Parayı nereden buldun Çeviri İspanyolca

- Roderick, bu parayı nereden buldun?

- ¿ De dónde Io has sacado?

Gypo, bu parayı nereden buldun?

Gypo, ¿ de dónde sacaste ese dinero?

Harcadığın onca parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste ese dinero?

Parayı nereden buldun, Pasty?

¿ De dónde sacaste el dinero, Pasty?

Bu parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste el dinero que gastas?

- Parayı nereden buldun?

¿ Cómo lo obtuviste?

Buraya uçakla gelecek parayı nereden buldun sen?

¿ Dónde conseguiste el dinero para venir en avión?

Parayı nereden buldun?

¿ De dónde ha sacado el dinero?

Parayı nereden buldun?

¿ No lo robarías

Ben de öyle düşündüm. Parayı nereden buldun?

¿ Cómo obtuviste el dinero?

- Parayı nereden buldun?

- ¿ Cómo consiguió el dinero?

Helen, bu nasıl... Sana bir şilin bile vermezken bu parayı nereden buldun?

Helen, ¿ de dónde las has sacado?

Parayı nereden buldun?

- ¿ De dónde has sacado el dinero?

O halde parayı nereden buldun?

- Entonces, ¿ de dónde salió?

- Parayı nereden buldun?

- De dónde has sacado el dinero?

Bu kadar parayı nereden buldun?

¿ Donde consiguió este dinero?

Çiftliğime gelmedinse, bu parayı nereden buldun?

Si nunca has estado en mi rancho, ¿ de dónde has sacado este dinero?

- Peki, parayı nereden buldun?

- ¿ Dónde conseguiste el dinero?

- Parayı nereden buldun?

- ¿ De dónde has sacado el dinero?

Bütün bunlara verecek parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacas el dinero para comprar todo esto?

- Parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste el dinero?

- Var elbet, parayı nereden buldun?

- No da igual. ¿ Dónde lo conseguiste?

Parayı nereden buldun?

¿ De dónde has sacado el dinero?

Parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacó ese dinero?

Araba için parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacó el dinero para el carro?

Tabancayla parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste esa pistola y ese dinero?

Ama bu kadar parayı nereden buldun?

Pero, ¿ cómo haces para conseguir tanto dinero?

Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?

¿ Pagaste el whisky con lo del cepillo?

Parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste el dinero?

Bu kadar parayı nereden buldun?

¿ Dónde conseguiste todo ese dinero?

Erzak depolarına nasıl girebildin ve etrafa dağıtacak parayı nereden buldun?

La primera, ¿ cómo conseguiste acceder a la despensa... y segunda ¿ cómo has reunido dinero para darle?

Peki, Lou, parayı nereden buldun?

Bien, Lou, ¿ de dónde sacó el dinero?

Bunun için parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste el dinero para pagar algo así?

- Parayı nereden buldun?

- ¿ De dónde has sacado la pasta?

Bunu almak için parayı nereden buldun?

¿ De dónde has sacado el dinero para pagarlo?

Şaka yapıyorsun? Süper! Parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste el dinero?

Parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacas el dinero?

Anlamıyorum, paran yok sanıyordum, oynayacak parayı nereden buldun?

No te creo de donde sacastes el dinero para apostar?

- Parayı nereden buldun? - Sonra anlatırım.

¿ De dónde sacaste el dinero?

Bira alacak parayı nereden buldun sen?

¿ Cómo has comprado esa cerveza?

6.600 dolar nakit parayı nereden buldun?

¿ De dónde has sacado los 6.600 dólares?

O kadar parayı nereden buldun?

Vaya. ¿ Dónde conseguiste todo ese dinero?

Parayı nereden buldun?

Mira lo que eres...

- Nereden buldun parayı?

- ¿ Como lo has pagado?

Sakıncası yoksa söyler misin nereden buldun bu kadar parayı?

Si se puede saber, ¿ de dónde sacaste esta linda cantidad de dinero?

Nereden buldun o parayı?

¿ De dónde has sacado ese dinero?

Senya, söyle bana, nereden buldun bu tabancayla parayı?

Senia, dime, ¿ dónde te dieron esa pistola y ese dinero?

Nereden buldun o kadar parayı?

¿ Dónde conseguiste ese dinero?

- Nereden buldun bu parayı?

- ¿ Cómo lo conseguiste?

- Parayı nereden buldun?

¿ Cómo ganas tanto dinero?

Nereden buldun bu parayı?

Muy bien. ¿ De dónde lo sacaste?