Ne iş yapıyorsunuz Çeviri İspanyolca

Ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ A qué se dedica?

Evet, ne iş yapıyorsunuz? Mesleğiniz nedir?

¿ A qué se dedica?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ Que quiere decir?

- Ne iş yapıyorsunuz?

Tengo un trabajo.

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ En qué tipo de ocupación trabaja?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ Qué clase de trabajo haces?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ A qué se dedica?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ En qué trabaja usted?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ A qué se dedica?

- Yani ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ en qué trabaja ud.?

Şimdi ne iş yapıyorsunuz?

¿ Y ahora, qué profesión?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ A qué se dedica? - Al papel.

Siz ne iş yapıyorsunuz bay. Gant?

¿ Usted a qué se dedica, Gant?

Ne iş yapıyorsunuz? Cevap verme.

Perdone por esto, quiero hacerle una pregunta.

- Ne iş yapıyorsunuz?

- Qué hace?

- Ne iş yapıyorsunuz?

Tengo que comer.

- Ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ Está en algún negocio?

- Ne iş yapıyorsunuz?

¿ En qué trabaja?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ A qué te dedicas?

Ne iş yapıyorsunuz çiftlikte?

¿ Qué es lo que ustedes hacen?

- Emekli. - Siz ne iş yapıyorsunuz peki?

¿ Y Vds., qué hacen?

- Ne iş yapıyorsunuz Bay Carr?

- ¿ A qué se dedica, Sr. Carr?

- Siz ne iş yapıyorsunuz peki?

- ¿ A qué te dedicas?

- Ne iş yapıyorsunuz sahiden, merak ettim.

- No, en serio, ¿ qué haces? Tengo curiosidad.

Bay Greenfield, ne iş yapıyorsunuz?

Sr. Greenfield, ¿ a qué se dedica?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ Trabaja?

Enerjik bir isim, size çok yakışıyor, ne iş yapıyorsunuz?

Ese nombre no parece el de un ciudadano de aquí.

- Şu an ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ En qué trabajan ahora?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ cómo le va?

- Ne iş yapıyorsunuz, Bayan Milligan?

- ¿ Qué haces?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ A qué se dedican?

- Orada ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ Qué hace allí?

Siz ne iş yapıyorsunuz, Mösyö Gadbois?

¿ A qué se dedica, monsieur Gadbois?

- L.A. Joan mı? Ne iş yapıyorsunuz?

¿ A qué te dedicas?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ Qué hace?

Siz ne iş yapıyorsunuz? Çalışıyor musunuz?

¿ Ud. de qué trabaja?

Burada ne iş yapıyorsunuz? Yoksa iğne mi vurulacağım?

- ¿ Me van a dar una inyección?

Siz ne iş yapıyorsunuz?

¿ A qué te dedicas?

Ne iş yapıyorsunuz?

¿ Qué hace para vivir?

- Ne iş yapıyorsunuz, Bayan Bryant?

- ¿ A qué se dedica, Srta. Bryant?

Ne iş yapıyorsunuz, Bayan...?

¿ Qué hace usted, Srta...?

Ne iş yapıyorsunuz bayan?

¿ Qué es lo que quiere, señorita?

Anlıyorum. Yaşamak için ne iş yapıyorsunuz, Bay Fletch?

Ya veo. ¿ Que hace para vivir, Sr. Fletch?

Ne iş yapıyorsunuz, Bay Colton?

¿ A qué se dedica, Sr. Colton?

İğrenç. - Ne iş yapıyorsunuz?

- Es asqueante.

- Peki ne iş yapıyorsunuz, Bea?

- Y ¿ a qué te dedicas, Bea?

- Ne iş yapıyorsunuz, Bay Howard?

Armas. Armas y caballos.

Işıklar kapalı hâlde orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacen ahí adentro con las luces apagadas?

Bayan, ne iş yapıyorsunuz?

Incluso el ministerio, dios sabe

Kardeşimle ne tür bir iş yapıyorsunuz?

¿ Qué negocios tuvo con mi hermano?

Günün ortasında bu kadar insan ne yapıyorsunuz burada? İş gününün ortasında, soğukta dikilip duruyorsunuz! Birbiriniz için ne hissediyorsunuz?

¿ Por qué están aquí a mediodía?