Neredeydin sen Çeviri İspanyolca

- Neredeydin sen?

- ¿ Dónde te habías metido?

Neredeydin sen?

¿ Dónde estabas tú? ¿ Qué hacías?

- Neredeydin sen?

- ¿ Dónde estabas, jovencita?

Hava alanının ismi değişti. Neredeydin sen?

Le cambiaron el nombre. ¿ Dónde estuvo?

Bir hafta oldu henüz. Neredeydin sen?

Llevo aquí sólo una semana. ¿ Dónde has estado?

Fakat sen neredeydin?

¿ Dónde estabas?

Johnny nerede? Sen neredeydin?

¿ Dónde está Johnny?

Sen neredeydin? Tony'nin yanından hiç ayrılmazsın sanırdım. / i

Pensé que siempre acompañabas a Tony.

Benim tanığım var, kütüphanedeydim. Sen neredeydin?

Tengo coartada, estaba en la biblioteca pública. ¿ Y tú?

Güzel sözlerine başlamadan önce sen dün gece neredeydin?

Antes de que empieces con tus zalamerías de siempre ¿ dónde estuviste anoche?

Dün gece çocuk doğarken sen neredeydin, Gatewood?

¿ Por qué? ¿ Dónde estaba anoche cuando llego la cigüeña?

Tam orada. Sen neredeydin?

¿ Dónde estaba usted?

Madem bu kadar öfkelisin önce sen söyle. 9 ve 10 arası neredeydin?

Comenzamos con usted, ya que está tan alterado. ¿ Dónde estuvo entre las 9 y 10?

Dişlerime tel taktırıyordum. Sen neredeydin?

Me estaban poniendo el aparato en los dientes. ¿ Y tú?

- Sen neredeydin?

- ¿ Y Ud.?

Sen neredeydin?

A ver, ¿ dónde?

Sen neredeydin bilmiyordum dedim ki, "Belki Bay Lewton'a sormalıyım."

No sabía dónde estaba... así que le dije, "Iré a ver al Sr. Lewton".

... neredeydin sen?

No encendí ningún fuego.

Sen neredeydin?

¿ Dónde estabas tú?

Oradaydım. Sen neredeydin, yatağın altında mıydın?

Estuve allí. ¿ Dónde estabas tú, bajo la cama?

Peki, sen neredeydin?

¿ Dónde estabas?

Sen neredeydin?

- ¿ Dónde has estado?

- Peki sen neredeydin?

- ¿ Dónde estaba usted?

Peki sen neredeydin, aptal kafa?

¿ Y dónde estabas tú?

- Sen neredeydin?

- ¿ Dónde estuviste?

Ya sen Tribün Quintus, olay sırasında neredeydin?

Tribuno quinto, ¿ dónde estabas cuando sucedió?

Ya sen neredeydin?

Pero, ¿ dónde estabas tú?

Sen neredeydin?

Un pez gordo con los gallinas.

Sen neredeydin?

- ¿ Dónde estabas?

Sen neredeydin?

¿ Dónde estabas?

Sen neredeydin 60 yıl önce?

¿ Dónde estabas hace 60 años?

Sen neredeydin?

¿ Dónde se ha metido?

Sen neredeydin?

¿ Dónde has estado?

Sen neredeydin, Kendall?

¿ Dónde estaba, Kendall?

Bütün bunlar olurken sen neredeydin, yani bu berbat savaş?

¿ Dónde estuvo durante la...? ¿ cómo lo llamaría?

- Peki sen neredeydin?

- ¿ Y dónde estabas tú?

- Beni yakaladılar. Sen neredeydin?

- A mí me arrestaron. ¿ Y tú dónde estabas?

Sen neredeydin? Londra'da, Paris'te, her yerde aradım, neredeydin?

Te he buscado en Londres, en París, por todas partes.

- Sen neredeydin o sıra?

- ¿ Y dónde estabas?

Sanatçıların koruyucu azizesi olduğun için mi? - Bütün hafta boyunca olduğu gibi senden bir adım geride. - Sen neredeydin?

- ¿ Dónde estabas?

- Peki ya sen neredeydin?

- ¿ Y tú dónde estabas?

Ve sen neredeydin?

¿ Y lo fue?

Sen neredeydin?

Él sólo tenía siete años. ¿ Dónde estabas tú?

Sen neredeydin? Tohumların orada.

Junto a aquel montón de semillas.

- Sen eskiden neredeydin?

- ¿ Estaba usted ya aquí?

Peki o sırada sen neredeydin?

¿ Y dónde estabas tú para no poder impedirlo?

- Asıl sen neredeydin?

- ¿ Dónde estabas tú?

- Sen neredeydin?

- ¿ Por qué has tardado?

Yangın başladığında sen neredeydin?

¿ Dónde estabas tú cuando empezó?

Hem sen neredeydin bakalım?

No puedes ayudar bebiendo.

- Sen neredeydin peki?

- ¿ Qué coño mirabas tú?