Sizinle konuşmam gerek Çeviri İspanyolca

Bayan Flaemmchen, sizinle konuşmam gerek.

Srta. Flaemmchen, debo hablar con usted.

- Sizinle konuşmam gerek.

- Tenemos que hablar.

Peder, sizinle konuşmam gerek.

Padre... debo hablarle.

- Albay sizinle konuşmam gerek.

- Coronel, debo hablar con usted.

Sizinle konuşmam gerek Profesör!

Tengo que hablarle, profesor.

- Sizinle konuşmam gerek.

- He de hablarle.

- Sizinle konuşmam gerek.

- Debo hablar con Usted.

Afedersiniz Profesör ama sizinle konuşmam gerek.

Perdone, Sr. Profesor, pero debo hablar con usted.

Sizinle konuşmam gerek.

Ahora, debo hablar en serio con vosotros dos.

- Sizinle konuşmam gerek.

- Tengo que hablar contigo.

Bayan Waterbury, Sizinle konuşmam gerek.

Sra. Waterbury, Tengo algo que decirle.

Maloney, sizinle konuşmam gerek.

- Tengo que hablar con usted.

- Sizinle konuşmam gerek.

- Tengo que hablarles.

Bay Poirot, sizinle konuşmam gerek.

¡ Ah, Monsieur Poirot, tengo que hablar con usted!

Sizinle konuşmam gerek!

Quiero hablar con usted.

- Sizinle konuşmam gerek.

- Me gustaría hablar con ud.

Bay Schuyler, sizinle konuşmam gerek.

Es la cuarta mujer hoy que me dice que fue citada.

Albay Yin, sizinle konuşmam gerek.

Coronel Yin, tengo que hablar con usted.

Mösyö de Valmont sizinle konuşmam gerek.

Monsieur de Valmont, tengo que hablar con vos.

Efendim, sizinle konuşmam gerek.

Debo hablar con usted.

Sizinle konuşmam gerek.

Señor, tengo que hablar con usted.

Sizinle konuşmam gerek.

Necesito hablar con usted.

- Sizinle konuşmam gerek.

- Necesito hablarle.

Lütfen, sizinle konuşmam gerek.

- Espera, necesito hablar contigo.

- Lütfen. Sizinle konuşmam gerek.

- Por favor, tengo que hablar con usted.

- Ajan Mulder. Sizinle konuşmam gerek.

- Agente Mulder, necesito hablarle.

Hazır olduğunuzda sizinle konuşmam gerek.

Necesito hablar con usted cuando pueda.

Sizinle konuşmam gerek.

Debo hablar con usted.

sizinle konuşmam gerek çince biliyor musun?

Debo hablar con usted. ¿ Habla chino?

Sizinle konuşmam gerek Doktor Crane.

Dr. Crane, ¿ puedo hablar con usted?

Merhaba, özür dilerim ama sizinle konuşmam gerek.

- Sheriff. Hola. Disculpe.

Efendim, sizinle konuşmam gerek.

Señor, Necesito hablar con usted.

Onu almadan, sizinle az önce söylediği bir şey hakkında konuşmam gerek.

Antes de llevársela, debo hablarle de algo que acaba de decir.

Müfettiş, sizinle acilen konuşmam gerek.

Comisario, debo hablar con Usted. Es terriblemente urgente.

Kaptan, sizinle, hayati bir konuda konuşmam gerek.

Capitán tengo que hablarle. Es sumamente importante.

Sizinle daha sonra konuşmam gerek, Jim. Vaktiniz var mı?

Tendría que hablar con usted luego. ¿ Dispone de tiempo?

- Sizinle bir şey konuşmam gerek.

- Quiero hablarle sobre algo. - Por supuesto.

Ama sizinle önemli bir şey konuşmam gerek.

- Sí, claro. Debo hablarle de algo importante.

Sizinle yalnız konuşmam gerek, Caesar.

Me gustaría una palabra contigo a solas, César.

- Sizinle konuşmam gerek.

Tengo que hablarle.

Sizinle acilen konuşmam gerek.

Debo hablarle urgente A usted

Merhaba, Bay Vance.Sizinle konuşmamız gerek, çok acil!

Sr. Vance, tenemos que hablar. Es urgente.

Çavuş Brown, sizinle yalnız konuşmam gerek.

Mr.

Dinleyin başkan, sizinle bunu konuşmam gerek.

Alcalde, debo hablar con usted sobre esto.

Sizinle konuşmamız gerek.

Tenemos que hablar con usted.

Sizinle mutlaka konuşmam gerek.

Me urge que hablemos.

Sizinle biraz konuşmam gerek... çok önemli.

Necesito hablarte un segundo. Es muy importante.

- Yüzbaşı Campbell cinayetini. Şimdi sizin kim olduğunuzu bildiğimize göre sizinle konuşmamız gerek, Albay.

Y ahora que sabemos quién es, necesitamos hablar con usted.

Bay Mc Clintock, sizinle konuşmamız gerek.

¿ Sr. McClintock? Queremos decirle algo.

- Sizinle konuşmam gerek. - Şimdi olmaz, Andie.

- Debo hablarle.

Elbette. Ama önce, Hükümdarım, sizinle İdareci hakkında konuşmam gerek.

Primero, mi Regente, hablemos de la intendente.