Hemen buraya gel Çeviri İspanyolca
904 parallel translation
- Hemen buraya gel!
- ¡ Vuelve aquí!
- Hemen buraya gel.
- Ven aquí ahora mismo.
Hemen buraya gel!
¡ Ven aquí!
Susan, hemen buraya gel.
Susan, ven aquí. ¡ Basta, George!
Susan, hemen buraya gel. Ne yapıyorsunuz?
Susan, ven aquí enseguida. ¿ Qué hacen?
Ona akşam yemeğinin tam 8 : 30'da olduğunu söyle. George, hemen buraya gel!
Avísale que cenamos a la 8 : 30 y no queremos esperar. ¡ George, ven aquí!
Martha, hemen buraya gel.
Martha, acompáñame.
Şapkanı al, bir taksi tut ve hemen buraya gel.
Así que coge el sombrero y un taxi y vente para acá.
Sam. Hemen buraya gel.
¡ Sam, rápido!
Taksiye atla ve hemen buraya gel. Tamam.
Toma un taxi y ven aquí.
- Jimmie hemen buraya gel.
Ven aquí ahora mismo.
Hemen buraya gel.
Baja.
Meşgulüm. Esther, hemen buraya gel!
- Ya hablaremos, ahora no puedo.
Joey, hemen buraya gel.
Joey, ven aquí enseguida.
Hemen buraya gel!
¡ Roberts, venga aquí inmediatamente!
Hemen buraya gel!
¡ Preséntese aquí inmediatamente!
Hemen buraya gel.
Ven de inmediato.
Hemen buraya gel!
DIRECTOR : ¡ Venga aquí de una vez!
Hemen, Ethel. Hemen buraya gel.
Ahora mismo, ven aquí.
Hemen buraya gel!
¡ Ven aquí ahora mismo!
Hemen buraya gel yoksa oğlunun nikahını kaçıracaksın.
Será mejor que te des prisa o te perderás la boda de tu hijo.
Bebek, hemen buraya gel.
Baby, sal de ahí ahora.
Arabaya atla ve hemen buraya gel.
Oh, quieres decir mareo. Trae el coche y ven aquí.
Hemen buraya gel ve kahvaltı et.
¡ Vuelve aquí y desayuna como Dios manda!
Hemen buraya gel!
¡ Vuelve aquí! ¿ Qué te pasa?
O tenekeyi bırak ve hemen buraya gel, bana yardım et!
Sal de esa lata vieja y vem a ayudarnos.
Hemen buraya gel.
Ven aquí rápidamente.
Hemen buraya gel!
Ven aqui!
Lütfen hemen buraya gel!
¡ Ven cuanto antes, te lo ruego!
Hemen buraya gel.
Necesito que vengas ahora mismo.
John! Hemen buraya gel.
Sube aquí deprisa.
Vrestin, hemen buraya gel!
Vrestin, rápido! Aquí.
Hemen buraya gel ve kadının uşaklarını da getir!
¡ Sube aquí ahora mismo y trae al mayordomo de ella!
Virginia, hemen buraya gel.
¡ Virginia, ven aquí enseguida!
Hemen buraya gel.
Venga aquí ahora mismo.
Hemen buraya gel ve ipleri kes!
¡ Ven aquí y desátanos ahora mismo!
Hemen buraya gel!
¡ Baja, vuelve aquí!
Hemen buraya gel.
Ven acá.
Hemen buraya gel lanet olası, yoksa başın daha büyük belaya...
Venga aquí, demonios, o tendrá muchos problemas más...
Hemen buraya gel.
¡ Ven enseguida!
Hemen buraya gel. Zorlama beni!
Vuelve aquí ahora. ¡ No me hagas pasar un mal rato!
Buraya gel hemen. Şu sandalyeye otur ve kendine gel.
Venga, siéntese aquí y pórtese bien.
Acele et ve buraya gel hemen.
Apúrate y ven aquí.
Ethel, hemen buraya gel.
Ven aquí enseguida.
Hemen gel buraya.
No demasiado bien.
Buraya gel, Fink. Hemen!
Basta de ladrar...
Andrew, gel buraya hemen.
Andrew, ven un momento.
Hemen gel buraya... yoksa bir daha senle hiç oynamam.
Ven aquí ahora mismo... o no volveré a jugar contigo nunca mas
Sylvie, buraya gel hemen!
- ¡ Ah!
Şimdi, hemen buraya içeri gel.
Ven aquí adentro.
Buraya gel, hemen.
Ven aquí afuera, ahora.
hemen buraya gelin 41
buraya gel 5102
buraya gelecek 17
buraya gelir misin 63
buraya geldin 19
buraya gelin 820
buraya gelsene 50
buraya gelebilir misin 28
buraya gelip 69
buraya geldim 45
buraya gel 5102
buraya gelecek 17
buraya gelir misin 63
buraya geldin 19
buraya gelin 820
buraya gelsene 50
buraya gelebilir misin 28
buraya gelip 69
buraya geldim 45
buraya gelirken 28
buraya geldi 35
buraya gelsen iyi olur 17
buraya geliyorlar 47
buraya gelmemeliydin 55
buraya gel evlat 23
buraya gelme 27
buraya gelemezsin 26
buraya geliyor 107
buraya gel tatlım 38
buraya geldi 35
buraya gelsen iyi olur 17
buraya geliyorlar 47
buraya gelmemeliydin 55
buraya gel evlat 23
buraya gelme 27
buraya gelemezsin 26
buraya geliyor 107
buraya gel tatlım 38
buraya gel oğlum 33
buraya geldiğinde 21
buraya geldiğimde 21
buraya gelmeden önce 20
buraya gelmesini söyle 20
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
geldin 84
geldim 384
buraya geldiğinde 21
buraya geldiğimde 21
buraya gelmeden önce 20
buraya gelmesini söyle 20
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
geldin 84
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelir 55
gelecek 246
geldiğinde 28
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelir 55
gelecek 246
geldiğinde 28
geldik 352
gelen 22
geldiniz 33
gelirim 97
gelip 69
gelmek ister misin 244
geliyorsun 30
geleceksin 36
geldik mi 60
geliyor musun 650
gelen 22
geldiniz 33
gelirim 97
gelip 69
gelmek ister misin 244
geliyorsun 30
geleceksin 36
geldik mi 60
geliyor musun 650