Bütün bunlar da ne Çeviri İspanyolca
222 parallel translation
Bütün bunlar da ne demek?
¿ De qué se trata todo esto?
Bütün bunlar da ne?
¿ Qué es todo esto?
Bütün bunlar da ne demek şimdi?
¿ Qué significa todo esto?
Bütün bunlar da ne demek?
¿ Qué significa esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
Míranos a los dos. ¿ A qué viene tanto encubrimiento?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué ocurre?
Bütün bunlar da ne?
Pero ¿ qué quiere?
Bütün bunlar da ne?
¿ Qué significa todo esto?
Altıya çeyrek var. Bütün bunlar da ne demek oluyor?
6 menos cuarto. ¿ De qué se trata?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ De qué estás hablando?
Bütün bunlar da ne oluyor, Bay Baron?
- ¿ De qué se trata Sr. Baron?
Bütün bunlar da ne içindi?
¿ Por qué hizo eso?
- Bütün bunlar da ne oluyor?
- ¿ De qué va todo esto?
Her şeyden önce, bütün bunlar da ne?
¿ Qué significa todo esto?
Bütün bunlar da ne?
¿ De qué se trata todo esto?
- Bütün bunlar da ne?
¿ Qué pasa ahí?
Bütün bunlar da ne oluyor, Skipper?
¿ Qué es esto, Capitán?
Bütün bunlar da ne oluyor?
¿ De qué se trata todo esto?
- Bütün bunlar da ne demek?
- ¿ Qué significa todo esto?
Bütün bunlar da ne anlamıyorum.
Mire, no sé de qué se trata esto.
- Söyler misin bütün bunlar da ne?
Díganos de qué se trata.
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué crees que significa esto?
- Bütün bunlar da ne?
- ¿ Y esto?
Bütün bunlar da ne demek?
¿ De qué va todo esto?
Bütün bunlar da ne?
¿ qué es todo esto?
Bütün bunlar da ne oluyor?
¿ Qué es esto?
MacGyver, bütün bunlar da ne?
- MacGyver, ¿ qué es esto?
- Anlamıyorum bütün bunlar da ne?
No entiendo. ¿ De qué se trata esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué fue todo eso?
Bütün bunlar da ne?
¿ Qué sucede aquí?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ De que se trata eso?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué demonios fue eso?
Bütün bunlar da ne?
Qué es todo esto?
Bütün bunlar da ne Faith?
- ¿ Qué es esto? ¿ Qué ocurre?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué significa todo esto?
Bütün bunlar da ne?
¿ Qué es esto?
— Bütün bunlar da ne Raj?
¿ Qué es todo esto, Raj?
- Bütün bunlar da ne?
Ey, ¿ qué es todo esto?
Bütün bunlar da ne?
- ¿ Qué rayos fue todo eso?
- Bütün bunlar da ne?
- ¿ Qué fue todo eso?
Hem bütün bunların anlamı da ne şimdi?
¿ Qué tiene que ver con eso?
Bütün bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum, Nicky'nin aşk hayatını da bilmem... ama 57. Caddenin ışıklarına...
No sé de qué va todo esto y no sé nada de la vida amorosa de Nicky, pero los semáforos de la calle 57,
Bütün bunlar ne kadar da güzel.
¡ Qué bonito todo!
- Bütün bunlar da ne?
¿ Qué es todo eso?
Ama her nasılsa, bu atölyelerde yaptığın bütün bu görevlerin amacı tabii işin özüne inip bütün bunların ne olduğunu sorguladığında... Bütün amaç sanırım kendin de dâhil olmak üzere, atölye çalışmasına katılan insanları bazı seçilmiş anlarda, bir şekilde her türlü amaçsızlıktan uzaklaştırmaktı. Ve bunun da amacı, bu sayede saf bir varoluşu deneyimleme şansın olacaktı.
Parece que el objetivo de tu trabajo en los talleres, si te preguntas cuál era el objetivo, consistía en que aquellas personas y tú mismo... eliminarais los objetivos... de algunos momentos, para que pudierais experimentar el hecho de ser y nada más.
Bize getirdiğin bütün ilaçlar için sana minnettarız zaten, ama bunlar da ne?
Te agradecemos las medicinas... -... pero ¿ qué es esto?
Bütün bunlar ne kadar da büyüleyici.
Todo esto es fascinante.
" Bütün bunlar da ne?
" ¿ Qué es todo esto?
Peki, bütün bunların anlamı ne? margaritayı içtiğinde çırpıcıda zehir yoktu. Şey, anlamı şu :
Entonces, ¿ qué significa todo esto?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
¿ Qué sentido tiene todo esto?
Yan odada da olabilir, komşu eyalette de. Bütün bunları yapmasına ne sebep oluyor bilmiyorum ama, kızın ismini gazetede okuduysa, bu konuda birşey yapacaktır.
¡ No sé si está en la otra habitación o en otro estado y no sé cuál es su detonante, pero si lee su nombre en el periódico creo que buscará hacer algo al respecto!
bütün bunlar ne için 24
bütün bunlar 64
bütün bunlardan sonra 25
bütün bunlar ne demek oluyor 23
bütün bunların anlamı ne 26
bunlar da ne 95
bunlar da ne böyle 23
da ne demek 81
da ne 23
da ne oldu 16
bütün bunlar 64
bütün bunlardan sonra 25
bütün bunlar ne demek oluyor 23
bütün bunların anlamı ne 26
bunlar da ne 95
bunlar da ne böyle 23
da ne demek 81
da ne 23
da ne oldu 16
da nerede 17
da ne var 31
da ne işin var 23
da ne yapıyorsun 30
da ne yapıyordun 16
bütün 38
bütün hayatım boyunca 16
bütün kalbimle 26
bütün gün 52
bütün istediğim bu 17
da ne var 31
da ne işin var 23
da ne yapıyorsun 30
da ne yapıyordun 16
bütün 38
bütün hayatım boyunca 16
bütün kalbimle 26
bütün gün 52
bütün istediğim bu 17