Şunu keser misin Çeviri İspanyolca

- Şunu keser misin?

- Déjalo ya ¿ vale?

Angie, şunu keser misin?

¡ Angie, ya deja eso!

Şunu keser misin?

Basta, Poldi.

- Şunu keser misin?

- Para ya.

Şunu keser misin lütfen?

Ya basta, ¿ quieres?

Şunu keser misin?

¿ vas a terminarla?

- Şunu keser misin?

- ¿ Vas a parar?

Şunu keser misin lütfen?

¿ Quieres parar, por favor?

Koko, şunu keser misin artık?

¿ Quieres parar ya, Koko?

Şunu keser misin?

¿ Pondrán terminar con eso?

Şunu keser misin lütfen?

Ya basta, por favor.

Şunu keser misin lütfen?

¿ Quieres callarte?

- Şunu keser misin?

¿ No podría parar un poco?

- Şunu keser misin?

- ¡ Basta ya!

Şunu keser misin?

- Cuidado con la bomba. - ¿ Puedes parar con eso?

- Şunu keser misin artık?

- Córtala, ¿ sí?

Şunu keser misin?

¿ Vas a parar de hacer eso?

- Şunu keser misin?

- ¿ Quieres parar?

- Dinle beni, şunu keser misin?

- Escucha, ¿ pararás?

- Şunu keser misin?

- ¿ Quiere parar?

Keser misin şunu!

¡ Deja de hacer eso!

Keser misin şunu?

Corta, ¿ vale?

- Bark. Keser misin şunu? - Öyleydi.

¡ Oh Bark, basta ya!

Şunu hatırlatmayı keser misin?

- ¿ Quieres no recordármelo?

- Keser misin şunu?

Para, por favor.

Abner, lütfen şunu söylemeyi keser misin?

Abner, ¿ puedes dejar de decir eso?

Keser misin şunu?

Basta, ¿ quieres?

Marty, keser misin şunu!

¡ Marty, basta!

Raymond, lütfen keser misin şunu?

¡ Queréis hacer el favor de dejarlo!

- Keser misin şunu?

- ¿ Quieres dejarlo ya?

- Keser misin şunu?

- ¿ Vas a parar de decir eso?

- Keser misin şunu?

- ¿ Quieres parar con eso?

- Keser misin şunu!

- Podrías cerrar el pico, ¿ no?

Keser misin şunu?

¿ Quieres parar?

Hey, Buzz, keser misin şunu?

¿ Eh, Buzz, quiere terminarla?

- Keser misin şunu! - Tamam.

¿ Me quieres dejar en paz?

Francesco Paolo, keser misin şunu?

¡ Francesco Paolo, para ya con esa historia!

Keser misin şunu?

¿ Quieres dejar de llorar?

Keser misin şunu?

¿ Quieres estarte quieto?

Keser misin şunu?

Así que, te callaras?

Keser misin şunu!

¡ Para de una vez! - Me voy a dar una vuelta.

Keser misin şunu?

¡ Para ya!

- Keser misin şunu artık Patricia?

- ¿ Terminarás con eso ya?

Lütfen artık... Lütfen keser misin şunu, Otto.

¿ Podrías... dejar de hacer eso, Otto?

Keser misin şunu?

Deja de bromear, ¿ quieres?

Şunu yapmayı keser misin?

¿ Quieres dejar el pañuelo?

- Şunu yapmayı keser misin!

- ¡ Deje eso!

Keser misin şunu? ! Lütfen kendini topla!

¡ Compórtate!

- Tanrı aşkına, keser misin şunu?

- Ya basta, por Dios.

- Kahvaltını kaçta hazırlıyayım? - Keser misin şunu?

- ¿ A qué horas quieres el desayuno?

Keser misin şunu?

Déjalo ya, ¿ quieres?