Nereden buldun Çeviri İspanyolca

Bu müthiş aşk sezisini nereden buldun?

¿ Y desde cuando eres un experto?

- Bunları nereden buldun?

¿ Donde conseguiste éstos?

O iğrenç şeyi de nereden buldun?

¿ Dónde conseguiste esa cosa escalofriante?

- Bizi nereden buldun?

¿ Cómo se enteró de nosotros?

- Bunu nereden buldun?

¿ Dónde lo encontraste?

- Yumurtayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste ese huevo?

Bunu nereden buldun - Yetenekliyimdir.

Estos tipos.

Onu nereden buldun?

¿ Dónde conseguiste eso?

Onları nereden buldun?

¿ De dónde las sacaste?

Onu nereden buldun?

¿ De dónde sacaste eso?

Bu çirkin ceketi nereden buldun?

¿ Dónde conseguiste esa fea chaqueta?

- Vontae numaramı nereden buldun?

Vontae, ¿ cómo conseguiste este número?

Sikeyim böyle işi. Bu sikik herifi nereden buldun?

A la mierda con esto. ¿ Dónde diablos encontraste a este tipo?

Nereden buldun lan o saati?

¿ De dónde sacaste ese puto reloj?

Yüzüğümü nereden buldun?

¿ De dónde sacaste mi anillo?

O kolyeyi nereden buldun?

Donde consiguio ese collar?

Bunu nereden buldun?

¿ De dónde sacaste eso?

Bunu nereden buldun dedim?

"¿ De dónde sacaste esto?".

Bekle, parayı nereden buldun?

Oye, espera, ¿ cómo lo hizo Está preocupado por el carbón?

- Nereden buldun bunu?

- ¿ Dónde estaba este?

- O maytapları nereden buldun?

¿ De dónde has sacado esos petardos?

Bunları nereden buldun?

¿ Dónde conseguiste esto?

Kızım, bunları nereden buldun?

Chica, ¿ dónde conseguiste esto?

- Bu gerzek herifleri nereden buldun?

- ¿ Y cómo se dejaron capturar, malditos?

Bunu nereden buldun?

¿ Cómo conseguiste esto?

Onları nereden buldun?

¿ De dónde sacaste eso?

Nereden buldun?

¿ Cómo lo obtuviste?

Sen bu transistoru nereden buldun?

¿ De dónde sacó este transistor?

Nereden buldun bunu?

- ¿ De donde lo sacastes?

"O balıkları nereden buldun?"

Oye, ¿ dónde conseguiste ese pescado?

Bunu nereden buldun.

¿ De dónde sacaste esto?

Nereden buldun bunu?

¿ De dónde surgió lo entiendes?

Bu kadar parayı nereden buldun?

¿ De dónde sacaste esta cantidad de dinero?

Onu nereden buldun?

¿ De dónde has sacado eso?

Nereden buldun onu?

¿ De dónde sacaste eso?

- Nereden buldun onu?

- ¿ De dónde lo sacaste?

Nereden buldun bunu?

¿ De dónde sacaste esto?

- Nereden buldun?

- ¿ Dónde encontraste eso?

- Nereden buldun o kelimeyi?

- ¿ Como lo hiciste?

Bu pahalı telefonu nereden buldun prenses?

¿ De dónde sacaste este teléfono tan bonito, princesa?

Nereden buldun ki bunları?

¿ De dónde los sacaste?

Peki bu fikri nereden buldun?

Ya, pero ¿ de dónde sacaste esa idea?

Alex, bu plakları nereden buldun?

Alex, ¿ de dónde sacaste esos registros?

Onu nereden buldun?

- ¿ Dónde lo ha encontrado?

Bizimkilerin ceketini nereden buldun?

¿ De dónde sacaste ese abrigo del ejército norteamericano?

Nereden buldun o ceketi?

¿ De dónde sacaste ese abrigo, muchacho?

- Silahı nereden buldun ki?

Tu dijiste... ¿ De dónde sacaste esa arma?

Ray, silahı diyorum. Nereden buldun?

Ray, el arma... ¿ De dónde sacaste esa arma?

- Onu nereden buldun?

¿ De dónde sacaste eso?

O maytabı nereden buldun lan?

Hey, ¿ de dónde sacaste la petardo de, de todos modos?

- Onu da nereden buldun lan?

¿ De dónde mierda sacaste eso?