Dinleyecek misin Çeviri İspanyolca

Görüşüp diyeceklerini dinleyecek misin?

¿ Le gustaría quedarse y hablar con él acerca de cómo le va a su padre?

Beni dinleyecek misin?

¡ Concéntrese!

Beni dinleyecek misin, yoksa anlayamıyor...

¿ Me está escuchando? ¿ O acaso no entiende...?

- Dinleyecek misin?

- ¿ Vas a escucharme?

Şimdi beni dinleyecek misin?

- Quiero que me escuches.

- Beni dinleyecek misin sen?

- ¡ Escúchame por una vez!

Dinleyecek misin?

Escúchame.

Anne, beni dinleyecek misin? Tabii, konuş.

- Mamá, ¿ quieres escucharme?

Artık dinleyecek misin?

Ahora, me escuchará?

Senden utanıyorum. Joseph, beni dinleyecek misin?

¡ Ven ahora mismo Joseph, te ordeno que vengas!

Çeneni kapayıp dinleyecek misin!

¡ Cállate y escucha!

- Beni dinleyecek misin?

- ¿ Vas a escuchar...?

Peki hala içini döktüğüne göre, şimdi ya beni dinle ya da çeneni kapa, dinleyecek misin?

Ahora que te has desahogado, escúchame un segundo y cállate, ¿ quieres?

Dinleyecek misin? Baş üstüne.

Sí, coronel.

Beni dinleyecek misin?

¿ Quieres que te cuente o no?

Bir dakika ses çıkarmadan beni dinleyecek misin?

¿ Quieres escucharme un momento, en silencio?

Dalga geçmeyi bırakıp beni dinleyecek misin?

Deja de hacer el tonto y escucha, ¿ vale?

Red, beni dinleyecek misin?

Red, ¿ Quieres oírme?

Jerry, nasihatımı dinleyecek misin?

Jerry, ¿ quieres hacerme caso?

- Dinleyecek misin?

¿ Vas a escucharme?

Ron, dinleyecek misin?

Ron, ¿ me escucharás?

Şu aptal şeyi kesip, beni dinleyecek misin?

¿ Quieres parar con esa tontería del ritmo y escuchar?

Onlarι dinleyecek misin?

¿ Quieres escuchar lo que han dicho?

Beni gerçekten dinleyecek misin?

¿ En serio me harás caso?

Dinleyecek misin yoksa konuşup duracak mısın be?

Adelante, acabe con su mensaje.

Çeneni kapatıp beni dinleyecek misin?

¡ ¿ Te vas a quedar callada mierda y me vas a escuchar?

Dinleyecek misin dinlemeyecek misin?

¿ Vas a escuchar o no? Vamos, siéntate, ¿ quieres?

Günah çıkarışımı dinleyecek misin?

Quiero confesarme.

Bu zırvaları dinleyecek misin?

¿ Oye lo que está diciendo?

Öğüdümü dinleyecek misin?

- ¿ Escucharás mi consejo?

Beni dinleyecek misin?

- ¿ Y usted me oirá?

Sana anlatmaya çalıştığım şeyi dinleyecek misin?

- Escúchame bien.

Beni dinleyecek misin?

¿ Listo para escuchar algo?

Bir dahaki sefere beni dinleyecek misin?

Me escucharas la próxima vez?

Dinleyecek misin, karar ver.

Decide si escuchas o no.

Rebecca... dinleyecek misin?

Rebecca... ¿ me escucharás?

Dinleyecek misin, pencereden dışarı mı bakacaksın?

¿ Vas a oír o a mirar por Ia ventana?

Onları dinleyecek misin?

Los vas a escuchar?

Nasihatimi dinleyecek misin?

Vas a tomar mi consejo? Si.

Beni dinleyecek misin?

¿ Me escuchas?

Dinleyecek misin?

- ¿ Tú me escucharías a mí?

- Ben bütün dünyayı dolaştım, evlat hem de bir ucundan bir ucuna kadar. Joshua'yı dinleyecek misin artık?

¿ Ahora si escuchara a Joshua, eh?

Francis beni dinleyecek misin?

Francis, ¿ quieres escucharme?

Şimdi beni dinleyecek misin?

¿ Me harás caso ahora?

- Beni dinleyecek misin?

- ¡ Escúchame!

- Dinleyecek misin? Hayır!

Escucha...

Onu dinleyecek misin?

¿ Le escucharás?

Özrümü dinleyecek ruh halinde misin?

- ¿ Aceptarías una disculpa? - Olvídalo.

Peki Kontes Ferenczy'yi dinleyecek misin?

- Y tú haces caso a esa estúpida.

Özrümü dinleyecek ruh halinde misin?

¿ Aceptaría una disculpa?

Bana, ağabeyine vurmanı, söylüyor, dinleyecek misin?

¿ A tu hermano mayor?