Beyaz diş Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
Normalde bildik beyaz diş macunlarıyla aynıdır ama içinde ince, kırmızı şeritler var.
En ella también había delgadas rayas rojas.
Bak. Beyaz diş.
Mira... el Colmillo Blanco.
- Beyaz diş.
Colmillo Blanco.
- Bu beyaz diş. - Kalk kurt!
- Oye ese es Colmillo Blanco.
Hey beyaz diş. Hey.
¡ Eh, Colmillo Blanco!
Beyaz diş. Şuna bir bak.
Colmillo Blanco, eh, mira esto.
- Haydi beyaz diş. - Jack'e iyi bak ve dikkatli ol.
- Vamos Colmillo Blanco.
Beyaz diş bunun altına gir. Haydi.
Colmillo Blanco, ven aquí.
Beyaz diş!
¡ Colmillo Blanco!
Turneye başlıyorlar. Beyaz diş için açılıyorlar.
Que iban a irse de gira y le iban a abrir a White Fang.
Ah, Beyaz diş gibi mesela.
Como Colmillo Blanco, por ejemplo.
Aklımda sadece Beyaz Diş ve Alaska var.
Todo en lo que pienso es en Colmillo Blanco y Alaska.
Doğrusunu istersen, kalbim Beyaz Diş'in yanında madene mümkün olduğunca çabuk döneceğim.
En realidad, mi corazón está con Colmillo Blanco, y haré todo lo posible por regresar lo más pronto.
İlkbahar Beyaz Diş ile macera yaşamak için harika bir zamandır.
La primavera es un buen tiempo para las aventuras con Colmillo Blanco.
Beyaz Diş!
Colmillo Blanco!
Beyaz Diş!
! Colmillo Blanco!
Beyaz Diş.
Colmillo Blanco.
Burası tanıdık mı geliyor Beyaz Diş?
¿ Tiene aspecto familiar, he cColmillo Blanco?
Eğil Beyaz Diş.
Quieto Colmillo Blanco.
- Beyaz Diş mi?
¿ Colmillo Blanco?
Beyaz Diş bu.
Eso es Colmillo Blanco.
Beyaz Diş?
¿ Colmillo Blanco?
Beyaz Diş.
Colmillo Blanco
Beyaz Diş!
! Lobo Blanco!
Beyaz Diş!
Hey, Colmillo Blanco!
"Vahşetin Çağrısı," "Beyaz Diş."
Ya saben, "Colmillo Blanco", "La Llamada de la Selva".
"Beyaz Diş" in ilk baskısı, orijinal kapaklı.
Primera edición de White Fang, con la tapa original.
Beyaz Diş...
El colmillo Blanco...
Bana göre Beyaz Diş gerçek bir kahramandı.
Yo creo que el Colmillo Blanco era un verdadero héroe...
Yura amca, Beyaz Diş'i okur musun?
¿ Me cuentas aquel cuento, tío Yura?
Beyaz Diş.
Colmillo blanco.
Bu daha mı az oldu ki? "mükemmel beyaz diş" konusunu bölmek istemem, ama acelemiz var.
Lamento interrumpir la convención de dientes blancuzcos, pero tenemos apuro.
Bu yüzden ona Beyaz Diş olmalıyım.
Por eso voy a hacer lo de Colmillo Blanco con ella.
"Beyaz Diş" kitabı.
El libro : Colmillo Blanco.
Diş Perisi de, o şişko adi herif benim beyaz balinam.
Y el Hada de los Dientes, ese gordo pedazo de mierda, es mi ballena blanca.
Beyaz araba mucize sahtekarın katkılı Crelm diş macununu temsil ediyor.
El coche blanco representa la pasta de dientes Crelm.
Beyaz olmayan araba da bir başka diş macununu.
El coche no blanco representa otra pasta de dientes.
Beyaz araç, mucizevi Frauduline içeriğiyle Crelm diş macununu temsil ediyor.
El auto blanco representa a la crema dental Crelm con el milagroso ingrediente Fraudulina.
Beyaz olmayan araba başka bir diş macununu temsil ediyor.
