Sizinle konuşmak istiyorum Çeviri İspanyolca

Oturun bakalım şuraya, sizinle konuşmak istiyorum.

No importan los pájaros. Suba aquí. Quiero hablar con ud.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

Me gustaría hablar con usted.

Lütfen durun sizinle konuşmak istiyorum.

Por favor, deténgase. Quiero hablarle.

Sayın Bayım ; kızınızla ilgili olarak bir para meselesi hakkında sizinle konuşmak istiyorum.

Quisiera hablar con usted sobre un asunto financiero en relación a su hija. Estimado señor : Peter Warne

Matmazel sizinle konuşmak istiyorum

Mademoiselle, me gustaría hablar con usted.

- Bay Haverstock, sizinle konuşmak istiyorum.

- Sr. Haverstock, quiero hablarle.

Bay Kralik ofisime gelebilir misiniz? Sizinle konuşmak istiyorum.

Sr. Kralik venga a mi oficina, quisiera hablar con usted.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

- Quiero hablarles.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

Tengo mucho trabajo y...

Sizinle konuşmak istiyorum, Dr. Mercheson.

Querría hablar con Vd., Dr. Murchison.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Quisiera hablarle.

- Sizinle konuşmak istiyorum. - Ya ben istemiyorsam?

- Quiero hablar con Vd. - ¿ Y si no quisiera?

Sizinle konuşmak istiyorum bayan Kingsby.

Sólo quiero hablar.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

Quisiera hablar con usted.

Sizinle konuşmak istiyorum, efendim, Thunder hakkında.

Hablar sobre el Thunder.

Kusura bakmayın damdan düşer gibi oldu ama sizinle konuşmak istiyorum.

Perdone la interrupción, pero quiero hablarle si no le molesta.

Peder, eğer vaktiniz varsa, sizinle konuşmak istiyorum.

Padre, quisiera hablar con usted un momento si dispone de tiempo.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Quiero hablarles.

- Profesör, sizinle konuşmak istiyorum.

- Profesor, querría hablarle.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

Quiero hablar contigo.

Sizinle konuşmak istiyorum!

¡ Quiero hablar contigo!

- Sizinle konuşmak istiyorum efendim.

- Quiero hablar contigo, señor.

Doktor, sizinle konuşmak istiyorum.

Quiero hablar con usted.

Birkaç dakikanız varsa, sizinle konuşmak istiyorum.

Me gustaría que habláramos unos minutos.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Quisiera hablar con usted.

Sizinle konuşmak istiyorum, Bay Allison.

Sr. Allison, quisiera hablar con usted.

Sizinle bir şey konuşmak istiyorum.

Ahora, quiero hablarle de lo siguiente.

- Senyor Ravelli, sizinle müzik hakkında konuşmak istiyorum.

- Signor Ravelli. Quiero hablarle de la música.

Bay Carson. - Sizinle konuşmak istiyorum.

Sr. Carson.

Sizinle yalnız olarak konuşmak istiyorum.

Quisiera hablar con Vd. a solas.

Bayan Glossop, önce otele girişinizi yapın sizinle son birkaç cümle konuşmak istiyorum.

Señora Glossop, antes que se registre me gustaría decir algunas últimas palabras.

İşin aslı, sizinle açık ve dürüst bir şekilde konuşmak istiyorum.

Y a decir verdad, me alegra poder hablar con usted con franqueza.

- Sizinle bir dakika konuşmak istiyorum.

- Querría hablar con usted un momento.

Bay Matuschek, sizinle bir dakika konuşmak istiyorum.

Sr. Matuschek, quisiera hablarle un momento.

Affedersiniz, efendim. Sizinle çok önemli bir şey konuşmak istiyorum. Nedir, Bay Kane?

Disculpe, señor, me gustaría hablar con usted de algo muy importante.

Hayır... Sizinle bu öğrencim hakkında konuşmak istiyorum.

No... quería hablarle acerca de uno de mis estudiantes.

Sizinle dostumuz Bay Mazard hakkında biraz konuşmak istiyorum.

- Abra. Quiero hablar con usted... sobre nuestro amigo, el Sr. Mazard.

- Daha rahat olacağı kesin. Sizinle de konuşmak istiyorum.

Sí, sin duda me será más fácil.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Discúlpenos.

Dr. Floreau. sizinle yalnız konuşmak istiyorum o kadına dayanamıyorum.

Dr. Floreau, querría hablar con usted a solas. No soporto a esa mujer.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Quiero hablar con los dos.

Bayan Walker, sizinle şu Kringle hakkında konuşmak istiyorum.

una palabra con usted sobre Kringle.

Sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Quiero hablar con usted.

Bay Dowd, sizinle ofisimde yalnız konuşmak istiyorum.

Sr. Dowd, quisiera hablar con usted en mi oficina a solas, por favor.

Sizinle açık konuşmak istiyorum, Bay...

Seré franco con usted, Sr...

Sizinle konuşmak istiyorum.

- Quería hablar con usted.

Ama peder, sizinle kocam ve kendimle ilgili konuşmak istiyorum.

Tengo que hablarle sobre mi marido y yo.

Peder, sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Padre, quiero hablar con usted un momento.

Bu aptal kız hakkında konuşmak istiyorum sizinle.

Quería hablarle de esa chica.

Ama izin veririseniz, sizinle şimdi konuşmak istiyorum.

Pero primero quiero hablarle de esto ahora, si me lo permite.

Mümkünse sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Quisiera hablar con usted un minuto.