Tamamiyla Çeviri İspanyolca

insanlar tamamiyla zirvaliklar yayinliyor sürekli ve kimse de aldiris etmiyor gibi.

Las personas publican pura basura todo el tiempo y a nadie parece importarle.

Evli, yabancı çiftler için tamamiyla mükemmel. Boşanmadan önce birbirlerini tanırlar.

Es perfectamente correcto para un par de extraños que se han casado, pero deben conocerse el uno al otro antes de divorciarse.

Bunlar tamamiyla gerçek.

Esto es absolutamente cierto.

Doktorlar hafizasini tamamiyla kaybettigini söylüyorlar.

Los médicos dicen que ella tiene Perdída completa de su mente.

Tamamiyla asemptomatik.

Son totalmente asintomáticas.

Lütfen efendim, Tamamiyla anladım.

Por favor, señor, por supuesto que entendí eso.

Tamam mı? Tamamiyla şaşkınım.

No lo tengo claro.

BU FİLMDEKİ BÜTÜN KARAKTERLER VE ANLATILAN OLAYLAR TAMAMIYLA HAYAL ÜRÜNÜDÜR.

Aunque inspirada en una obra basada en hechos reales, esta película al igual que todos los personajes y eventos en ella representados ( a excepción del material de archivo ), son ficticios.

Bence ne oldugunu tamamiyla biliyorsun. - Hayir.

Creo que sabes muy bien lo que acaba de ocurrir.

KIYAFETLERİMİZİN ALTINDA TAMAMIYLA ÇIPLAK DEĞİLİZ

No estamos completamente desnudos bajo la ropa.

Bakin, açikça görülüyor ki ortada tamamiyla bir yanlis anlasilma söz konusu.

Ahora, escuche, esto fue obviamente un simple malentendido.

Benim gördügüm, diri diri gömülecegini bilen tamamiyla güçsüz biri.

Todo lo que puedo ver es lo indefenso que estás sabiendo que estás a punto de ser enterrado vivo.

60'larinda, dünyanin en zengin adamiydi. ve tamamiyla inzivaya cekilmisti.

A la edad de 60 años, siglo 12 es rica y el mundo... y está totalmente solo.

Tamamiyla normal.

Totalmente normal.

Kahvalti hazirladim, tamamiyla normal.

El desayuno, es lo normal.

Öncelikle arkadasligimizi tamamiyla yok edelim.

Primero destruyamos nuestra amistad completamente.

Tamamiyla farklı bir rotada saatte 22000 mil hızla geliyor.

Va a 22,000 millas por hora en un curso completamente diferente.

Maggie bana da nazik olacagina dair söz vermisti ve sizi temin ederim ki, bu tamamiyla yalan.

Maggie prometió ser amable conmigo, y te aseguro que es una mentira pura y dura.

Daha sonra, orgazm hissini tamamiyla kaybettin.

Y luego, pierdes la capacidad de tener orgasmos por completo.

Evet, isa'nin tutkusu tamamiyla sistemli siddetten olusur.

Por supuesto. La Pasión de Cristo está repleta de violencia sistemática- -

Etrafindaki iki mahalle birbirinden tamamiyla farkli. Ama yine de çok yakinlar ve Jerome'un evinden merkeze giden en kisa yol da o patika.

No hay dos vecindarios muy distintos pero a la vez tan próximos que el camino más corto de la casa de Jerome al centro era a través del callejón.

Tamamiyla bos inanc, kuskusuz, fakat yerli halk bunu cok ciddiye aliyor.

Es todo superstición, por supuesto. - La gente del pueblo se lo toma muy en serio. - ¡ Jane!

Belki tamamiyla bir lanet soylentisi.

Quizás sea por todo lo que se dice sobre una maldición.

Tamamiyla haklisin.

Muy cierto.

O dünya bana tamamiyla yabanci. Ruh olarak.

Era un mundo totalmente ajeno a mí, desde lo interior.

Buranin etrafindan dolasacaklar çünkü bura tamamiyla çöl.

A partir de ahí, todo es desierto.

Peki ya size bir terörist adı versem? O bildiğiniz mağaralarda yaşayan, sakallı bariz kişilerden değil tamamiyla farklı, tahmin edilmesi güç ve çok daha fazla tehlikeli biri.

¿ Y si fuese a entregarte un terrorista, no con tu ideología de respuesta tipo hombre de las cavernas, si no alguien completamente diferente... menos predecible y mucho más peligroso.

Ben tamamiyla iyiyim.

- Estoy perfectamente bien.

Ancak garanti kosullari sebebiyle üst derimin tamamiyla bir muayenesini yapmalisin.

Sin embargo, de vista al seguro, usted debería llevar a cabo una inspección de mi epidermis.

Tamamiyla mantiksizdi.

Totalmente irracional.