Onun derdi ne Çeviri İspanyolca

Onun derdi ne?

¿ Qué le pasa?

- Onun derdi ne?

- ¿ Qué le tiene tan preocupado?

Onun derdi ne?

¿ Qué le pasa a ese loco?

- Onun derdi ne?

- ¿ Qué le pasa?

- Onun derdi ne? Yaralı.

- Pero, ¿ qué le pasa?

Onun derdi ne bilmiyorum. - Tek kelime bile söyletemedim.

No sé, no hay quien le saque palabra.

Onun derdi ne?

- ¿ Qué le pasa?

Otomobili ona değiştiren sensin, onun derdi ne?

Tú eres el pirado que lo cambió por el coche. ¿ Qué le ocurre?

Onun derdi ne?

¿ Qué le pasa a ése?

Onun derdi ne?

¿ Qué demonios le pasa?

Onun derdi ne?

¿ Cuál es el problema?

Onun derdi ne?

¿ Que le pasa a Din?

Tanrım. Onun derdi ne?

Caray, ¿ qué le pasa?

Onun derdi ne?

Qué sucede con ella?

- Onun derdi ne?

¿ Qué le ocurre?

- Onun derdi ne?

- ¿ Qué pasa?

- Onun derdi ne? - Merhaba.

- ¿ Qué pasa con ella?

Onun derdi ne?

Cuernos y cascos. Está como una cabra.

Onun derdi ne?

- Nada. ¿ Qué hacías con él?

Onun derdi ne?

Eh, ¿ pero qué le pasa?

- Onun derdi ne?

- Qué hay de malo con él?

Ben bir içki alacağım. Onun derdi ne?

Creo que voy a tomarme una copa.

Onun derdi ne?

¿ Qué lo perturba?

Evet. Onun derdi ne?

Sí. ¿ Qué pasa con ella?

Onun derdi ne?

¿ Qué diablos le pasa?

Onun derdi ne?

¿ Cuál es su problema?

- Onun derdi ne? - Kapatıyorlar.

¿ Qué le pasa a ése?

Onun derdi ne?

¿ Qué le sucede?

Onun derdi ne?

¿ Qué problema tiene?

onun derdi ne?

- Buenos días. ¿ Qué le pasa?

Derdi ne onun?

¿ Qué le sucede?

Onun derdi ne?

¿ Qué le habrá pasado?

- Onun ne derdi var ki?

- ¿ Qué le pasa?

Derdi ne ki onun?

¿ Cuál es su problema?

Eğer Carol onun profesorünün, babasıyla akşam yemeğine gittiğini bilse ne derdi?

¿ Qué diría Carol si se enterara que su profesora va a cenar con su padre?

Onun ne derdi var?

¿ De qué habla?

Onun benimle derdi ne?

¡ Sí! Ese es el problema.

Onun derdi ne?

- ¿ Y él?

- Derdi ne onun?

- ¿ Qué le pasa? - ¡ Mátenlos ya!

- Onun derdi ne?

Tengo discapacidades.

Ne zaman anneme onun kim ve nerede olduğunu sorsam, bana hep şunu derdi :

Cuando preguntaba quién era, o dónde estaba, siempre respondía :

Derdi ne onun?

¿ Qué le pasa a ese?

Onun tek derdi başkalarının ne düşündüğüdür.

está preocupado por lo que piense la gente.

Onun ne derdi var?

¿ Qué le pasa?

Onun derdi ne?

Que le pasa?

Derdi ne onun?

¿ Cuál es su problema?

Jack'in derdi ne bilmiyorum ama onun kıçını tekmeleyeceğim.

No sé qué le pasó a Jack, pero lo voy a patear.

Onun ne derdi varmış ki?

Y de que tiene que preocuparse?

Ve çoğu zaman onun olmamı istediği kişi olamadığımı bilseydi Ya da geçen hafta kokain çektiğimi görseydi ne derdi?

Y me pregunto si sabe que casi nunca logro ser la persona que ella quería que fuera. O me pregunto si me vio tomar cocaína la semana pasada.

Wolsey ne derdi onun için?

¿ Como la llamaba Wolsey?

Wolsey ne derdi onun için?

¿ Cómo solía llamarla Wolsey?