Sorunun ne Çeviri İspanyolca

Senin sorunun ne?

Arma! ¿ Qué demonios le pasa con usted, hombre?

- Senin sorunun ne?

¿ Qué es lo que te pasa?

- Ciddiyim Wade, sorunun ne?

En serio, Wade, lo que la diablos te pasa, hombre?

- Git, sorunun ne olduğunu bul.

Ve a buscar lo que está mal.

- Sorunun ne senin?

- ¿ Cuál es tu problema?

Sorunun ne senin?

¿ Qué te pasa?

- Sorunun ne olduğunu bilmiyorum ; ama aptallık yapma.

No sé de qué va esto, pero no seas idiota.

Sorunun ne biliyor musun Ray?

¿ Sabes cual es tu problema, Ray?

Sorunun ne, tüysüz?

¿ Cuál es tu problema, lampiño?

Sorunun ne kadın?

¿ Qué demonios, señora?

Sorunun ne olduğunu bulmaktan neredeyse nefret edeceğim.

Como que odio descubrir cuál es el problema.

O zaman kahve ile sorunun ne?

¿ Cuál es el problema en un café?

Sorunun ne olduğunu biliyorum sanırım?

¿ Sabes cuál creo que es el problema?

- Sorunun ne olduğunu biliyorum.

- Chicos, sé cual es el problema.

Sorunun ne olduğunu biliyorum.

Sé cual es el problema.

Sorunun ne olduğunu biliyorum.

Oye, ya sé cual es el problema.

- Millet, sorunun ne olduğunu biliyorum.

- Chicos, sé cuál es el problema.

Sorunun ne olduğunu biliyorum.

Sé cuál es el problema.

- Serbest bırakmama yardım et sonra da çıkıp gidebiliriz. - Senin bu kuşla sorunun ne?

- ¿ Qué problema tienes con el pájaro?

- Senin sorunun ne Daedalus?

- ¿ Cuál es tu problema, Dédalo?

Senin sorunun ne?

¿ Qué cojones pasa contigo?

Sorunun ne?

Que pasa contigo?

Senin sorunun ne biliyor musun?

¿ Sabes cuál es tu problema?

O zaman sorunun ne?

- Bien, entonces... Bueno, ¿ entonces cuál es el problema?

senin sorunun ne?

¿ Cuál es tu problema?

- Sorunun ne?

- ¿ Qué te pasa?

Senin sorunun ne?

¿ Qué te pasa?

Sorunun ne, Ray?

¿ Qué pasa contigo, Ray?

Sorunun ne olduğunu sordu, ben de sadece muayene olmak istediğimi söyledim.

Preguntó qué pasaba, y le dije que sólo quería el examen.

Neden sakinleşip sorunun ne olduğunu söylemiyorsun?

¿ Por qué no te calmas y me dices cuál es el problema?

Candi'nin sorunun ne olduğunu biliyorum.

Ya sé cuál es el problema de Candi.

Senin sorunun ne amına koyayım?

¿ Qué sucede contigo?

Sorunun ne senin?

¡ ¿ Qué te pasa? !

Senin sorunun ne be adam?

¡ ¿ Qué diablos pasa contigo?

Sorunun ne olduğunu bile merak etmiyor musun?

¿ Ni siquiera tienes curiosidad por saber qué pregunta es?

Senin sorunun ne?

¿ Qué pasa contigo?

Sorunun ne Laskey?

¿ Qué problema hay, Laskey?

- Sorunun ne? - Açıkçası, sorunum yok.

¿ Cuál es tu problema?

Senin sorunun ne?

¿ Qué es lo que te pasa?

Sorunun ne olduğunu sordum ama söylemedi.

Le pregunté qué pasaba, pero no lo dijo.

Sorunun ne senin?

¿ Qué problema tienes?

Bir günümüz kaldı ve hala bu Katy şarkısı için güçlü bir planımız yok ve sanırım sorunun ne olduğu apaçık ortada.

Hoy es el día y aún no tenemos un plan sólido para esta canción de Katy, y pienso - es bastante obvio cuál es el problema.

Sorunun ne olduğunu anlamıyorum. Sana bir taşıt karşılığında... belirli bir miktar altın vereceğim.

Le daré una cierta cantidad de oro, a cambio de una caravana.

Sorunun ne senin?

¿ Cuál es tu problema?

Sorunun ne?

¿ Cuál es tu problema?

Bunların hiçbiri doğru değil. Senin sorunun ne?

No está bien. ¿ Qué te pasa?

Senin sorunun ne?

¿ Cuál es tu problema?

O zaman bana sorunun ne olduğunu söyler misin?

¿ Entonces puedes decirme que ocurre? ¿ Por qué no puedo volar?

Ne sorunun var amına koyayım senin?

¿ Qué cojones te pasa?

Hiçbir zaman ne diyeceğini bilmiyorsun. Senin sorunun bu, değil mi?

Tu nunca sabes lo que vas a decir, y ese es el problema, ¿ verdad?

Keş herif. - Ne sorunun var lan?

- Cocaína idiota. ¡ ¿ Qué sucede contigo?