Nereden buldunuz Çeviri İspanyolca

- Nereden buldunuz?

- ¿ De dónde los sacaste?

Ama daha o sabah 30 ruble buldunuz ve kiranızı ödediniz. O parayı nereden buldunuz?

Pero esa misma mañana, de repente tenía 30 rublos y pagó el alquiler. ¿ De dónde Io sacó?

- Nereden buldunuz?

- ¿ De dónde lo sacó?

- Bunu nereden buldunuz Tarzan?

- ¿ De dónde has sacado esto, Tarzán?

Bütün bu hazineleri almak için parayı nereden buldunuz?

¿ De dónde consiguió el dinero para pagar todos estos tesoros?

- Nereden buldunuz bunu?

- ¿ Cómo lo ha conseguido?

- Bu kadar parayı nereden buldunuz?

- ¿ Cómo consiguieron todo este dinero?

Nereden buldunuz onu?

¿ Dónde compró un sombrero así?

Bu viskiyi nereden buldunuz?

¿ Cómo conseguís el whisky?

Bunu nereden buldunuz?

¿ Dónde la conseguiste?

Bu çayı nereden buldunuz?

¿ Por qué toma té?

- Bunu nereden buldunuz?

- ¿ De dónde sacaste ésta?

Bunları nereden buldunuz?

¿ De dónde lo sacaste?

Bugün bana yetecek kadar münakaşa gördüm. Patenleri nereden buldunuz?

Ya he tenido bastantes discusiones por hoy. ¿ Y esos patines?

- Mektubu nereden buldunuz?

- Señora ¿ Cómo consiguió la carta?

Cephaneyi nereden buldunuz?

¿ Tenéis municiones?

Parayı nereden buldunuz?

¿ De dónde vino ese dinero?

Bu uysal atları nereden buldunuz?

¿ Dónde consiguieron estos caballos dóciles?

Bu parayı nereden buldunuz Bayan Carmichael?

¿ De dónde ha sacado ese dinero, Srta. Carmichael?

- Nereden buldunuz?

- ¿ De dónde?

- Bunu nereden buldunuz?

¿ De dónde lo ha sacado?

- Nereden buldunuz?

- ¿ Dónde lo encontró?

O kızı nereden buldunuz?

¿ Dónde encontró a esa chica?

Bunu nereden buldunuz?

¿ Dónde lo consiguió?

Nereden buldunuz?

¿ Dónde la habéis encontrado?

Nereden buldunuz?

¿ De dónde ha salido?

Haddimi aşmak gibi olmasın ama... bu ilginç kehanetleri gördüğünüz... kristal kürenizi nereden buldunuz?

Bien, ¿ sería pedir demasiado que yo pudiera saber de qué bola de cristal ha sacado usted estos asombrosos datos?

Nereden buldunuz?

¿ Dónde lo encontró?

- Bunu nereden buldunuz?

- ¿ De dónde ha sacado éste?

Parayı nereden buldunuz? - Biraz biriktirmiştik.

¿ Donde consiguieron dinero?

- Bu bayanı nereden buldunuz?

¿ Dónde la habéis encontrado?

Bu sigara kutusunu nereden buldunuz?

¿ Dónde encontró esa cigarrera?

Bunu nereden buldunuz?

¿ Donde encontraste esta joya?

- Bu arabayı nereden buldunuz? - Pardon, anlayamadım?

- ¿ Dónde consiguió este auto?

- Bunu da nereden buldunuz?

- ¿ Dónde encontró eso?

Bunu nereden buldunuz?

Dónde la encontraste?

Onca çiçeği nereden buldunuz?

¿ De dónde habéis sacado esas flores?

Marianna Terranova, cinayet silahını nereden buldunuz? - Bana, o verdi?

Marianinna Terranova, ¿ cómo consiguió el arma del delito?

- Bunları nereden buldunuz?

- ¿ De dónde lo ha sacado? - Los compré.

Onu nereden buldunuz?

¿ De dónde lo has sacado?

Bu şarabı, özür dileyerek soruyorum, nereden buldunuz?

¿ Dónde consiguió... perdóneme... este excelente vino?

Bu ateşi yakacak kadar odunu nereden buldunuz?

¿ De dónde sacaron la leña para el fuego?

Söylesene, bu malzemeleri nereden buldunuz?

Digame, de donde sacan los materiales?

- Nereden buldunuz bunu?

- ¿ De dónde proceden?

Onu nereden buldunuz?

¿ Dónde la conseguiste?

Dairenizi nereden buldunuz?

¿ Cómo consiguió su apartamento?

Jonathan sevgilim, beni çiğniyorsun. Bu kitabı nereden buldunuz?

Sus brazos esperaban por él, resistiéndose y pidiéndole más.

- Bunu nereden buldunuz?

¿ Cómo llegó usted a esto?

- Aracı nereden buldunuz?

- ¿ De dónde sale el vehículo?

- Siz nereden buldunuz bunu?

- ¿ De dónde lo sacó?

Biraz sevimli davrandım. - Bu kadar parayı nereden buldunuz?

- ¿ De dónde sacaste tanto dinero?