Neyiniz var sizin Çeviri İspanyolca

Neyiniz var sizin?

¿ Qué les pasa?

Neyiniz var sizin?

¿ Qué pasa?

Neyiniz var sizin?

¿ Qué les pasa a ustedes dos?

Neyiniz var sizin?

Qué le pasa?

Neyiniz var sizin?

¿ Qué sucede?

- Neyiniz var sizin böyle?

- ¿ Qué sucede?

Neyiniz var sizin?

¿ Qué os pasa?

Geçin şuraya ve dans edin. Neyiniz var sizin?

salid a bailar. ¿ Qué os pasa?

Çocuklar neyiniz var sizin?

¿ Qué os pasa chicos?

Neyiniz var sizin?

¿ Qué pasa con ustedes?

Hadi ama, biraz hareketlenin. Neyiniz var sizin?

Hagan una buena obra. ¿ Qué pasa?

- Neyiniz var sizin?

- ¿ Qué les pasa?

Neyiniz var sizin, üzgün kedicikler?

¿ Qué les pasa, gatitos tristones?

- Neyiniz var sizin?

- ¿ Qué es lo que os pasa?

Neyiniz var sizin?

- ¿ Que pasa?

Neyiniz var sizin? Tarihleri mi şaşırdınız?

¿ Ustedes son las trompetas del tiempo?

Neyiniz var sizin?

¿ Pero qué os pasa a los dos?

Sizin neyiniz var?

¿ Que le pasa?

Sizin neyiniz var?

¿ Qué le pasa? ¿ Qué sucede?

- Sizin neyiniz var?

- ¿ Qué le pasa?

- Sizin neyiniz var?

- ¿ Qué tiene usted?

Bu mahkemede bunu yapamazsınız. Sizin neyiniz var?

No puedes hacer esto en un tribunal.

Sizin neyiniz var?

¿ Qué os pasa?

- Sizin neyiniz var?

- ¿ Qué os pasa?

- Sizin neyiniz var bayan? - Ne oldu ki? Ben iyiyim.

- Creo que se equivoca Sra. - ¿ Porqué Dr. no esta bien?

- Sizin neyiniz var bu arada?

- Pero, ¿ qué le pasa?

- Sizin neyiniz var?

Bert, Ernie, ¿ qué os pasa, muchachos?

Sizin neyiniz var?

¡ Vamos! Pero, ¿ qué os pasa?

Sizin neyiniz var, çocuklar?

¿ Qué os pasa?

Sizin neyiniz var?

¿ Qué os pasa a vosotros dos?

Sizin neyiniz var.

¿ Qué les pasa a estos hombres?

Sizin neyiniz var?

¡ Qué pasa con ustedes?

Sizin neyiniz var?

¿ Pero que os pasa?

- Sizin neyiniz var böyle?

- ¿ Qué os pasa, chicos?

- Sizin neyiniz var millet?

- ¿ Qué os pasa?

Neyiniz var sizin çocuklar?

¿ Qué os pasa, muchachos?

Sizin neyiniz var?

¿ Qué les pasa?

Sizin neyiniz var?

¿ Qué les pasa a los hombres?

Sizin neyiniz var böyle?

¿ Qué pasa aquí?

Sizin neyiniz var?

Hey, hey, ¿ qué pasa con ustedes dos?

Sizin neyiniz var? Neyi riske attığını öğrenmek istedik.

Queríamos saber qué arriesgabas.

Sizin neyiniz var?

¿ Pero qué les pasa?

Sizin neyiniz var?

¿ Qué le pasa?

Neyiniz var be sizin?

¿ Qué os pasa a todos?

Sizin neyiniz var?

Fuiste avisada, circula.

Sizin neyiniz var?

¿ Qué pasa con vosotros dos?

Neyiniz var sizin?

¿ Qué te pasa?

Sizin neyiniz var böyle, bilmiyorum.

No sé qué te pasa. Ya te lo dije.

Sizin neyiniz var?

¿ Qué hacen!

Sizin neyiniz var?

¿ Qué tiene usted?

Sizin neyiniz var?

¿ Qué les pasa? ¿ Están locos?