Tekrar deneyeceğim Çeviri İspanyolca

Tamam, tekrar deneyeceğim.

Bueno, volveré a llamar.

Ben Russell 15 dakika sonra tekrar deneyeceğim.

Al habla Russell. Vuelvo a llamar dentro de 15 minutos.

Ancak yarın o iş için ofise geldiğinde tekrar deneyeceğim.

Mañana, cuando vengas al despacho buscando trabajo, volveré a la carga. No espere verme allí.

Tekrar deneyeceğim.

Lo intentaré de nuevo.

- Tekrar deneyeceğim.

Volveré a tratar.

"Tekrar deneyeceğim." diye söz verdi ve sadece gündüzleri iyi görebiliyordu.

Probaré de nuevo... prometió el viejo, y sólo podía ver bien a intervalos.

Tamam, tekrar deneyeceğim.

Le daré otro repaso.

Hayır, tekrar deneyeceğim!

No... volveré a intentarlo.

Yarın tekrar deneyeceğim.

Lo intentaré de nuevo mañana.

Lois'e ulaşmaya çalıştım. Tekrar deneyeceğim.

He intentado llamar a Lois.

Dur bir dakika, tekrar deneyeceğim.

Mierda, se ha cortado.

Tekrar deneyeceğim.

Tendré que intentarlo de nuevo.

Tekrar deneyeceğim.

Voy a intentarlo de nuevo.

- Tekrar deneyeceğim.

- Trataré nuevamente.

Tekrar deneyeceğim.

Probaré otra vez.

Daha sonra tekrar deneyeceğim.

Voy a intentar de nuevo entonces. Gracias.

Phoenix Kuruluşun numarasını tekrar deneyeceğim.

Voy a llamar a la Fundación Phoenix otra vez.

Bakmadığın bir zaman buraya tekrar gelip tekrar deneyeceğim.

Cuando no estés mirando, volveré aquí y lo haré bien.

Tekrar deneyeceğim, ama bunu duvar söyledi diye değil.

Volveré a intentarlo, pero no porque me lo diga la pared.

Tekrar deneyeceğim.

Otra vez.

Tekrar deneyeceğim.

Ed, voy a intentarlo otra vez.

- Tekrar deneyeceğim, Oatmeal.

- Voy a intentarlo otra vez Oatmeal.

Sanırım tekrar deneyeceğim.

Supongo que debo intentarlo de nuevo.

Tamam. Tekrar deneyeceğim. Ne düşündüğünü söyle bana.

Volveré a probármelo y me darás tu opinión.

Basit bir denetim olayı. - Şimdi ne yapacağız? - Biraz dinlenip tekrar deneyeceğim.

Pero mirar a tu enemigo a la cara sabiendo que la recordarás para siempre...

- Tekrar deneyeceğim.

- Volveré a intentarlo.

Tekrar deneyeceğim ve sen de ağlamamaya çalış, tamam mı?

Yo lo intento otra vez y tú intentas no gritar.

Tekrar deneyeceğim.

Volveré a tratar.

- Tekrar deneyeceğim.

- ¿ Está seguro?

Sesin kesiliyor. Daha sonra tekrar deneyeceğim.

Intentaré más tarde.

Tekrar deneyeceğim.

Tengo que volverlo a intentar

Başka bir yer bulup tekrar deneyeceğim!

¡ voy a intentar en otro lado!

Tekrar deneyeceğim, tamam mı?

- Voy a tratar otra vez.

Ve dödüğümde, şansımı tekrar deneyeceğim.

Cuando vuelva, intentaré de nuevo.

Tekrar deneyeceğim.

Comenzaré otra vez.

- Tekrar deneyeceğim...

Lo haré otra vez.

tekrar deneyeceğim.

Le daré otro intento.

- tekrar deneyeceğim.

Intenta retraer otra vez.

- Daha sonra tekrar deneyeceğim, tamam mı?

- Lo intentaré más tarde, ¿ sí?

Tekrar deneyeceğim.

Muchachos, vamos.

Tekrar test etmeyi deneyeceğim ama bu defa daha büyük miktarla.

- ¿ Dónde vas? Voy a probar la fórmula de nuevo, pero esta vez una dosis mayor.

Ozzie, beni duyuyorsan iletişimi tekrar kurmayı deneyeceğim. Elektromanyetik güçlendiricileri devreye sokacağım.

Ozzie, si puedes oírme, voy a intentar restablecer contacto... activando una de las células amplificadoras electromagnéticas.

Yarın tekrar deneyeceğim.

El...

Onu döndürecek ve yanılsamayı tekrar oluşturmayı deneyeceğim.

Trataré de recrear la ilusión.

- Ben tekrar bir deneyeceğim..

Probaré otra vez.

Ana gücü tekrar devreye almayı deneyeceğim.

Intentaré reiniciar la energía principal.

Yaklaşıp tekrar deneyeceğim.

Me voy a acercar y volver a disparar.

- Tekrar çalıştırmayı deneyeceğim.

- Intentaré reiniciar.

Seni sonra tekrar deneyeceğim.

Te llamo después.

- Gel ve tekrar dene. - Deneyeceğim.

- Vuelve y prueba otra vez.

Gittileri yöndeki trafik kameralarını deneyeceğim. Bakalım onları tekrar bulabilecek miyiz.

Puedo acceder a las cámaras en la dirección que tomaron.