Ne iş yaparsın Çeviri İspanyolca

Ne iş yaparsın?

¿ De qué vive?

Strand'de ne iş yaparsınız?

¿ Su ocupación en Strand?

Peki ya sen ne iş yaparsın?

¿ Que haces en la vida civil?

Bana bak küçük ne iş yaparsın sen?

Diga Small, ¿ qué sabe hacer?

Ne iş yaparsın?

¿ Tiene algún oficio?

Ben birkaç gazete yönetiyorum. Siz ne iş yaparsınız?

Dirijo dos periódicos. ¿ Y tú qué haces?

Ne iş yaparsın?

¿ En qué trabajas?

Ne iş yaparsın?

¿ A qué se dedica?

Tam olarak ne iş yaparsın ki?

¿ Y cuál es tu negocio?

- Zevkle. Ne iş yaparsınız?

- Con mucho gusto. ¿ A qué se dedica?

- Ne iş yaparsın?

-... ¿ dónde trabaja?

- Ne iş yaparsın?

- ¿ A qué se dedica?

Ne iş yaparsınız, bayım?

¿ A qué se dedica, señor?

Sen ne iş yaparsın?

¿ A qué se dedica usted?

Orada ne iş yaparsın?

¿ Y cuál es su ocupación ahí?

Ne iş yaparsın?

¿ Cual es su oficio?

Ne iş yaparsınız?

¿ A qué se dedica?

Tam olarak ne iş yaparsın?

¿ A qué se dedica exactamente?

Pekala ahbap, ne iş yaparsın?

Bien, muchacho, ¿ qué es lo que haces?

Ne iş yaparsınız, Lanser? Ben mi?

¿ A qué se dedica, Lanser?

- Sadece ne iş yaparsınız?

- ¿ Y cuál es su trabajo?

Ne iş yaparsın?

¿ Qué haces en la vida?

- Ne iş yaparsın?

- ¿ A qué se dedica usted?

Demek istediğim, ne iş yaparsın?

Lo que quise decir es ¿ qué clase de trabajo hace?

Ya sen, bayım, ne iş yaparsın?

Y Ud., señor, ¿ a qué se dedica?

Kimsin? Ne iş yaparsın?

¿ Quién eres?

Kimsiniz, ne iş yaparsınız, nereden geldiniz?

Quién es, qué hace y de dónde viene.

Ne iş yaparsınız, Bay Stillwell?

¿ A qué se dedica?

Ne iş yaparsın?

¿ De qué trabajas?

- Sen başka ne iş yaparsın?

¿ qué más hace?

Ne iş yaparsınız?

¿ Cómo te ganas la vida?

Ne iş yaparsınız?

¿ Cuál es tu profesión?

Ne iş yaparsın, Nick?

- ¿ A qué te dedicas, Nick?

Hayatta ne iş yaparsınız?

¿ A qué se dedica?

Ne iş yaparsın şekerim.

¿ Qué tipo de trabajo haces, cariño?

Ne iş yaparsın?

Bueno, ¿ a que te dedicas?

- Sen ne iş yaparsın?

- ¿ A qué te dedicas?

Bir keresinde... Ona ne iş yaparsın diye sordum.

Sabe, una vez... una vez Le pregunté "¿ A qué te dedicas?"

- Ne iş yaparsın?

¿ De qué trabajas?

Ne iş yaparsın?

¿ Qué es lo que hace?

- Ne iş yaparsın?

¿ A qué te dedicas?

Ne iş yaparsınız? Bütün bu değerli arabaları gece dışarıda mı bırakırsınız?

¿ Deja estos valiosos autos afuera toda la noche?

- Ve ne iş yaparsın?

- Alvaro. - ¿ y que haces?

- Evet, ama bunun yanısıra ne iş yaparsın?

- Digo a que te dedicas en la vida real

Bana ise gitmemi söylüyorsun, kendin sadece konuşuyorsun. Ne iş yaparsın?

Me dices que trabaje y tú no trabajas.

Nesiniz siz? Ne iş yaparsınız?

¿ Quiénes son?

İş dışında başka ne yaparsınız?

¿ Qué hacéis aparte de trabajar?

Ne iş yaparsın?

¿ Qué haces?

Işim orda. Peki ne iş yaparsınız?

Cual es su trabajo?

- Ne iş yaparsın?

¿ Haciendo qué?

Ne iş yaparsın, Bay Kilroy?

¿ A qué te dedicas?