El auto no blanco representa a otra pasta dental.
Beyaz olmayan araba bitti ve Crelm diş macunları yüzde yüze kadar gidiyor. Evet.
El auto no blanco está fuera y la crema dental Crelm sigue para ganar con 100 % de protección.
Büyük beyaz adam. Kırmızı burun yaklaşık 2 metre boyunda. bir ağız dolusu jilet gibi keskin diş.
Era un tipo blanco, con nariz roja medía como 22 metros y tenía la boca llena de dientes afilados.
Oh. Beyaz diş. Kurt...
Colmillo Blanco era un lobo... del campo que se volvió una mascota en Santa Clara, California.
BEYAZ DİŞ 2 BEYAZ KURT EFSANESİ
COLMILLO BLANCO 2
Beyaz Diş!
!
Çünkü çürük dişlerle dolu bir ağızdaki beyaz bir diş dolgusu gibi dururdu.
Parecería un relleno blanco en una boca llena de dientes podridos.
Beyaz birisinin diş etlerini kullandığını söyledi.
Dijo que puso encías de hombre blanco en mi boca,
Farklı tarz sustalılara aşinalığım vardı. Sivriltilmiş diş fırçası, ustura tarak... Bir şekilde iç çamaşırından yapılmış olan, sıkı-beyaz-güçlü-dövüşçü vardı hatta sabundan bile yapılmış olanı vardı.
Estaba familiarizado con los diferentes tipos estaba el cepillo de dientes afilado, el peine-navaja el "Apretado-blanquito - poderoso-peleador" hecho, de algún modo, con ropa interior hasta había uno hecho con jabón.
bu muz patlamış beyaz bölümdeki kadar iyi soyulmuş ve dişlenmiş diş ve soymak?
Esta banana fue expuesta a los incisivos centrales y laterales así como una sección blanca de epicarpio pelado. ¿ Los dientes y la cáscara?
Kurbanın diş plaklarında beyaz alçıdan yapılmış çeşitli oyuklar vardı ki bu Amerika'da yaygın olarak kullanılan bir madde değildir.
La víctima tenía muy mala higiene dental. Placa con numerosas cavidades. Las coronas eran de oro blanco, una sustancia poco común en los EE.UU.
Artık tozu göremezsiniz çünkü beyaz sirke ve diş fırçası kullanarak temizlemek için saatler harcadım.
Ya no se ve el polvo porque pasé horas limpiando todo con vinagre blanco y cepillo de dientes.
Sen biraz daha beyaz olsaydın diş olurdun.
Si fueras más blanco, serías un diente, chiquillo.
dışarı 1436
discovery 28
dışarıda 424
disneyland 54
dişçi 33
dişi 48
dışarda 41
dışarıya 59
dışarıdayım 29
dışarı çık 478
discovery 28
dışarıda 424
disneyland 54
dişçi 33
dişi 48
dışarda 41
dışarıya 59
dışarıdayım 29
dışarı çık 478
dışarı çıkıyorum 69
dışarı çıkalım 87
dışarı çıkacağım 19
dışarı gel 90
dışarıdaydım 29
dışarı çıktı 86
dışarı çıkma 37
dışarısı çok soğuk 29
dışarıda bekleyin 38
dışarıdalar 31
dışarı çıkalım 87
dışarı çıkacağım 19
dışarı gel 90
dışarıdaydım 29
dışarı çıktı 86
dışarı çıkma 37
dışarısı çok soğuk 29
dışarıda bekleyin 38
dışarıdalar 31
dışarı mı 28
dışarıda mı 50
dışişleri 20
disiplin 65
dışarı çıkarın 30
dışarı çıkmak istiyorum 32
dışarı bak 28
dışarı çıkın 228
dışarı çıkıp 51
dışarı çıkıyor 17
dışarıda mı 50
dışişleri 20
disiplin 65
dışarı çıkarın 30
dışarı çıkmak istiyorum 32
dışarı bak 28
dışarı çıkın 228
dışarı çıkıp 51
dışarı çıkıyor 17