Dikkatli sür Çeviri İspanyolca

Dikkatli sür.

Conduce con cuidado.

Dikkatli sür!

"Cuidado con su manera de conducir."

- Hanımefendiyi eve götür. Dikkatli sür.

- Lleve a la señora a casa con cuidado.

Çamurlu. Dikkatli sür.

Está llena de barro.

- Dikkatli sür.

- Ten cuidado al conducir.

Dikkatli sür.

- Ya me conoces.

- Dikkatli sür, tatlım.

Conduce con cuidado, querido.

- Dikkatli sür, oğlum.

- Y ve con cuidado, hijo mío.

Tek gözün açık uyu ve atını dikkatli sür.

Duerme con un ojo abierto y cabalga con cautela.

Temizleme şansları olmadı. Dikkatli sür.

No han podido sacarlas aún, así que tengan cuidado.

Dikkatli sür. Görüşürüz.

Cuídese.

Dikkatli sür!

¡ No corras!

- Dikkatli sür.

- Conduzca con cuidado.

Evet, ama dikkatli sür.

¡ Sí, pero con cuidado!

Parmentier Sokağı, numara 38. Dikkatli sür.

Rue Parmentier 38, maneje con cuidado.

Biliyorum. "Dikkatli sür, geç kalma."

Maneja con cuidado y no llegues tarde.

- Ne? Dikkatli sür.

Holly. - ¿ Qué?

Tamam, dikkatli sür.

Bueno, que vuelvas bien a casa.

Arabay dikkatli sür.

Conduce con cuidado.

Dikkatli sür aşkım.

Conduce con cuidado, cariño.

Ve dikkatli sür.

Conduce con cuidado.

Dikkatli sür.

¡ Conduce con cuidado!

Dikkatli sür yoksa devriliriz.

¡ Vas a hacer volcar esta cosa!

- Tamam.Dikkatli sür.

Conduce con cuidado.

- Dikkatli sür.

- Conduce con cuidado.

Freddy, dikkatli sür.

Freddy, conduce con cuidado.

Dikkatli sür!

¡ Cuidado al manejar!

Dikkatli sür, tatlım.

Conduce con cuidado, cariño.

Dikkatli sür!

¡ Conduce con cuidado!

- Dikkatli sür baba.

- Conduce con cuidado, papá.

Artık dikkatli sür, Walter.

Conduce con cuidado, Walter.

Görüşürüz Elaina, dikkatli sür bir de benim için Jake'inkini bir güzel ağzına al.

"Chao Elaina, maneja con cuidado y dale a Jake una buena mamada por mi."

Dikkatli sür.

Ahora metete en el tráfico.

Şimdi sanki donuma işemiş gibi görünüyorum. Dikkatli sür!

Parece que me lo he hecho encima. ¡ Cuidado!

Dikkatli sür, güle güle.

Johan, tenga cuidado. Adiós.

- Dikkatli sür.

- Maneja con cuidado.

Dikkatli sür.

Manejen con Cuidado.

Dikkatli sür.

Tenga cuidado de camino a casa.

Arabayı dikkatli sür.

Conduce con cuidado.

Dikkatli sür arabayı.

No... Maneje con más cuidado.

- İyi geceler. Dikkatli sür.

Maneja con cuidado.

Tanrı aşkına, dikkatli sür!

¡ Y por amor de Dios, ve con cuidado!

Dikkatli sür!

- ¿ Dónde vamos? - No lo sé.

- Dikkatli sür.

- Conduzcan con cuidado.

Yeterince yaklaştın. Arabayı dikkatli sür ve gerçek aşkı bul.

Conduzca con cuidado... y encuentre el verdadero amor.

Dikkatli sür.

Ve con cuidado.

Dikkatli sür.

¿ Acelero?

Dikkatli sür.

- Sí, claro.

Dikkatli sür.

Maneja con cuidado.

Ve dikkatli sür.

¡ Y ten cuidado!

- Dikkatli ol, yavaş sür.

- Ten cuidado, conduce despacio.