Hazırlanın Çeviri İspanyolca

Hazırlanın.

Prepárense.

Tamam, hazırlanın. Aşağıya geliyor.

Muy bien, listos.

Tamam, hazırlanın!

De acuerdo, ¡ dale!

Gotham'ı yerle bir edip, kanını tadacağız. Savaşa hazırlanın.

Arrasaremos Ciudad Gótica y saborearemos su sangre, prepárense para la guerra.

Üssü kapatın. Saldırı için hazırlanın.

Preparación para el asalto.

Bacak kesmek için hazırlanın.

- Prepárense para amputación.

Kalkışa hazırlanın.

Prepárense para partir.

Karın ağrısına hazırlanın.

Prepárense para reír...

Daha fazlası için hazırlanın.

Prepárate para más.

Sam yarın uçuyor, hazırlanın.

El vuelo de Sam llega mañana, así que tenedlo todo preparado.

Savaşa hazırlanın.

Prepárate para la batalla.

O yüzden tünele hazırlanın.

Así que prepárense para encontrar el túnel.

Hücuma hazırlanın!

¡ Que todo el mundo se prepare para cargar!

Gidip hazırlanın yoksa geç kalacağız.

Vete a prepararte, o vamos a llegar tarde.

Hadi, siz hazırlanın.

Vamos, prepárese.

Gitmeye hazırlanın!

¡ Prepárense para moverse!

Ziyafet için hazırlanın!

¡ Preparen la fiesta!

Toparlanın ve yelken açmaya hazırlanın beyler!

¡ Afírmense y prepárense para zarpar, camaradas!

Hazırlanın!

¡ Prepárate!

Acil kurtarma için hazırlanın!

prepararse para rescatarlo inmediatamente!

- Hareket etmeye hazırlanın.

Prepárense para moverse.

805 metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.

En media milla gire a la izquierda.

Motorlu tekne Zazu, hızınızı 5 nata indirin....... ve adamlarımın gemiye çıkmalarına hazırlanın.

Barco de motor Zazu, reduzca a 5 nudos a ritmo lento y preparen la escalera para que mi equipo de abordaje embarque.

Oyuncular 3 ve 5, lütfen acilen silinme için hazırlanın.

Jugadores 3 y 5, por favor, prepárense para ser desintegrados inmediatamente.

Saldırı altındayız. Savunmaya hazırlanın!

Estamos bajo ataque. ¡ Prepararse para defender!

Şok olmaya hazırlanın. Şaşıracaksınız ve epey bir büyüleneceksiniz.

Así que prepárense para ser impresionados sorprendidos, y más que un poco maravillados.

Savaşa hazırlanın!

¡ Prepárense para la batalla!

- Nişancılar, hazırlanın!

¡ Tiradores, prepárense!

Ha-ha! Hazırlanın bakalım.

Tomen sus cosas.

- Çarpışmaya hazırlanın.

- Prepárense para impacto.

Ateşleme istasyonu prosedürü, bir ve ikinci tüpler, fırlatmaya hazırlanın.

¡ Prepárense para disparar, tubos 1 y 2! ¡ Preparen el fuego!

Büküm hızı için hazırlanın

Preparen salto Warp.

Ölmeye hazırlanın!

¡ Prepárense a morir!

Hazırlanın!

¡ Esperen!

Eğlenceye hazırlanın arkadaşım Wil Wheaton.

Apunten sus armas a "diversión" para mi amigo, Wil Wheaton.

Boşaltmaya hazırlanın.

Prepárense para evacuar.

Boşaltmaya hazırlanın...

Prepárense para evacuar.

Öyleyse ölmeye hazırlanın, Bay Walker.

Bien, Sr. Walter, prepárese para morir.

Hazırlanın beyler.

A vestirse, chicos.

O halde 2 milyonu ödemeye hazırlanın.

Entonces prepárate para pagar 2 millones de dólares. No.

Ateş açmaya hazırlanın.

Prepárense para abrir fuego.

Çarpışmaya hazırlanın!

Prepárense para el impacto!

Dün akşam çizimi dağıtmaya hazırlanırken eski üniversite arkadaşlarımdan biri çizimdeki kızın tanıdık geldiğini söyledi.

Iba a sacar una ampliación del esbozo anoche cuando uno de mis antiguos colegas de universidad dijo que el esbozo de la chica le era familiar.

Hazırlanın, galiba alıcı geldi.

Estén preparados.

Bu eleme için yıllardır hazırlanıyorum ve bir fırsatını bulduğumdaysa dans bile edemiyorum.

¿ Sabes? Llevo intentando conseguir esta audición desde hace un millón de años, y cuando finalmente la consigo - no me dejan bailar.

Cassius, Kentucky'de ilk ödüllü dövüşüne hazırlanırken sizce onun ardından ilk hanginiz profesyonel olacaksınız?

Con Cassius en Kentucky entrenando para su primer combate... ¿ Quién de vosotros es el siguiente en hacerse profesional?

Çünkü M.I.T.'ye öyle hazırlanırsın sen.

Porque así es como me preparo para ingresar en el MIT.

Ama dün gece yatmak için hazırlanırken evde birisiyle tartıştığını duydum.

No obstante... anoche cuando me estaba preparando para ir a la cama lo escuché discutir con un hombre en su casa.

Uvogin'in geri dönmeyişinin üstüne Shalnark tehlikeyi seziyor. Reisleri Chrollo, zincir kullanıcısının işini bitirmek için hazırlanıyor.

Shalnark siente el peligro tan pronto Uvogin no vuelve. se prepara para matar al usuario de las cadenas.

- Hazırlanır mısın?

- ¿ Estarás preparado?

Brooks, Potter'ın kendi çıkarına kullandığı Black Bag oyunu için Potter'a karşı milyon dolarlık bir dava açmaya hazırlanıyordu.

Brooks estaba preparando una querella multimillonaria contra Potter pidiéndole parte de los beneficios de Potter con el videojuego Black Bag.