Beni arayan oldu mu Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Pansy, beni arayan oldu mu?
Pansy, ¿ me llamó alguien por teléfono?
- Beni arayan oldu mu?
- ¿ Me han llamado?
- Beni arayan oldu mu?
- ¿ Me ha llamado alguien?
Beni arayan oldu mu?
¿ No me ha llamado nadie?
Beni arayan oldu mu?
¿ Había una llamada para mí?
Ben Bastiano Coimbra. Çıktığımızdan beri, beni arayan oldu mu?
Habla Bastiano. ¿ Llamó alguien desde que salí?
Evet. Beni arayan oldu mu?
Sí. ¿ Alguien ha preguntado por mí?
Beni arayan oldu mu?
¿ Ha llamado alguien?
Beni arayan oldu mu, Chick?
¿ Me buscaba alguien, Chick?
Gloria, beni arayan oldu mu?
Gloria, ¿ Algún mensaje para mí?
Gloria, Ben Bart. Beni arayan oldu mu?
Gloria, soy Bart. ¿ Tengo alguna llamada?
- Özür dilerim. Beni arayan oldu mu?
Lo siento. ¿ Me llamó alguien?
Günaydın. Beni arayan oldu mu?
Hola, buenos días.
Yemekteyken beni arayan oldu mu?
Me ha llamado alguien mientras comía.
- Ben yokken beni arayan oldu mu?
- ¿ Alguna llamada mientras estaba fuera?
Beni arayan oldu mu?
- Algún llamado para mí?
Gelip beni arayan oldu mu?
¿ Y alguien me vino a buscar?
Beni arayan oldu mu?
¿ Tengo algún mensaje?
- Beni arayan oldu mu nine? - Sadece bir kişi.
- ¿ Hubo llamadas, abuela?
Beni arayan oldu mu?
¿ Alguna llamada para mí?
Hey, beni arayan oldu mu?
Oye, ¿ No voy a tener mi llamada?
- Hey, beni arayan oldu mu?
- Oye, ¿ me han llamado?
- Beni arayan oldu mu?
- ¿ Nadie me ha llamado?
Beni arayan oldu mu?
¿ Tengo llamadas?
Beni arayan oldu mu?
Oye, ¿ alguien me llamó?
Bugün beni evden arayan oldu mu?
¡ Que carita mas bonita!
Beni arayan kızlar oldu mu?
¿ Me ha llamado? Sí.
Bu sabah beni arayan piliç oldu mu?
Me ha Llamado alguna chica esta mañana?
Merak ettim, bugünlerde beni arayan biri oldu mu? Beni soran veya adresimi isteyen biri olabilir?
¿ Ha llamado alguien últimamente preguntando por mi dirección tal vez?
Tank, beni arayan veya hakkımda soru soran oldu mu?
Tank, ¿ alguien ha estado preguntando por mí?
Beni arayan biri oldu mu?
- Ahora no. ¿ Todavía no ha venido nadie a buscarme?
Beni arayan oldu mu?
¿ Alguien me llamó por teléfono?
Vanessa, beni bugün hiç arayan oldu mu?
Vanessa, ¿ me llamó alguien?
Beni arayan soran oldu mu?
¿ Me buscabas?
arayan oldu mu 17
oldu mu 547
öldü mü 447
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
oldu mu 547
öldü mü 447
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242