Hangisine Çeviri İspanyolca

Silahımı tutması için bu mahkumlardan hangisine vereyim?

¿ Y cuál de los convictos sostendrá mi arma?

- Önce hangisine bakmamı istiyorsun?

¿ Cuál primero? - Ambos.

- Hangisine?

- ¿ A cuál?

- Sinemaya gittim. - Hangisine?

- Fui a ver una película.

Hangisine? Batı türüne mi?

¿ De la de Weston, entonces?

Hangisine?

¿ Cuál de ellos?

Kadehlerden birine zehirli hap koydum. Hangisine?

- He puesto poción ponzoñosa en una de las copas.

Hangisine bahis oynuyorsunuz.

¿ Por quién está apostando?

Eğer ben olsaydınız, paranızı hangisine yatırmak isterdiniz?

Dígame, en mi lugar, ¿ en qué cuadro invertiría su dinero?

- Hangisine sapıyoruz?

- ¿ Qué camino vamos a hacer ahora?

Önce hangisine sarılacağımı merak ederler.

Esperan a ver cuál abrazaré primero.

- Sen hangisine oynayacaksın?

- ¿ A cuál apuestas?

Bunu şu genç bayana verir misiniz lütfen? Hangisine?

¿ Quiere entregárselo a esa joven?

- Hangisine gidersin?

- ¿ A cuál vas?

Hangisine kızdın?

¿ Qué te molesta?

Hangisine, efendim?

¿ A cuál otra, monsieur?

- Hangisine?

¿ Cuál?

- Ama hangisine?

- Pero, ¿ a cual?

... iki çocuğunuzdan hangisine lobotomi yapılacağına karar verebilirsiniz.

Vd. puede decidir cuál de sus dos hijos debe ser lobotomizado.

Hangisine oynadın?

¿ Por qué números has apostado?

- Hangisine?

- ¿ Cuál?

Ey Okyanus, kendi kendime sorarım çoğu zaman hangisine inanmak daha kolaydır diye : Okyanus'un derinliğine mi, insandaki yüreğin derinliğine mi?

Viejo Océano, a menudo me he preguntado qué era más fácil de reconocer, si la profundidad del océano o la del corazón humano.

- Hangisine bahis koyacaksın?

Cuál de ellos desea apostar en?

- Hangisine bahis yatırdın?

Lo que es tuyo en este caso?

Radyoda bir sürü şey söylüyorlar. Hangisine inanacağımızı bilmiyoruz.

La radio dice tantas cosas, es...

Hangisine inanayım?

¿ Qué versión creer?

Hangi bacağın hangisine, hangi kolun hangisine ait olduğunu söylemek imkansızdı.

No se podía decir de quién eran los miembros.

Hangisine oynarsın?

¿ Por cuál apuestas?

Hangisine?

¿ Dónde?

Hangisine?

¿ De que tipo es?

Önce hangisine gidiyoruz?

¿ Dónde vamos primero?

Hangisine çalsyorsun, Su Islerine mi, yoksa emlak komisyoncusuna m?

¿ Lo manda la compañía de agua o la oficina de bienes raíces?

Hangisine ne kadar, arkadaş?

¿ Cuánto y para quién?

- Hangisine yardım edeceğiz?

- ¿ A quién ayudamos? - ¡ A la chica!

- Hangisine?

- ¿ A cúal le apostaste?

Hangisine?

¿ A cuál?

Elving, ilk önce hangisine istersen mahkeme celbini veriver.

Elving, dale a quien quiera de estos chicos una citación.

Kristatos'un ATAC'ı hangisine götürdüğünü Tanrı bilir!

¡ Dios sabe a cuál de ellos habrá llevado el ATAC Kristatos!

Hangisine yetişeceğimizi şaşırdık.

Estamos algo limitados.

Hangisine yakınlaşma şansın olduğunu anlayacaksın.

Sabrá con cual puede tener mayor éxito,

Hangisine ders vermemi istiyorsunuz?

¿ A cuál quiere que le enseñe?

- Hangisine?

- ¿ Qué bar?

Hangisine basacağız?

¿ A cual pulso?

- Hangisine?

¿ A quién?

- Sen hangisine aitsin? - Hiçbirine.

- En cuál de los círculos entrarás?

Siz hangisine inanıyorsunuz efendim?

¿ En cuál cree usted?

Aşıksın ha? Hangisine?

¿ Estás enamorado?

Sen hangisine oyunuyorsun?

¿ A qué apuestas?

Bu iki ateşten hangisine dayanabilirim ki?

¿ Cuál de estos dos fuegos puedo soportar?

- Hangisine?

- ¿ Y?

Tamam, Hocam, hangisine oynayacaksın?

Hagan sus apuestas.