısa bir tanıtım konuşması yapacaktır.

Damas y caballeros, nuestro autor hará una pequeña introducción dentro de diez minutos.

Bayanlar ve baylar, şimdi ara.

Bueno, damas y caballeros, aquí es el intervalo.

Bayanlar ve baylar...

Señoras y señores.

Bayanlar ve baylar, lütfen Berkeley'in yeni başkanı Kristina Braverman'a hoş geldin diyelim.

Señoras y señores, por favor únanse a mí para recibir... a la próxima alcaldesa de Berkeley,

- Ortak odaya bayanlar ve baylar.

Sala común, damas y caballeros.

Yükselişe geçmemizin zamanı geldi bayanlar ve baylar. Bir anka kuşu gibi.

Es hora de que nos levantemos el vuelo, señoras y señores, como el fénix.

Bayanlar ve baylar, sizlere bu yılın Harper Avery ödülünü kazanan Dr. Shane Ross'u takdim etmekten onur duyarım.

Señoras y señores, tengo el honor de presentarles al ganador del Harper Avery de este año Dr. Shane Ross.

Bayanlar ve baylar, lütfen dinleyin.

Damas y caballeros, si me prestan atención.

Bayanlar ve baylar, Sweetums başkanı Jessica Wicks.

Damas y caballeros, la presidente de Sweetums, Jessica Wicks.

Bayanlar ve baylar Onyx Kulüp iftiharla sunar Bayan Daughter Maitland.

Damas y caballeros el Club Onyx se enorgullece en presentar a la Srta. Daughter Maitland.

Teşekkürler bayanlar ve baylar. Plaka tam olarak görünmüyor ama, yine de.

No se ve la matrícula, pero.. aun así.

Kusura bakmayın bayanlar ve baylar.

Me disculpo, damas y caballeros.

Masadan geride durmanızı rica edebilir miyim, bayanlar ve baylar?

¿ Por favor, puedo pedirles que se alejen un paso de la mesa, damas y caballeros?

Bayanlar ve baylar?

¿ Damas y caballeros?

Bayanlar ve baylar, South Park Alışveriş Merkezi ortakları ve haber, hava durumu ve spor kaynağınız olan Kanal 9 haberleri adına bu sabah burada olmak bir onurdur.

Señoras y señores, es un honor para mí estar aquí esta mañana en nombre del centro comercial de South Park y las Noticias del Canal 9, su fuente de las noticias, el tiempo y los deportes.

Bayanlar ve baylar Yılın Kişisi Ödülünü takdim etmek benim için bir onur. Bu yılın kazananı Papa Francis.

Damas y caballeros, es un honor otorgarle el premio a la Persona del Año al ganador de este año, el Papa Francisco.

Pekâlâ, bayanlar ve baylar, Blaine Anderson.

Muy bien, damas y caballeros, Blaine Anderson.

Bayanlar ve baylar, alkislariniz Harold Grossman için gelsin!

Damas y caballeros, denle un aplauso a... - ¡ Harold Grossman! - Espera.

Hoş geldiniz, bayanlar ve baylar.

Bienvenidos, damas y caballeros.

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı ve First leydi'si.

Señoras y señores, el Presidente y la Primera Dama de los Estados Unidos.

Bayanlar ve baylar, alkışlarınız Harold Grossman için gelsin!

Damas y caballeros, un aplauso para... - ¡ Harold Grossman! - Espera.

Bayanlar ve baylar, şimdi dans pistine,... ilk danslarını yapmak üzere gelin ve damadımız geliyor...

Señoras y señores, porfavor bienvenidos a la pista de baile, por primera vez como hombre y mujer...

Bayanlar ve baylar size Daniel ve Emily Grayson'u takdim etmekle büyük şeref duyarım.

Damas y caballeros, es para mí un gran honor presentarles a Daniel y Emily Grayson.

- Ne? Bayanlar ve baylar, huzurlarınızda Griffin ve Quagmire!

Señoras y señores, denle la bienvenida a Griffin y Quagmire!

Bayanlar ve baylar tamamı 1.55 boyunda olan Siyah Albino Korosu.

Señoras y señores, el Negro Albino Coro All-Five-Foot-Uno!

Bayanlar ve baylar planda ufak bir değişiklik oldu.

Damas y caballeros, ha habido un ligero cambio de planes.

Bayanlar ve baylar, Geçtiğimiz iki yıl boyunca, çalışanımız Dan Sanders, I-13 bileşimini otuz maymun üzerinde test etti.

Damas y caballeros, durante los últimos dos años, Dan Sanders ha estado probando el compuesto I-13 en 30 simios.

Bayanlar ve baylar, Sizi Caesar ile tanıştırmak ist...

Damas y caballeros, les quiero presentar a César...

Bayanlar ve baylar tedbir olarak duruşmaya kamera ile devam...

Damas y caballeros, tendré que hacer una audiencia in camera.

Bayanlar ve baylar, Kaptan'ınız konuşuyor.

Damas y caballeros, les habla su capitán.

Bayanlar ve baylar bugün burada Juan Carlos Pintera ve Nueva Leon Kartelinin kilit üyelerinin tutuklandığı haberini sunmak için toplandık.

Damas y caballeros, hoy queremos anunciar la detención de Juan Carlos Pintera y de otros elementos clave del cártel de Nuevo León.

Hadi bayanlar ve baylar. 10, 9, 8, 7 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Contemos juntos, damas y caballeros : 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...

Bayanlar ve baylar... Ona kulak asmayın.

Damas y caballeros...

Bayanlar ve baylar, size bir şey okumak istiyorum.

Damas y Caballeros, me gustaría leer algo.

Bayanlar ve baylar. Devrim hemen başlıyor Dedektif Alex Murphy'le!

¡ Damas y caballeros, la revolución empieza ahora con el detective Alex Murphy!

Bayanlar ve baylar, karşınızda Willamette Stone!

¡ Damas y caballeros, Willamette Stone!

Ve şimdi, baylar ve bayanlar, lütfen Edgehill'in bir sonraki süperstarına... sıcak bir karşılama yapalım.

Y ahora, damas y caballeros, por favor den una cálida bienvenida a la próxima super estrella de Edgehill...

İşte orada, baylar ve bayanlar.

Está ahí mismo, damas y caballeros.

Bayanlar ve baylar, şimdi karşınızda Folies Bergere'den gelen, Bayan Lulu Loreeta.

Damas y caballeros, den la bienvenida al escenario, llegada del Follies Bergere, la señorita Lulu Loreeta.

Baylar ve bayanlar,... bu akşam sizleri görmek için çok uzun yoldan geldim. Ama yalnız değilim.

Señoras y señores, he hecho un largo camino para verles esta noche, pero no he venido solo.

Baylar ve bayanlar tarihi ve efsanevi Atlantic City rıhtımına hoş geldiniz.

Damas y caballeros, se les recuerda que en menos de una hora se dará comienzo al gran espectáculo acuático.

Uçaklarsa derinden yalnızlar, baylar ve bayanlar.

El dron esta profundamente solo, damas y caballeros.

Şimdi, bu gösterinin ardından Burt Wonderstone ve Anton Marvelton, bayanlar baylar!

Y ahora, después de ese acto Burt Wonderstone y Anton Marvelton, damas y caballeros.