Jeanne d Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU
LA PASIÓN DE JUANA DE ARCO
Jeanne d'Arc'ın, ölümüyle sonuçlanan davasının tutanakları.
el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerte.
Jeanne d'Arc mı?
¿ Juana de Arco?
Jeanne D'arc şanslıymış ki sesler duydu! Sesler! Fazlasını istemiyorum.
Juana de Arco era feliz por oír voces, voces.
Jeanne d'Arc. Soissons'un dışında.
Juana de Arco, a las afueras de Soissons.
Jeanne d'Arc falan mı?
¿ Juana de Arco o qué?
Jeanne d'Arc ve Napoleon'un ülkesi bir kez daha gerçek yüzünü gösteriyor.
... Francia recuperará su antiguo rostro, el de Juana de Arco y Napoleón.
- İşte size Jeanne d'Arc.
- Así se perdió Juana de Arco.
- JEANNE D'ARC'IN TUTKUSU
Paul. La Pasión de Juana de Arco.
Jeanne D'arc, 30 Mayıs 1431'de öldü.
Juana de Arco murió el 30 de mayo de 1431.
Bayard, Napoleon, Jeanne d'Arc.
Bayard, Napoleón, Jeanne el d'Arc.
O sanki Jeanne D'arc.
Es Juana de Arco.
Aşk ve savaş kavgalarının sevdalısı Messalina ve Jeanne d'Arc.
Mesalina y Juana de Arco, gran amante del amor y de la guerra.
- Jeanne D'Arc sesler duymuştu.
- Juana de Arco oyó voces.
Jeanne d'Arc'ınkiler.
Esas son de Juana de Arco.
Jeanne d'Arc'a kamp yeri olan Montpilloy kalesi kalintilarindaki ile Sal'in güney ucundaki deniz feneri kulesi, muhtemelen yag ile çalisanlarin sonuncusu...
la que hay en el castillo del pueblo de Montpilloy que sirvió como campamento a Juana de Arco, y la torre del faro en la punta sur de Sal, probablemente uno de los últimos faros que funcionan con petróleo.
- Pekala Jeanne D'Arc, teşekkürler.
- Está bien, Juana de Arco.
- Jeanne d'Arc kimdir?
¿ Quién es Juana de Arco?
Cengiz Han, Jeanne d'Arc gibi... muhteşem liderleri ve Sokrates Metodunu... dünyanın tarihle dolu olduğunu.
Y que gracias a grandes dirigentes... como Gengis Kan, Juana de Arco y al método socrático el mundo está lleno de historia.
Bildiğim bir şey var, o da Jeanne d'Arc Nuh'un karısı değildi.
Pero Juana de Arco no era la mujer de Noe.
Gemiye hoş geldiniz Bayan Jeanne d'Arc.
Bienvenida a bordo, Juana de Arco.
Heyecan verici bir asker ve general olarak Bayan Jeanne d'Arc Fransa'yı İngilizlerin elinden kurtarmış ve Dauphin'i Kral ilan etmiştir.
Excelente soldado y generala, Miss de Arco liberó a Francia de los ingleses y presenció la coronación del Delfín.
Jeanne D'arc kazığa bağlanıp yakıldı.
Juana de Arco fué quemada en la hoguera.
Jeanne D'ark?
¿ Juana Arco?
O bir rahibe. O Jeanne D'Arc'ın rahibesi.
Es una monja.
Kesin olmayan kaynaklarca Bouscasse'nin bir öğrencisine atfedilmiş, Jeanne d'Arc'ın alçıdan heykeli.
Una estatua de Juana de Arco, en estuco... de origen incierto, atribuida a un estudiante de Bouscasse.
Jeanne D'arc söyledi diye... kadınları ağaca bağlayıp yaktığını söylüyor. Buna ne diyorsunuz?
¿ Qué opina de lo que él alega, que ató a esas mujeres a un árbol y las quemó vivas por orden de Juana de Arco?
Halbuki Daryll Lee... Jeanne D'arc'ın solunda belirip... sol kulağına fısıldadığını söylemişti bana.
Daryll Lee me dijo que Juana de Arco siempre se le aparecía del lado izquierdo y le hablaba al oído izquierdo.
Bak, şu an istemediğim tek bir şey var o da bir başka Jeanne D'arc.
Escucha, lo que menos necesito en este momento es otra Juana de Arco.
"G.l. Jane." Tanrım neden bu işi uzatmayıp ona "Jeanne d'Arc" demiyorlar ki?
"Soldada Jane". Cielos, ¿ porqué no la llamaron Juana de Arco?
Jeanne d'Arc şimdi süperkız oldu.
Juana de Arco y Super niña en una.
Jeanne d'Arc, 30 Mayıs 1431'de yakıldı. On dokuz yaşındaydı.
Juana de Arco fue quemada el 30 de mayo de 1431, a los 19 anos.
JEANNE D'ARC
JUANA DE ARCO
Jeanne d'Arc mı oldun?
Pareces Juana de Arco.
Jeanne d Arc oldum.
SoyJuana de Arco.
Marta onların Jeanne d'Arc'ı.
Ella es su Juana de Arco.
Jeanne d'Arc bile daha az sorun çıkardı.
Incluso Juana de Arco fue menos problemática.
Sokrates, Gandhi, Jeanne D'Arc, hatta İsa Mesih peygamber bile.
Sócrates, Gandhi, Juana de Arco hasta Nuestro Señor Jesucristo.
Tarihte kendini feda eden kadınları hiç düşündün mü? Jeanne d'arc, Rahibe Teresa, aklıma başka isim gelmiyor. Hepsi bir başlarına öldü.
Se dan cuenta de cómo las mujeres auto sacrificadas de la historia Juana de Arco, la madre Teresa, no puedo recordar otras todas mueren solas.
Jeanne d'Arc?
¿ Juana de Arco?
- Beni Jeanne d'Arc'la tanıştıracak mısın?
- ¿ Me presentas a Juana de Arco? - Olvídalo, está ocupada.
Jeanne d'Arc ile ziyaretime gelseniz diye tam da içim gidiyordu. Kötü bir zaman mı?
¿ Es este un mal momento?
Jeanne d'Arc'ın animasyon filmi.
Es una película animada de Juana de Arco.
Peki ya size Claire LeDuc'un işçi sınıfının Jeanne d'Arc'ının aslında Claire St. Armand olduğunu Montreal'li çok zengin bir işadamının kızı olduğunu söylersem?
Vale, que les parece si les digo que Claire LeDuc la Juana de Arco de los obreros es realmente Clair Saint Amand la hija de uno de los hombres más ricos de Montreal.
Jeanne, onu uyandır, dışarıda taksi bekliyor.
Jeanne, despiértalo, tengo un taxi abajo.
Jeanne d'Arc'ın pornosunu da yaparım.
Pues hago Juana de Arco porno.
Adınız Jeanne'dı değil mi? - Evet.
- Escuche, se llama Jan, ¿ verdad?
Mathieu ve Jeanne, dışarı.
- Mateo y Jeanne! Deben estar fuera.
Jeanne hafta sonu için şehir dışına çıkıyor ve benim de Cody'ye bakmam gerek.
Jeanne se va por el fin de semana y tengo que cuidar a Cody.
Babasına ulaşmanın yolu Jeanne'dı. Bunu en iyi sen biliyordun.
Jeanne fue una llave para su padre nadie sabía eso mejor que tu
Louis Nee, Dreyer'in Jeanne d'Arc'ında kameranın arkasındaydı.
El viejo cameraman de Thirard. Née había sido cameraman en la "Juana de Arco" de Dreyer.