Gırtlağını kes Çeviri İspanyolca
117 parallel translation
Gırtlağını kes!
¡ Degüéllalo!
# Gırtlağını kes!
¡ Degüéllalo!
Gırtlağını kes!
¡ Degüéllala!
Gırtlağını kes!
¡ Golpéala! ¡ Mata a la bestia!
Önce kırık elinin icabına bak. Sonra da sağlam elinle Tommy'nin gırtlağını kes, buradan buraya kadar.
Primero atiende tu mano mala, luego con tu mano buena corta la garganta de Tommy desde aquí hasta aquí.
Kendi gırtlağını kes, canavar!
Córtate el pescuezo, monstruo.
Gırtlağını kes!
¡ Degüellalo!
# Gırtlağını kes!
¡ Degüellalo!
Gırtlağını kes!
¡ Golpealo! ¡ Mata a la bestia!
"Kalk Tituba. Git o adamın gırtlağını kes!" Bana böyle dedi.
"¡ Levántate, Tituba, y corta la garganta de ese hombre!" Eso dijo a mí.
Onu götür ve gırtlağını kes.
Llévatelo y córtale la garganta.
Jawad'ın gırtlağını kes.
Cortar la garganta de Jawad.
İster bir odun al kafasını kır kazıkla karnını deş ya da bıçağınla gırtlağını kes ama önce kitaplarını almayı unutma çünkü onlar olmadan o da benim gibi bir şapşal.
o le aplastas el cráneo con un leño, o con una estaca lo destripas, o con tu cuchillo le cortas el gaznate. Primero hazte con sus libros, que, sin ellos, es tan tonto como yo, y no tendrá ni un espíritu a sus órdenes :
Kes sesini deniz köpeği, yoksa şu zinciri alıp kafan kopup düşene kadar gırtlağını sıkarım.
Cierra la boca, perro, antes de que coja esta cadena y te estrangule con ella hasta que caiga tu cabeza.
Kes şu piçin gırtlağını.
Corta a este cabrón.
Kes şu piçin gırtlağını.
Córtalo.
- Sivri bir şey alın ve gırtlağıma sokun. Kes şunu.
Arrastren un objeto afilado por mi garganta.
Gırtlağını kendi ellerinle kes!
¡ Corta tu garganta con tus propias manos!
Kendimize leziz bir köylü bulalım. Ağlamayı kes yoksa gırtlağını sökerim, seni sıska sıçan.
Nos conseguiremos un buen aldeano jugoso ahora deja de quejarte o te romperé el cuello, rata escuálida.
- Ne? Hadi, kes gırtlağını.
Venga en, corte su garganta.
Hadi, kes gırtlağını.
Vamos, lo degolló.
Gırtlağının arkasına değdirmeyi kes.
Deja de articular con la parte trasera de tu garganta.
kes şunu 3405
kes sunu 55
kesinlikle 5985
keşke 289
kessler 29
kesa 24
kesin 462
keskin 27
kesin mi 31
kes sesini 2016
kes sunu 55
kesinlikle 5985
keşke 289
kessler 29
kesa 24
kesin 462
keskin 27
kesin mi 31
kes sesini 2016
kestik 85
kestim 26
keşiş 24
kesinlikle evet 36
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle o 21
keşke olsaydı 29
kesinlikle öyle 374
kesin öyledir 33
keşke bilsem 43
kestim 26
keşiş 24
kesinlikle evet 36
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle o 21
keşke olsaydı 29
kesinlikle öyle 374
kesin öyledir 33
keşke bilsem 43