Ne istiyorsun Çeviri İspanyolca

Ne istiyorsun?

- ¿ Qué quieres?

Benden ne istiyorsun?

¿ Qué quieres de mí?

Ne istiyorsun?

¡ ¿ Qué quieres? !

Ne istiyorsun, Freddy?

¿ Qué quieres, Freddy?

Peki gerçekte ne istiyorsun?

¿ Y qué es lo que realmente quieres?

Ne istiyorsun benden?

¿ Qué quiere de mí?

Ne istiyorsun?

¿ Qué puedo hacer por usted?

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué más quieres?

Önce sen. Ne istiyorsun?

Es un... favor. ¿ Qué necesitas?

Benden ne istiyorsun.

¿ Qué queréis de mí?

Benden ne istiyorsun?

¿ Qué queréis de mí?

- Benden ne istiyorsun?

¿ Qué quieres de mí?

- Ne istiyorsun?

¿ Qué quieres?

Pekala, ne istiyorsun?

¿ Entonces, qué quieres?

Peki, ne istiyorsun?

¿ Entonces, qué necesitas?

Seç. Ne istiyorsun?

Elegid. ¿ Qué queréis?

Ne istiyorsun yani?

¿ Qué quieres hacer?

- Ne istiyorsun? Seksi...

Rollo sexy...

Ne istiyorsun?

¡ ¿ Qué es lo que quiere?

Ne duymak istiyorsun?

¿ Qué es lo que quieres oír?

Ne zaman gitmemi istiyorsun?

- ¿ Cuándo quieres que me vaya?

Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué dices?

- Ne istiyorsun?

- ¿ Qué quieres?

Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Ne bilmek istiyorsun?

¿ Qué quieres saber?

Ne demek istiyorsun? Bu ilacı daha önce görmediğini mi söylüyorsun?

¿ Qué está diciendo, nunca antes había visto esta píldora?

Rog, ne söylememi istiyorsun?

¿ Rog, qué me quieres decir?

Ne yani sadece davete mi katılmak istiyorsun?

¿ Y la decisión es tuya?

Mesajda ne yazmak istiyorsun?

¿ Qué quiere que diga el mensaje?

Ne demek istiyorsun?

¿ A qué se refiere?

Ne demek istiyorsun?

¿ A qué te refieres?

Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

¿ Qué necesitas que hagamos?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ A qué te refieres?

Ama bunu değiştiremeyiz artık, ne yapmak istiyorsun peki?

Pero eso no lo podemos cambiar, así que, ¿ qué quieres hacer ahora?

Ne istiyorsun?

¿ Qué necesitas?

Sen ne... Ne demek istiyorsun?

¿ Qué estás...?

Ne yapmamı istiyorsun?

¿ Qué quieres que haga?

Ne yapmak istiyorsun?

¿ Qué quieres hacer?

- Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

Bizim ne yapmamızı istiyorsun, teslim mi olalım?

¿ Qué quieres que hagamos, que nos rindamos?

Ne demek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

Ne demek istiyorsun? Yani şimdi dürüst olalım, bu eğitim alanında insanların bu silahlarda gerçek mermiyle koşuşturmalarına izin mi veriyorlar?

¿ Estás diciendo que en este campo de entrenamiento tienen permitido usar balas de verdad en estas armas?

- Ne demek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

- Ne kadar istiyorsun?

- ¿ Cuánto quieres de esto?

Ne demek istiyorsun yani, babanın işi havalı değil mi?

¿ Qué estás diciendo, que papá no tiene un trabajo guay?

Ne yani, sırf siyah diye geri mi kalsın istiyorsun?

Vale, entonces, ¿ lo quieres refrenar porque es negro?

ne kadar istiyorsun? Annem bu ayki araba sigortamı ödedi ve bugün geri vereceğimi söyledim.

Mamá me ha pagado el seguro del coche este mes y le dije que lo tendría hoy...

Ne demek istiyorsun?

¿ A dónde quieres llegar?

Ne zamandan beri Charleston'da yaşamak istiyorsun?

¿ Desde cuándo quieres mudarte a Charleston?

Ne demek istiyorsun, adam evimizde yaşıyor Beth, her zaman birlikteyiz zaten.

¿ Qué...? Bueno, el tipo vive en nuestra casa, Beth, pasamos tiempo juntos todo el rato.

- Ne söyleme mi istiyorsun?

- ¿ Qué quieres que diga?