Neyin var Çeviri İspanyolca

Neyin var senin?

¿ Qué te pasa?

Bakalım neyin var.

A ver qué tienes.

Hey, yavaşla bakalım, kaplan. Neyin var senin?

Tranquilo, tigre. ¿ Qué te pasa?

- Tamam, neyin var görelim bakalım.

- Veamos cómo te mueves.

Neyin var senin be? Bir emir verdim sana!

¿ Qué pasa contigo?

Neyin var lan senin! ?

¿ Qué cojones te pasa?

Neyin var senin?

¿ Qué te pasa en la cabeza?

Senin neyin var bir sorabilir miyim?

¿ Me dirías qué diablos te pasa?

Bugün senin neyin var?

Dios, ¿ qué pasa contigo hoy?

- Senin neyin var ha?

Dios, ¿ Qué pasa contigo?

- Asıl senin neyin var?

¿ Qué pasa contigo?

Orada neyin var? Connnie, şunlardan camına assam sıkıntı olur mu?

Connie, ¿ te importa si pongo uno de estos en el cristal?

Neyin var be senin?

¿ Qué carajo es lo que te pasa?

Senin neyin var?

¡ ¿ A ti qué te pasa?

Benim için neyin var?

¿ Qué consiguió?

- Neyin var senin?

¿ Dime qué pasa contigo?

Neyin var?

¿ Qué pasa?

Doris, neyin var?

Doris, ¿ estás bien?

Neyin var?

¿ Seguro?

Neyin var?

¿ Qué está pasando?

Neyin var bakalım.

Déjame ver qué trajiste.

Neyin var Krumitz?

¿ Qué ocurre, Krumitz?

- Carol, neyin var senin?

- Mucho. - Carol, ¿ qué te pasa?

Ne haber bebeğim, neyin var bakalım benim için?

Oye, bebé, ¿ qué tienes para mí?

- Neyin var böyle?

- ¿ Que pasa contigo?

Senin neyin var?

¿ Qué te pasa?

Biraz başım döndü sadece. Ne oldu? Neyin var?

Un pequeño mareo, es todo. ¿ Qué pasa?

Senin neyin var?

¿ Qué pasa contigo?

Senin neyin var?

Qué pasa contigo, ¿ eh?

Neyin var senin?

¿ Qué pasa contigo?

Neyin var senin be? Sorunun ne?

¿ Qué te pasa?

Carl, konuşma şununla. Neyin var senin?

Carl, no le hables. ¿ Qué te pasa?

Senin neyin var?

¿ Qué te sucede?

Senin neyin var, parka gel!

- ¿ Qué te pasa? ¡ Vamos al parque!

Hey, Vincent! Senin neyin var?

¿ Vincent, que pasó?

Neyin var senin?

¿ Qué pasó?

Neyin var?

¿ Qué haces levantado?

- Neyin var?

¿ Qué sucede?

- Senin neyin var?

- ¿ Qué pasa ahora contigo?

Senin neyin var?

¿ Qué es lo que te pasa?

Neyin var?

¿ Qué ocurre?

Neyin var senin?

¿ Qué está pasando contigo?

Senin neyin var arkadaşım?

¿ Qué está pasando aquí, amigo?

Senin neyin var?

¿ Y tú qué tienes?

- Senin gösterecek neyin var?

¿ Y tú qué tienes para enseñarme?

Neyin var senin?

¡ ¿ Qué te pasa?

Megan : Neyin var senin?

Una píldora más no te va a herir, Casey.

Kaybedecek neyin var ki?

¿ Qué puedes perder?

- Brenda, neyin var?

- Brenda.

Bunu neyin tetiklediğine dair bir fikrin var mı?

- ¿ Sabe qué lo desencadena?

- Ne var? - Neyin var?

¿ Sí?