Kaldır şunu Çeviri İspanyolca

Kaldır şunu ortadan!

? suelta eso! ?

Kaldır şunu.

Guárdela.

Kaldır şunu. Konuşmaya geldik.

- ¡ Guarda eso, venimos a hablar!

Kaldır şunu.

Levántala.

- Boş ver, kaldır şunu.

- No importa, levántala.

- Kaldır şunu. Ona ihtiyacın olmayacak. - Emin değilim

- GuárdaIo, no vas a necesitarlo.

Kaldır şunu.

Bájenlo.

İyisi mi kaldır şunu.

Más vale que te deshagas de esto.

- Kaldır şunu.

- Coge eso.

Kaldır şunu.

Aparta eso.

Kaldır şunu!

Lléveselo.

Kaldır şunu bacağımdan.

Quítame eso de la pierna. Retírala.

Kaldır şunu ortadan!

¡ Escóndela!

Kaldır şunu. Annem içeri girecek.

- ¡ Puede entrar mi madre!

Kaldır şunu da sonra gel!

¡ Guarde eso y váyase!

Kaldır şunu!

¡ Elimina eso!

Kaldır şunu Henry.

Guarda eso, Henry.

Kaldır şunu.

Levántalo.

Haydi, Hunkle, kaldır şunu!

ayúdame.

Tamam, kaldır şunu üzerimden.

¡ Quítamelo de encima!

Sadece sıcakta uyanıyor. - Kaldır şunu.

- Se despertará con el calor.

Kaldır şunu!

¡ Súbelo!

- Kaldır şunu.

- Guárdalo.

Kaldır şunu.

Aparta eso, por favor.

- Haydi, kaldır şunu.

- Vamos, levántale.

Kaldır şunu.

Súbanlo.

Dayan. Kaldırım şunu. Kaldırım şunu ayağımdan.

Oh mi pie!

Ayağım! Kaldırım şunu ayağımdan.

Oh mi pie!

- Garson, şunu kaldırır mısın lütfen?

- Camarero, ¿ retira eso?

Şunu masadan kaldır!

¡ Ponte eso en la cabeza y sácalo de ahí!

Kaldırın şunu.

Levantadlo.

- Kaldır şunu!

- ¿ Qué?

Oh, kaldır şunu.

Tírelo.

Kaldırın şunu.

Traiganlo aquí.

Kaldır şunu, tanrı aşkına!

Guarda eso.

- Kaldırın şunu, çocuklar.

- Vamos, muchachos. - Vamos, Jake.

- Kaldır şunu.

- Cógela.

Kaldırın şunu!

¡ Piedad!

- Kaldırın şunu, çocuklar.

- Adelante, muchachos.

Şunu al, kaldır.

Tome, lléveselo.

Kaldırın şunu.

Ponlo allí.

- Kaldırın şunu.

- Levántalo.

Sevgili Buckingham, benim adıma Richmond'a şunu söyle : Oğlum George bu korkunç domuzun ahırında mahsur kaldı.

Buckingham, decid a Richmond de mi parte... que en la pocilga de ese jabalí sanguinario... está encerrado mi hijo Jorge Stanley.

Haydi, kaldırın şunu.

Zarpamos.

Kaldırın şunu!

¡ Retirad eso!

Lütfen artık şunu kaldırın.

Retire el micrófono, por favor.

Kaldırın şunu.

Llévatelo.

Kaldırın şunu ayağa.

Levántenlo.

Kaldırımdan in! Hey, indirin şunu!

¡ Fuera de ahí!

Şunu kaldır.

Llévate esto.

Muhafızlar, kaldırın şunu ortalıktan.

Guardas, despejen eso.