Hangisini Çeviri İspanyolca

Hangisini yiyeyim?

¿ Qué prefieres que me coma?

- Hangisini seçiyor?

- ¿ A cuál eligió?

Sizce hangisini seçmiştir peki?

¿ A quién crees que eligió?

Ama o kadar da değil üç içecek aldım ve hangisini seçti biliyor musun?

Compré los tres sabores más ricos. ¿ Y sabes cuál eligió?

300, 500 1000 ve 3000 parçalık var. Hangisini istersin?

Nosotros la tenemos en 300, 500 1 000 y 3000 piezas

Hangisini dinlersin?

¿ A cuáles hay que escuchar?

"Hangisini izlemek istersiniz?"

Seleccionar vista...

Sizlere bir iyi bir de kötü haberim var hangisini istediğinize bağlı.

Bueno, tengo buenas o malas noticias, dependiendo de donde se lo mire.

Hangisini tercih edersin?

¿ Cuál prefieres?

Hangisini kurtarırdın?

¿ A quién salvarías?

Hangisini kurtaracaksınız?

¿ A quién salvarías?

Hangisini yapsam?

¿ Qué hago?

Hangisini seçeceksin?

¿ Cuál quieres?

İlk önce hangisini arabaya koyayım da ne demek?

¿ Qué quieres decir con que a quién subes primero?

Hangisini seçerseniz seçin acele edip işleri yoluna koymanız gerekmez mi?

Da igual la que sea, debe aclarar las cosas.

Hangisini feda edeyim şimdi?

¿ Qué sacrifico?

- Hangisini?

- ¿ Cuál?

Hangisini? Şunu.

Este.

Lideri takip ederek, Oscar en azından güzel yiyeceği bulacak ve hangisini yemenin güvenli olduğunu öğrenecek.

Siguiendo al líder, Óscar encontrará la mejor comida y deducirá lo que es seguro comer.

Hangisini istersen.

Como te guste.

Hangisini?

¿ Cuál?

Önce hangisini duymak istersin.

¿ Qué quieres oír primero?

Hangisini?

¿ Qué...?

Sen de bana hangisini tercih ettiğini ve sebebini söyleyeceksin.

Y tú me dices quién te gusta y por qué.

Hangisini seçerdin?

¿ Qué elegirían :

Evet, Abe... Hangisini daha çok sevdin?

Así que, Abe ¿ cuál te gusta?

Hangisini giydin?

¿ Cuál usaste?

Beyefendi, hangisini tercih edersiniz?

¿ Señor? ¿ Tiene alguna preferencia?

- Hangisini?

- ¿ Qué cuaderno?

Hangisini ciddiye alayım, çünkü belki hala yalan söylüyorsundur.

Y te lo tomaste en serio. Quizá estés mintiendo.

- Hangisini söyleyeyim ki? - Ben seviyordum.

- ¿ Por qué no lo dejas ya?

Önce hangisini duymak istersiniz?

¿ Cuáles quieren escuchar primero?

Hangisini söyleyelim

Cuál estamos haciendo?

Sen hangisini seçersen.

Las que tu elijas.

Söyle bakalım Mark hangisini tercih edersin, yatın mı araban mı?

Mark, ¿ qué prefieres...? ... ¿ tu yate o tu coche?

Hadi dostum, hangisini seviyorsun? Birini seviyorsundur.

¿ Qué quieres que te traigamos?

Bu güneyli bu şivesi, letafeti, hangisini daha çok faydalı buldum biliyor musun?

Ud. sabe, de todos los modales y encantos del Sur... ¿ Sabe cual me parece el más útil?

Mezar taşına hangisini yazdıralım?

Qué prefieres en tu lápida?

- İki çeşit şarabımız var, hangisini istersin?

- ¿ Qué tipo de vino deseas?

İlk önce hangisini istersin?

¿ Qué quieres hacer primero?

Gerçekten mi? Hangisini?

¿ De veras?

Ve sanat eserlerinden hangisini beğenirsen bizimdir.

Y si les gusta como funciona... Son nuestros.

En çok hangisini sevdin?

¿ Cuál es tu favorito?

Hangisini?

¿ Por cuál?

Peki, hangisini istiyorsun?

Bien. ¿ Cuál quieres?

Hangisini tavsiye edersiniz?

- ¿ Tendrás alguna recomendación?

Hangisini istersin?

¿ Quieres este?

Benim yerimde olsaydın hangisini seçerdin?

Si fueras yo ¿ a quién querrías en el estrado?

Hangisini seversin bilemedim.

No sé lo que te gusta.

Pekala, hangisini seçeceğiz.

Oh. Bueno, ¿ cuál de ellas cogemos?

- Bilmem, hangisini beğendin?

¿ Cuál te gusta?